Сe înseamnă ASIMILAŢI în Engleză - Engleză Traducere

• assimilated

Exemple de utilizare a Asimilaţi în Română și traducerile lor în Engleză

Au fost asimilaţi?
Were they assimilated?

Aţi fost răpiţi şi asimilaţi.
You were abducted and assimilated.

Au fost asimilaţi uşor.
They were easily assimilated.

Trebuie să fim asimilaţi.
We are to be assimilated.

Asimilaţi-le în platformele dvs. de la Microsoft.
Assimilate with your Microsoft platforms.

Veţi fi asimilaţi.
You will be assimilated.

Dacă încearcă să se opună… asimilaţi-o.
If she tries to resist… assimilate her.

Oamenii vor fi asimilaţi la fel de uşor ca Picard.
Your people will be assimilated as easily as Picard has been.

Toţi vor fi asimilaţi.
All will be assimilated.

Când veţi fi asimilaţi, veţi avea dispozitive similare.
When you are assimilated, you will have a similar device.

Şi voi veţi fi asimilaţi.
You, too, will be assimilated.

O dată ce au fost asimilaţi, acesta s-a răspândit în vinculum.
Once they were assimilated, it spread to the vinculum.

Părinţii mei au fost asimilaţi.
My parents were assimilated.

Străinii erau asimilaţi treptat mai ales suedezii, germanii şi americanii.
Foreigners were gradually assimilated especially the Swedes, Germans and Americans.

Nu meritau să fie asimilaţi.
They were unworthy of assimilation.

Copiii asimilaţi de Borg sunt băgaţi în camere de maturare timp de 17 cicluri.
Children assimilated by the Borg are placed in maturation chambers for 17 cycles.

Se pare că încă n-au fost asimilaţi.
It looks as though they haven't been assimilated yet.

După ce părinţii mei au fost asimilaţi, nu i-am mai văzut niciodată.
After my parents were assimilated, I never saw them again.

Hugh, tu înţelegi că nu vrem să fim asimilaţi?
Hugh, do you understand we don't want to be assimilated?

Aţii sunt de părere că au fost asimilaţi mult mai devreme-- în jur de 45 d.
Others say they were absorbed much earlier--around 45 AD.

De atunci, 11 miliarde de indivizi au fost asimilaţi.
Since that time, 1 1 billion individuals have been assimilated.

Ei au permis să fie asimilaţi pentru că virusul să se răspândească prin acest vinculum.
They allowed themselves to be assimilated so that the virus would spread to this vinculum.

Vedeţi să nu şchiopătaţi înainte să asimilaţi bunătate.
See that you do not limp before the lame Deeming it kindness.

Dacă asimilaţi tehnologia viitorului, nu se ştie cum se vor modifica evenimentele.
If I let you assimilate technology from the future there's no telling how events would be altered.

Veţi putea întâlni membri ai echipajului care au fost deja asimilaţi.
You may encounter crew members who have already been assimilated.

Treptat, au fost asimilaţi de triburi slave că decontate din secolul al şaselea în Peninsula Balcanică în luna august.
Gradually, they were assimilated by Slavic tribes that settled from the sixth century on the Balkan Peninsula in August.

Vrei să spui că nu aţi fost doar răpiţi, aţi fost asimilaţi de Colectiv.
You mean you weren't just kidnapped, you were assimilated by the collective.

Singura noastră funcţie aici e să încercăm să recâştigăm un fragment din vieţile noastre pe care le-am pierdut când am fost asimilaţi.
Our only function here is to try and regain a fragment of the lives we lost when we were assimilated.

Din ce ştim noi, Annika şi părinţii ei au fost primii oameni asimilaţi de Borg.
For all we know, Annika and her parents were the first humans the Borg ever assimilated.

Poate că motivul că nu găsim pe nimeni e pentru că au fost asimilaţi.
Maybe the reason we can't find anyone is because they have all been assimilated.