Сe înseamnă AR CONSOLIDA în Engleză - Engleză Traducere

• would strengthen
• would enhance
• would reinforce
• would consolidate
• would bolster

Exemple de utilizare a Ar consolida în Română și traducerile lor în Engleză

O astfel de mutare ar consolida inamic irakian iran.
Such a move would bolster iraq's enemy iran.

Această administraţie ar submina aliaţii noştri şi ar consolida duşmanii noştri.
This administration would undermine our allies and strengthen our enemies.

Acest lucru ar consolida legitimitatea democratică a guvernului european.”.
That would enhance the democratic legitimacy of the European Government.”.

O normă specifică de atribuire a competenței în cadrul unor asemenea acțiuni ar consolida certitudinea juridică.
A special rule allocating jurisdiction in such proceedings would enhance legal certainty.

Această măsură ar consolida capacitățile de cercetare și dezvoltare ale regiunilor în cauză.
This should enhance the research and development capacity of the concerned regions.

Înfiinţarea unui organism disciplinar profesional în fiecare stat membru ar consolida scepticismul.
The establishment of a professional disciplinary body in each Member State would reinforce scepticism.

Ea era convinsă că acest lucru ar consolida familia regală din punct de vedere moral și fizic.
She was convinced that this would strengthen the royal family morally and physically.

Noribogaina blocheaza receptorii de dependenta… blocand buclele de feedback care ar consolida dependenta.
Noribogaine locks onto addiction receptors… blocking the feedback loops that reinforce dependency.

Opțiunea de politică 2: această opțiune ar consolida dreptul fundamental la protecție consulară.
Policy Option 2: This option would enhance the fundamental right on consular protection.

Acordul ar consolida dreptul cetățenilor de a accesa, de a rectifica sau de a șterge date, în cazul în care acest lucru este necesar.
The agreement would enhance the right of citizens to access, rectify or delete data, where appropriate.

Eliminarea acestei inconsecvențe conceptuale ar consolida abordarea bazată pe rezultatele învățării promovată de CEC.
Removing this conceptual inconsistency would strengthen the learning outcomes approach promoted by the EQF.

După referendum, Boris Nikolayevich intensifică lucrul la o nouă Constituție, care ar consolida puterea din spatele lui.
After the referendum, Boris Nikolayevich intensifies work on a new Constitution, which would consolidate power behind him.

Activati pasii care ar consolida legatura dintre inteligenta sociala si participarea civica.
Enable the steps that would strengthen the link between social intelligence and civic participation.

Există o anume cerere de nuanță“exotică” a unui anumit tip de artist român, o artă pentru export care ne-ar consolida imaginea pe care o avem despre România?
Is there a certain“exotic” feel for a certain kind of Romanian artist? Is there a type of art that would reinforce our image of Romania?

Între timp, audituri periodice ar consolida siguranța nucleară și încrederea rezidenților privind energia nucleară.
Meanwhile, regular audits would strengthen nuclear safety and residents' confidence in nuclear energy.

Prodi a remarcat că, deși soluționarea chestiunii Ciprului nu este o condiție necesară pentru lansarea negocierilor de aderare la UE cu Turcia, o asemenea evoluție ar consolida relațiile.
Prodi noted that while resolving the Cyprus issue is not a pre-condition to launching EU accession negotiations with Turkey, such a development would bolster relations.

O astfel de verificare ar consolida participarea partenerilor la evaluare, după cum se sugerează în documentul de lucru al serviciilor Comisiei.
Such a check would reinforce the participation of partners in evaluation as suggested in the SWD.

Un sistem european eficient de protecţie a brevetelor ar consolida competitivitatea şi ar sprijini procesul de inovare.
An effective European patent protection system would enhance competitiveness and support the process of innovation.

Un astfel de audit ar consolida participarea partenerilor la evaluare, după cum se sugerează în document de lucru al serviciilor Comisiei.
Such an audit would reinforce the participation of partners in evaluation as suggested in the staff working document.

O astfel de abordare ar putea aduce avantaje competitive și ar consolida regiunea în cadrul pieței europene de capital de risc.
Such an approach could bring competitive advantages and would strengthen the region within the European venture capital market.

Gazoductul în cauză ar consolida securitatea energetică a întregii Uniuni Europene şi, prin urmare, construirea sa este de interes comun.
The gas pipeline in question would strengthen the energy security of the entire European Union, and thus its construction is a common interest.

Din acest motiv, britanicii credeau că independența uruguayană ar consolida comerțul englez și ar mulțumi atât Brazilia, cât și Argentina.
From that scopus, the British believed that Uruguayan independence would consolidate English commerce and contain both Brazil and Argentina.

În primul rând, ea ar consolida piața unică, reducând complicațiile și denaturările concurenței rezultate în urma multitudinii de abordări naționale diferite.
Firstly, it would reinforce the Single Market, by reducing the complexities and competitive distortions that arise from a patchwork of different national approaches.

De aceea, separarea, care ar trebui să se facă în mod ideal la nivelul companiei, ar consolida procesul de integrare și concurența în cadrul pieței unice.
Therefore, the separation, ideally at corporate level, would enhance the integration and competition processes within a Single Market.

Un APE regional global ar consolida integrarea regională, ar accelera competitivitatea şi ar contribui la dezvoltarea regiunii.
A comprehensive regional EPA would strengthen regional integration, boost competitiveness and contribute to the development of the region.

Să ia în calcul elaborarea unui cod de cooperare polițienească care ar consolida și, după caz, ar modifica și ar simplifica instrumentele actuale;-.
Consider developing a Police Cooperation Code which would consolidate existing instruments and, where necessary, amend and simplify them.

Un corp european de voluntari ar consolida rolul şi imagine Europei şi va cuceri inimile şi minţile cetăţenilor europeni şi ale cetăţenilor din întreaga lume.
A European volunteer corps would strengthen the role and image of Europe and win the hearts and minds of European citizens and citizens throughout the world.

Următoarea parte ar deveni:"măsuri hotărâte în acest sens ar consolida poziția Ucrainei de candidat credibil la președinția-în-exercițiu al OSCE pentru 2013”.
The next part should read:'decisive action in this regard would strengthen Ukraine's credibility as OSCE Chairmanship-in-Office for 2013'.

Aceasta ar consolida securitatea în UE, limitând, în același timp, impactul asupra protecției datelor cu caracter personal și păstrând costurile la un nivel acceptabil.
This would enhance security in the EU, while limiting the impact on the protection of personal data to the minimum and keeping costs at an acceptable level.

Câteva observații bune pe an, peste tot în lume, ar consolida ipoteza extraterestră, dar ce facem cu miile de cazuri din fiecare an?
A few good sightings a year, over the world, would bolster the extraterrestrial hypothesis- but many thousands every year?