Сe înseamnă AR AVEA DE CÂŞTIGAT în Engleză - Engleză Traducere

• would benefit
• would gain from

Exemple de utilizare a Ar avea de câştigat în Română și traducerile lor în Engleză

Ce ar avea de câştigat?
What has she got to gain?

E singura care ar avea de câştigat.
She's the only one who would benefit.

Ce ar avea de câştigat?
What would it have to gain?

M-am întrebat cine ar avea de câştigat?
And I wondered,"Who would benefit from that?"?

Ce ar avea de câştigat?
What would they have to gain?

Există doar o singură persoană care ar avea de câştigat din această crimă.
There is only one person who Would gain by killing you… Hubbard.

Ce ar avea de câştigat cu asta?
What is to be gained by that?

În perioada de convalescenţă, întregul lanţ al"turismului medical” ar avea de câştigat.
During the rehabilitation period, the entire'medical tourism' chain would gain from this benefit.

Cine ar avea de câştigat din moartea mea?
Who would stand to gain by my death?

Cred că au fost ucişi şi că prin documentele astea voi da de urma celor care ar avea de câştigat de pe urma dispariţiei lor.
I believe them all murdered, and that in this documentation lie the trace-marks of those who would gain from that act.

Oricine ar avea de câştigat în urma morţii sale.
Whoever would gain from his death.

Mai mult, oamenii au declarat că postul nostru de televiziune este o sursă demnă de încredere, iar susţinătorii lui Ilan Shor ar avea de câştigat în urma acestor proteste.
Moreover, the people declared that our television post is a trustworthy source, and Ilan Shor's supporters would have to gain after these protests.

Ce ar avea de câştigat dacă pari a fi nebună?
What do they have to gain by you seeming crazy?

Dacă ar fi să îmbunătăţim relaţiile în sectorul energetic, în special prin oferirea mai multor echipamente europene în vederea unei mai bune valorificări a resurselor energetice din această ţară, şi dacă, în schimb, noi am achiziţiona energie de acolo, aceasta ar fi o situaţie din care ambele părţi ar avea de câştigat.
If we were to improve relations in the energy sector, particularly through greater provision of European equipment to make better use of the energy reserves that are present there, with us buying energy there to compensate, we would have a win-win situation for both sides.

Serbia ar avea de câştigat în mod politic şi financiar cu mai puţine partide.
Serbia would profit in a political and financial way with fewer parties.

Tipul de oameni care ar avea de câştigat dacă două superputeri sunt în război.
The kind of people that would stand to gain if two superpowers were at war.

Singurii oameni care ar avea de câştigat din îmbolnăvirea cu AAC a filantropilor bogaţi sunt oamenii care strâng bani pentru a cerceta afecţiunea.
The only people that would benefit from wealthy philanthropists coming down with CAA are the people raising money to study the disease.

S-a convenit că toate statele membre ar avea de câştigat din dezvoltarea unor abordări comune şi a unei cooperări sporite cu ţările de origine, inclusiv în ceea ce priveşte cooperarea în scopul facilitării returnării minorilor.
It was agreed that all member states would benefit from the development of common approaches and increased cooperation with countries of origin, including cooperation to facilitate minors' return.

Ar fi o onoare pentru mine şi amândoi am avea de câştigat.
It would be an honor for me, and would benefit us both.

Nu, cred doar că ai avea de câştigat din atenţie.
No, they just think you would benefit from the attention.

Da. Ideea pare incertă dar gândeşte-te la cât ai avea de câştigat.
Yes, the idea may seem absurd, but think of all you have to gain now.

Ce a avut de câştigat?
What would she get out of it?

Am avut de câştigat în multe feluri.
We have gained in so many ways.

Ea a avut de câştigat de pe urama morţii ei.
She did benefit from her dying.

Deci am avut de câştigat.
So it's a win-win.

Ce a avut de câştigat cu asta?
What did she have to gain by it?

Toate părţile implicate în proiect au avut de câştigat.
All parties involved in the project have benefited.

Chiar dacă teoria ta despre acest atac ar fi adevărată, gândeşte-te cât ai avea de câştigat.
Even if your theory about this attack were true, think how much you would stand to benefit.

În termeni de opinie profesională, am avut de câştigat din expunerea la noi modalităţi de predare a unei limbi.”.
In terms of professional opinion that I had gained through exposure to new ways of language teaching.”.

Lynne… tu ai avut de câştigat din munca mea asupra discursului lui David… şi-a fost ok, m-am împăcat cu asta.
Lynne, you took credit for my work on David's speech, and that was OK, I was fine with that.