Сe înseamnă AR PUTEA SUBMINA în Engleză - Engleză Traducere

• could undermine
• may undermine
• might undermine
• could derail

Exemple de utilizare a Ar putea submina în Română și traducerile lor în Engleză

Acum aceleasi date ar putea submina totul.
Now the very same data could undermine everything.

Ar putea submina procesul de democratizare.
It could undermine the democratic process under way.

O altă incursiune, chiar şi una minoră, ar putea submina totul.
Another incursion, even a minor one, could undermine everything.

Ar putea submina instituţia tronului şi scinda naţiunea.
It could undermine the throne, divide the nation.

Să evite asumarea oricăror alte angajamente care ar putea submina reglementările din UE;
To avoid any new commitments that could undermine EU regulation;

Cecause ar putea submina credibilitatea de martorul stele.
Cause it might undermine the credibility of your star witness.

Organizatorii campaniei neagă faptul că referendumul ar putea submina Acordurile de la Ohrid.
Campaign organisers deny that the referendum could undermine the Ohrid Accords.

Armura mi-ar putea submina designul adorabil şi neameninţător.
This armor may undermine my non-threatening, huggable design.

Abținerea de la adoptarea de inițiative legislative care ar putea submina disciplina debitorilor.
Refrain from adopting legislative initiatives that could undermine debtor discipline.

Acest lucru ar putea submina statutul dolarului american de facto de rezervă.
This could undermine the status of the US de facto reserve dollar.

Ideologiile concurente şi obiectivele pe termen lung ar putea submina reconcilierea turco-iraniană.
Competing ideologies and long-term goals could undermine Turkish-Iranian rapprochement.

Acest lucru ar putea submina piața unică digitală și viața economică și socială în ansamblu.
This could undermine the digital single market and economic and social life as a whole.

Dictaturile se tem şi interzic informaţia, în special atunci când aceasta le-ar putea submina", a declarat RWB.
Dictatorships fear and ban information, especially when it may undermine them," RWB said.

Conceptul lor de drepturi individuale ar putea submina puterea tiranilor noştri preaiubiţi!
Their concept of individual rights could undermine the power of our beloved tyrants!

Aceasta ar putea submina atractivitatea Europei pentru investiţii şi afaceri, reducându-i potenţialul de creştere.
This could undermine investment and business attractiveness of Europe, reducing its growth potential.

Dezechilibrele economice nu împiedică doar creşterea, dar ar putea submina şi stabilitatea politică atât de greu dobândită.
Economic disarray not only impedes growth, but could undermine hard-won political stability.

Aceasta ar putea submina inițiativele de politică naționale referitoare la legislația de mediu, socială sau fiscală.
This situation could undermine the national policy initiatives on environmental, social or fiscal legislation.

Au fost identificați o serie de factori care ar putea submina eficacitatea directivei în practică, inclusiv.
A range of factors were identified that may undermine the directive's effectiveness in practice, including.

Interpreții în instanță au o responsabilitate considerabilă deoarece orice tip de greșeală ar putea submina cazul în speță.
In court, interpreters have considerable responsibility because any mistake could undermine the present case.

Ăsta e genul de detaliu care ar putea submina o carieră promiţătoare în forţele de ordine.
That's just the kind of detail that could derail a promising career in law enforcement.

Interdicția privind vânzările în paralel a fost introdusă pentru a evita ofertele de compensare care ar putea submina angajamentul.
The ban on parallel sales was introduced to avoid compensatory deals that might undermine the undertaking.

Un astfel de comportament ar putea submina concurența loială și ar limita posibilitățile de alegere ale consumatorilor.
Such behaviour could undermine fair competition and restrict consumer choice.

Primul ministru a declarat că nu va tolera nici o acțiune care ar putea submina încrederea populației în guvernul său.
The prime minister said he would not tolerate any actions that might undermine the public trust in his government.

Au fost introduse măsuri administrative suplimentare pentru importurile din China în scopul de a îmbunătăți monitorizarea măsurilor și de a evita orice formă de eludare care ar putea submina angajamentul.
Additional administrative steps for Chinese imports were introduced to improve the monitoring of the measures and avoid any form of circumvention that might undermine the undertaking.

Decizia de puzzle, ai scoate o potiune special care ar putea submina celulele de grilă și eliberarea Smurfs.
Deciding puzzle, you pull out a special potion that could undermine the grid cells and release of the Smurfs.

În raportul dvs., vă exprimaţi preocuparea cu privire la faptul că încheierea APE şi regionalizarea extinsă ar putea submina coerenţa grupului ACP.
In your report, you express the concern that the conclusion of EPAs and increased regionalisation might undermine the coherence of the ACP Group.

În plus, complicaţiile inutile ar putea submina legitimitatea şi popularitatea procesului de aderare a UE la convenţie.
Moreover, needless complications might undermine the legitimacy and popularity of the process of EU accession to the convention.

Orice acord între asigurători privind diverse cerinţe pentru dispozitivele de securitate ar putea submina îndeplinirea cestui obiectiv.
Any agreement among insurers on different requirements for safety devices could undermine the achievement of that objective.

Lipsa transpunerii la timp a directivei ar putea submina eficacitatea și aplicarea la timp a acestor specificații.
The lack of timely transposition of the Directive could undermine the effectiveness and the timely application of these specifications.

Nu cred că sporirea concurenţei este realizabilă, pentru că proliferarea agenţiilor ar putea submina credibilitatea ratingurilor.
I do not think that competition can be improved, since the proliferation of agencies could undermine the credibility of ratings.