Сe înseamnă AR TREBUI CONSIDERATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• should be considered
• should be seen as
• should be regarded as
• should be deemed

Exemple de utilizare a Ar trebui considerată în Română și traducerile lor în Engleză

Negru lenes" ar trebui considerată o sintagmă rasistă.
Porch monkey" should be considered a racial term.

În acest sens, lucrarea principală ar trebui considerată finalizată.
On this, the main work should be considered finished.

Programul ar trebui considerată înainte de călătorie.
The program should be considered in advance of travel.

(roșeață localizată la suprafață după presurizare), ar trebui considerată necalificată.
(localized redness on the surface after pressurization), it should be considered unqualified.

Ar trebui considerată ca o cursă a înarmării globale pentru sănătate.
One that really should be considered a global health arms race.

A ucis trei clone şi ar trebui considerată înarmată şi periculoasă.
She's killed three clones and should be considered armed and dangerous.

Prelungirea concediului de maternitate de la 14 la 20 de săptămâni ar trebui considerată un drept fundamental.
The extension of maternity leave from 14 to 20 weeks should be considered a fundamental right.

Această vizită ar trebui considerată un avertisment că violenţa nu va fi tolerată".
This visit should be considered a warning that violence will not be tolerated.".

Potrivit Comisiei, o excepție de nelegalitate invocată în replică ar trebui considerată tardivă.
In the Commission's view, a plea of illegality raised in the reply should be regarded as being out of time.

Prezenta propunere ar trebui considerată ca o primă acțiune în domeniul cotelor reduse de TVA.
This proposal should be regarded as a first action concerning reduced VAT rates.

Cu privire la încălcarea prevăzută la alineatul(1) litera(a), fiecare încălcare repetată a dispoziţiilor articolului 3 ar trebui considerată infracţiune.
With regard to the infringement set out under 1(a), every repeat infringement of Article 3 should be deemed to be a criminal offence.

CESE subliniază că politica socială ar trebui considerată ca un factor productiv.
The EESC underlines that social policy should be regarded as a productive factor.

Întrucât educația ar trebui considerată un drept fundamental al omului și un bun public care ar trebui să fie accesibil tuturor;
Whereas education should be considered a fundamental human right and a public good that should be accessible to all;

PE şi CESE au insistat asupra faptului că modernizarea dreptului muncii ar trebui considerată în cadrul unei abordări mai largi a flexisecurităţii.
The EP and the EESC urged that the modernisation of labour law should be considered within the framework of a wider flexicurity-based approach.

Această metodă ar trebui considerată ca principală dacă camera are o geometrie neregulată.
This method should be considered as the main one if the room has an irregular geometry.

Înalta Reprezentantă a subliniat că problema stabilirii responsabilității ar trebui considerată o parte esențială a procesului de reconciliere națională.
The High Representative has stressed that the issue of accountability should be seen as an essential part of the process of national reconciliation.

Spionaj telefon android ar trebui considerată ca o măsură de precauţie, şi nu ca un mijloc de a pătrunde în intimitatea altora.
Spying android phone should be seen as a precautionary measure and not as a means to intrude privacy of others.

Un număr mare de state membre au stabilit o durată maximă generală între trei și șase luni pentru perioada de probă, care ar trebui considerată rezonabilă.
A substantial number of Member States have established a general maximum duration of probation between three and six months, which should be considered reasonable.

Aici, instabilitatea emoțiilor ar trebui considerată ca un simptom al bolii principale.
Here, the instability of emotions should be considered as a symptom of the main disease.

Orice substanță care are o capacitate inerentă de a produce efecte de perturbare a sistemului endocrin, neurotoxice sau imunotoxice ar trebui considerată substanță preocupantă.
Any substance which has an inherent capacity to cause endocrine disrupting, neurotoxic or immunotoxic effects should be regarded as a substance of concern.

Deşi uneori este reversibilă, acesta ar trebui considerată permanentă şi ireversibilă.
While it is sometimes reversible, it should be considered permanent and irreversible.

Prezenta propunere ar trebui considerată un prim pas spre îndeplinirea obiectivului de constituire la nivelul Uniunii a unei liste comune cuprinzătoare a țărilor de origine sigure.
This proposal should be seen as the first step towards the objective of establishing a comprehensive common list of safe countries of origin at Union level.

Prin urmare, utilizarea insecticidelor sub formă de pulbere ar trebui considerată doar ca o măsură auxiliară- în plus față de alte medicamente.
Therefore, the use of powdered insecticides should be considered only as an auxiliary measure- in addition to other drugs.

Prin urmare, singura alternativă reală a fost vânzarea societăţii Eurocypria. S-a susţinut faptul că vânzarea acestei filiale ar trebui considerată contribuţie proprie.
The only real alternative therefore was the sale of Eurocypria and they argue that the sale of this subsidiary should be regarded as an own contribution.

Collins are instruire militară şi ar trebui considerată înarmată şi extrem de periculoasă.
Collins possesses military training and should be considered armed and extremely dangerous.

Activitatea pentru tineret ar trebui considerată un pilon principal pentru abordarea tuturor domeniilor de acţiune tematice în general.
Youth work should be regarded as a main pillar to address all the thematic action fields across the board.

În absența modificărilor imaginii sângelui, creșterea temperaturii ar trebui considerată ca reacția centrului inflamației, femeia nu are nevoie de numirea terapiei cu antibiotice.
In the absence of changes in the picture of blood, the increase in temperature should be regarded as the reaction of the center of inflammation, the woman does not need the appointment of antibiotic therapy.

Dacă o caracteristică ar trebui considerată ca de dorit sau de nedorit de asemenea variază cu fiecare individ, de exemplu submisiv, umil, neagresiv, etc.
Whether a characteristic should be considered as desirable or undesirable also varies with every individual, e.g. submissive, humble, nonaggressive, etc.

Potrivit lui Rossi,„această garanţie ar trebui considerată un drept pentru toţi tinerii cetăţeni ai UE”.
According to Rossi,"This guarantee should be seen as a right for all young EU citizens".

Introducerea acestui nou program ar trebui considerată drept o ocazie pentru a da un nou impuls reinstalării la nivel mondial.
The introduction of this new programme should be seen as an opportunity to give a new impetus to resettlement worldwide.