Сe înseamnă ASIMILAȚI în Engleză - Engleză Traducere

• assimilated
• equated
• assimilate

Exemple de utilizare a Asimilați în Română și traducerile lor în Engleză

Carbohidrați ușor asimilați.
Easily assimilated carbohydrates.

Asimilați informațiile esențiale despre metoda Kanban.
Learn core information about the Kanban method.

Toți cetățenii polonezi au fost asimilați imperiului.
All Polish citizens were assimilated into the empire.

Asimilați limba fluent cu o selecție de videoclipuri și podcast-uri.
Assimilate language fluently with a selection of videos and podcasts.

INTERNATIONAL SRL, pot fi asimilați unui personal dedicat M.A.C.V.R.
INTERNATIONAL SRL, can be assimilated to a dedicated staff M.A.C.V.R.

Asimilați limba fluențială mulțumită à o selecție de videoclipuri și podcast-uri.
Assimilate the language fluently thanks à a selection of videos and podcasts.

Oferim soluții de stocare și colectare a datelor pe care le asimilați în cadrul companiei.
We offer storage and data collection solutions that you assimilate within the company.

Asimilați tehnici și strategii ce vor suplimenta instrumentarul dumneavoastră de negociere.
Deep-dive into techniques and strategies to supplement your negotiation toolkit.

În înțelesul prezentului titlu, apatrizii sunt asimilați resortisanților țărilor terțe.
For the purpose of this Title, stateless persons shall be treated as third-country nationals.

Aceștia sunt asimilați preferențial de rădăcinile copacilor în comparație cu amoniul din sol.
Soil Nitrate is preferentially assimilated by tree roots relative to soil Ammonium.

Au fost construite multe școli noi, dar ele erau numai școli letone, și copiii minoritari erau astfel asimilați etnic.
Many new schools were built, but they were Latvian schools and minority children were thus assimilated.

Franzos a prezentat atitudinea evreilor asimilați din secolul al XIX-lea în cea mai bună lumină.
Franzos showed the attitudes of the 19th-century assimilated Jew in their best light.

Jucătorii care foloseau vechiul text plutitor în luptă înainte de această schimbare vor fi asimilați acestei modificări.
Players using the old legacy floating combat text prior to this change will be assimilated into the collective player experience.

Dacă nu vă asimilați acestei naturi, atunci nu veți fi niciodată în stare să cultivați spre niveluri înalte.
If you donít assimilate to this nature, then you will never be able to cultivate upwards.

Gepizii au încetat să mai existe ca popor independent și au fost asimilați parțial de longobarzi și parțial de avari.
The Gepids ceased to exist as an independent people, and were partly absorbed by the Lombards and the Avars.

Carbohidrații ușor asimilați sunt substanțe organice care acționează ca o sursă de energie pentru organism.
Easily assimilated carbohydrates are organic substances that act as a source of energy for the body.

Ambii acizi grași(DGLA și AA) pot fi sintetizați din acidul linoleic omega-6(LA) în organismul uman, sau pot fi asimilați direct din alimente.
Both DGLA and AA can be made from the omega-6 linoleic acid(LA) in the human body, or can be taken in directly through food.

Mai târziu, băștinașii au fost asimilați doar prin forța migrației și prin impactul descoperirii fosfaților în 1900.
The Banabans were assimilated only through forced migrations and the impact of the discovery of phosphate in 1900.

Atunci când sunt implicate împrumuturi mai mici, deschide linii de credit pentru instituții financiare(sau jucători asimilați) care împrumută apoi fonduri creditorilor.
Where smaller loans are involved, it opens credit lines for financial institutions(or assimilated players) that then lend funds to creditors.

În Epoca Fierului timpurie, Hurienii au fost asimilați de alte popoare, cu excepția, probabil, a regatului Urartu.
By the Early Iron Age, the Hurrians had been assimilated with other peoples, except perhaps in the Kingdom of Urartu.

Avocații sunt asimilați funcționarilor publici doar în situația în care, în desfășurarea activității lor, atestă identitatea părților, a conținutului sau a datei unui act.
Lawyers are assimilated to public servants only in the situation in which the activity confirms the identity of parts, the content or the date of an act.

În decursul timpului, mulți albanezi din Imperiul Rus au fost asimilați de populațiile greacă, rusă sau ucraineană din aceste zone.
Over time many of the Albanian have been assimilated into either the Greek, Russian or Ukrainian populations of these areas.

Ceangăii n-au fost asimilați lingvistic în Moldova, ei n-au învățat românește aici, fiindcă la 1766 erau bilingvi și vorbeau românește în graiul lor vechi adus din Transilvania.
The csangos were not linguistically assimilated to Moldova, they did not learn Romanian here, because in 1766 they were bilingual and spoke Romanian in their old language brought from Transylvania.

Indirect, faptul că în 1943 de către autoritățile sovietice participanții săi erau asimilați soldaților Armatei Roșii vorbește indirect despre natura masivă a mișcării partizane.
Indirectly, the fact that in 1943 by the Soviet authorities its participants were equated with the soldiers of the Red Army indirectly speaks of the mass nature of the partisan movement.

Ca grup, ei erau din ce în ce mai asimilați și nereligioși și aveau instituții laice evreiești bine dezvoltate și funcționale.[4] Din evreii rămași în Polonia, mulți rămăseseră din motive politice și profesionale.
As a group, they had become increasingly assimilated and secular and had well-developed and functioning Jewish secular institutions.[4] Of the Jews who stayed in Poland, many did so for political and career reasons.

Modifică componența Comisiei pentru cetățenie, care va fi formată din consilieri juridici asimilați magistraților, din Ministerul Justiției, și care va funcționa permanent.
It changes the members of the commission for citizenship, which will be made of legal advisers assimilated by magistrates who are employed with the Ministry of Justice, and it will permanently work.

Restul de sași rămași în oraș au fost asimilați de unguri, orașul devenind un centru al nobilimii și intelectualității ungare.
The remaining Germans were assimilated to Hungarians, and the city became a centre for Hungarian nobility and intellectuals.

Între timp, Asociația macedonenilor musulmani a susținut că, încă de la cel de-al doilea război mondial, peste 70.000 de torbeși au fost asimilați de alte grupuri etnice musulmane, mai ales albanezii(vezi Albanizare).
Meanwhile, the Association of Macedonian Muslims has claimed that since World War II more than 70,000 Macedonian Muslims have been assimilated by other Muslim groups, most notably the Albanians(see Albanization).

Kuršininkai au fost în cele din urmă asimilați de germani, cu excepția câtorva care încă își mai păstrează identitatea în cordonul litoral al Curlandei.
The Kuršininkai were eventually assimilated by the Germans, except along the Curonian Spit where some still live.

Dacă apărați sau nu această Fa, dacă promovați sau nu această Fa, dacă o răspândiți sau nu, dacă vă asimilați sau nu acestei Fa în viitor, toate acestea sunt în propriile voastre mâini.
Whether or not you safeguard this Fa, whether or not you promote this Fa, whether or not you spread this Fa, and whether or not you assimilate into this Fa in the future, all of these are in your own hands.