Сe înseamnă AR SUBMINA în Engleză - Engleză Traducere

• would undermine
• would subvert
• will undermine

Exemple de utilizare a Ar submina în Română și traducerile lor în Engleză

Care ar submina islamul.
Who would subvert Islam.

O armată de avocaţi ar submina acest lucru.
An army of lawyers would subvert that.

Cum l-ar submina asta pe Tariq?
How does that undermine Tariq?

Trebuie să ne elimina oricine ar submina monarhia.
We must stamp out whoever would undermine the monarchy.

Amânarea ar submina competitivitatea europeană.
Postponement would undermine European competitiveness.

Este o schimbare de politica care ar submina autoritatea noastre.
It's a policy change that would undermine our authority.

Opțiunea 1 ar submina îndeplinirea obiectivelor de PC și, prin urmare, este eliminată.
Option 1 would undermine the achievement of CP objectives and is therefore discarded.

În orice caz, mi-ar submina autoritatea.
Anyway, it would undermine my authority.

Aceasta ar submina integritatea ecologică şi beneficiile acţiunilor întreprinse de Comunitate.
This could undermine the environmental integrity and benefit of actions by the Community.

O incursiune armată acum ar submina aceste negocieri.
An armed incursion now would undermine those negotiations.

Managementul disponibil pentru toata lumea, cu cursorul vă mutați bomba și ar submina apăsați.
Management available to everyone, with the cursor you move the bomb and would undermine click.

Această opțiune ar submina principiul subsidiarității.
This option would undermine the subsidiarity principle.

Sieciech a înțeles că divizarea țării ar submina poziția lui.
Sieciech understood that the division of the country would undermine his position.

O asemenea actiune ar submina legile fundamentale ale acestei patrii, doamna.
Such an act would subvert the fundamental laws of this land, madam.

Impactul său general ar rămâne scăzut, ceea ce i-ar submina credibilitatea.
Its overall impact will remain low, which will undermine its credibility.

Această administraţie ar submina aliaţii noştri şi ar consolida duşmanii noştri.
This administration would undermine our allies and strengthen our enemies.

(1) Instituţiile trebuie să refuze accesul la documente dacă dezvăluirea ar submina protecţia.
The institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of.

Înţelegi, pentru că asta mi-ar submina credibilitatea şi i-ar submina-o şi lui.
See, because it undermines my credibility, And it undermines his credibility.

Aceasta ar submina obiectivul privind o abordare simplă și armonizată, conform propunerii Comisiei.
This would undermine the objective of having a simple and harmonised approach as proposed by the Commission.

Chestionarea şefului securităţii mele ar submina autoritatea lui şi ar compromite-o pe a mea.
Questioning my security chief undermines his authority and would compromise mine.

Acest lucru ar submina grav o cooperare foarte preţioasă şi trebuie să fie tratat cu seriozitate.
This could seriously undermine a very precious cooperation and it has to be treated with some seriousness.

Adoptarea propunerii Comisiei în forma ei iniţială ar submina rezultatele realizate în Ţările de Jos.
Adopting the Commission proposal in its original form would undermine the result achieved in the Netherlands.

Acest lucru ar submina încrederea minorităților în instituțiile democratice și poate constitui motive de discriminare.
This undermines the minorities' trust in democratic institutions and can constitute grounds for discrimination.

Rusia se opune cu înverșunare acestui plan, temându- se că ar submina valoarea disuasivă a propriei forțe militare.
But the plan is fiercely opposed by Russia, which fears it would undermine the deterrence value of its own military force.

Acest lucru ar submina modelul de afaceri al contrabandei și nu va forța oamenii să facă călătorii care pun viața în pericol.
This would undercut the business model of smugglers and not force people into taking life-threatening journeys.

Ea a înțeles că acest lucru era ilegal și că ar submina integritatea monarhiei dar a vrut să-și protejeze soțul.
She understood this was illegal and would undermine the integrity of the monarchy, but she wanted to protect her husband.

Această creștere ar submina eforturile întreprinse în alte sectoare pentru reducerea emisiilor totale de gaze cu efect de seră ale UE.
Such growth would undermine efforts being undertaken in other sectors to reduce the EU's overall GHG emissions.

Se consideră că informațiile sunt exclusive în cazul în care aducerea acestora la cunoștința publicului ar submina poziția concurențială a instituției.
Information shall be regarded as proprietary to an institution if disclosing it publicly would undermine its competitive position.

O asemenea creștere ar submina eforturile realizate în alte sectoare de a reduce emisiile totale de gaze cu efect de seră ale UE.
Such growth would undermine efforts being undertaken in other sectors to reduce the EU's overall GHG emissions.

El a mai adăugat că Pappé nu va fi ostracizat, deoarece aceasta ar submina libertatea academică, dar că el ar trebui să plece de bunăvoie.
He said that Pappé would not be ostracized, since that would undermine academic freedom, but he should leave voluntarily.