Сe înseamnă ARUNCATĂ AFARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• thrown out
• cast out

Exemple de utilizare a Aruncată afară în Română și traducerile lor în Engleză

Nu te lăsa aruncată afară, Yuki!
Don't get thrown out, Yuki!

Ai nevoie de acea mărturisire aruncată afară.
You need that confession thrown out.

Nu mă las aruncată afară din propria mea casă!
I will not be thrown out of my own house!

Şi femeia asta a fost aruncată afară.
This woman got thrown out.

Nu sunt niciodată aruncată afară şi nu plec niciodată în linişte.
I am never thrown out, and I never leave quietly.

Măi, tu eşti curva aruncată afară!
Yo, you're the bitch they threw out!

Mențiunea va fi aruncată afară atâta timp cât nu există nici o bază pentru o dispută.
The claim will be thrown out as long as there's no basis for a dispute.

Aşteptam să fiu aruncată afară.
I was waiting to be thrown out with the empties.

În primul rând, încercăm să obține presupusa mărturisire aruncată afară.
First, we're trying to get the alleged confession thrown out.

Aruncată afară de Charlie înainte de arme noastre mari au reuşit să-l cunoască şi tăcere.
Thrown out by Charlie before our big guns were able to pinpoint and silence him.

Avem nevoie pentru a obține arma aruncată afară.
We need to get the weapon thrown out.

Marte ar putea fi aruncată afară din sistemul solar, iar Mercur s-ar putea ciocni cu Pământul.
Mars could be thrown out of the solar system, and Mercury might crash into the Earth.

Dar a 151-a persoana care intră în această casă va fi luată de guler şi aruncată afară.
But the 151 st person who comes into this house is gonna be thrown out on his neck.

De nimic nu mai e bună decât să fie aruncată afară şi călcată în picioare de oameni.
It's no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men.

Şi, în măsura în care ei nu sunt salvatorii lumii, ei sunt ca asarea care îşi pierde savoarea ei şi în viitor ea nu mai este bună de nimic, ci doar de a fi aruncată afară şi călcată de picioarele oamenilor.
And inasmuch as they are not the saviors of men, they are as asalt that has lost its savor, and is thenceforth good for nothing but to be cast out and trodden under foot of men.

Nepoata ei este dispărută, ea este aruncată afară, şi peste toate astea tu vrei s-o arestezi?
Her granddaughter's missing, and she's being thrown out, and on top of that, you want to arrest her?

De aceea, dacă sarea pământului îşi pierde savoarea, iată, în viitor ea nu mai este bună de nimic, ci doar de a fi aruncată afară şi călcată de picioarele oamenilor.
Therefore, if that asalt of the earth lose its savor, behold, it is thenceforth good for nothing only to be cast out and trodden under the feet of men.

Sistemul solar inițial al lui Freyr consta în două stele, dar, în urma întâlnirii cu Batalix, steaua-soră a lui Freyr a fost aruncată afară din sistem, împreună cu una dintre planetele lui Batalix și o lună a Helliconiei, numită de phagori T'Sehn-Hrr.[5] Geografia[modificare| modificare sursă].
The Freyr stellar system originally consisted of two stars, but during the encounter by Batalix, the sister-star of Freyr was thrown out of the system, along with one of Batalix's original planets and a moon of Helliconia, called T'Sehn-Hrr by the phagor race[5] Geography.

Motivul este că compatrioții noștri au considerat de mult timp carnea iepurilor aruncată afară și nu a cumpărat-o prea bine.
The reason is that our compatriots for a long time considered the meat of rabbits thrown out and bought it not too willingly.

Atunci nu mai este bună nici pentru pămînt, nici pentru gunoi, ci este aruncată afară. Cine are urechi de auzit, să audă.''.
It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.".

Ce părere ai de o femeie jefuită de poziţia ei, o femeie cu experienţă, o femeie dotată cu cele mai bune calităţi, aruncată afară pentru că trăim într-o lume a bărbaţilor?
What do you think of a woman robbed of her position, a woman with experience, a woman brimming with best qualities, cast out because we live in a man's world?

Cazul a fost aruncat afară şi toate acuzaţiile au căzut.
The case was thrown out, and all charges dropped.

El a aruncat afară dracii.
He has cast out the demons.

Vrei să fii aruncat afară din nou?
Do you want to be thrown out again?!

Poate te arunc afară de ale tale.
That's gonna get you thrown out on yours.

Acum va fi aruncat afară conducătorul acestei lumi.
Now the ruler of this world will be cast out.

Redecorăm, aruncat afară cu Credenza vechi, știi.
Redecorating, thrown out with the old credenza, you know.

Înger rebel care a fost aruncat afară.
Rebel angel that was cast out.

Dar sunteți aruncați afară de aceste vahanas.
But you're thrown out by these.

Sau, așa cum exalter,(Profetul Iona) a fost aruncat afară din stomacul balenei.
Or, as the exalter,(Prophet Jonah) was cast out of the stomach of the whale.