Сe înseamnă ASOCIAT CU UN RISC CRESCUT în Engleză - Engleză Traducere

• associated with an increased risk

Exemple de utilizare a Asociat cu un risc crescut în Română și traducerile lor în Engleză

Tratamentul concomitent cu metformină este asociat cu un risc crescut de hipoglicemie.
Combination treatment with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia.

Cu toate acestea, pentru a obține aprobarea băncii în acest caz este mai complicată, dat fiind că o astfel de creditare este asociat cu un risc crescut.
However, to get approval of the bank in this case is more complicated, since such lending is associated with increased risk.

Excesul de vitamina A(peste 700 micrograme) este asociat cu un risc crescut de malformatii.
Vitamin A supplementation(above 700 micrograms) is associated with an increase risk of birth defects.

De asemenea, a fost asociat cu un risc crescut de disfuncție cognitivă și demență, prin procese patologice cum ar fi boala Alzheimer și demența vasculară.
It has also been associated with an increased risk of cognitive dysfunction and dementia through disease processes such as Alzheimer's disease and vascular dementia.

Boli cardiovasculare Diabetul zaharat de tip 2 este asociat cu un risc crescut de boli cardiovasculare.
Cardiovascular disease Type 2 diabetes is associated with an increased risk for cardiovascular disease.

Acest lucru poate fi asociat cu un risc crescut de interacțiuni medicamentoase cu inhibitorii lipazei și cu lipaza conținută în terapiile de substituție a enzimelor pancreatice.
This may be associated with increased risk of medicinal product interactions with lipase inhibitors and with lipase contained in pancreatic enzyme replacement therapies.

Infecţii: şi alte tratamente care afectează funcţia limfocitelor T s- au asociat cu un risc crescut de apariţie a infecţiilor grave.
Other therapies that alter T-lymphocyte function have been associated with increased risk of developing serious infections.

Fost semnificativ statistic asociat cu un risc crescut de dezvoltare a SMP şi diaree şi cu un risc scăzut.
Statistically significantly associated with an increased risk of developing HFS and diarrhoea and with a decreased risk of developing neutropenia.

Datele provenite din studii preclinice nu sugerează faptul că fingolimod ar fi asociat cu un risc crescut de scăderea fertilităţii vezi pct.
Data from preclinical studies do not suggest that fingolimod would be associated with an increased risk of reduced fertility(see section 5.3).

Consumul excesiv de băuturi răcoritoare a fost asociat cu un risc crescut de diverse boli și de condiții de sănătate, dintre care unele pot prezenta riscuri grave pentru sănătate.
Excessive consumption of soft drinks has been linked to an increased risk of various diseases and health conditions, some of which can pose serious health risks..

Datele provenite din studiile preclinice nu sugerează faptul că dimethyl fumarate ar fi asociat cu un risc crescut de scădere a fertilităţii vezi pct.
Data from preclinical studies do not suggest that dimethyl fumarate would be associated with an increased risk of reduced fertility(see section 5.3).

Consumul de alcool Total a fost puternic asociat cu un risc crescut de guta(bere şi băuturi alcoolice au fost factori deosebit de puternic).
Total alcohol intake was strongly associated with an increased risk of gout(beer and liquor were particularly strong factors).

Potasiul vă protejează de tensiune arterială ridicată, în timp ce acidul folic reduce nivelul de homocisteina in sange, un aminoacid asociat cu un risc crescut de boli de inima.
Potassium protects you from high blood pressure, while folic acid reduces levels of homocysteine in the blood, an amino acid associated with an increased risk of developing heart disease.

Un consum crescut de alcool este asociat cu un risc crescut de probleme sociale şi de sănătate.
A high level of alcohol consumption is associated with an increased risk of health and social problems.

O doză de 10 mg poate avea un efect sporit în cazul pacienţilor cu HAP clasa funcţională III, dar acesta este asociat cu un risc crescut de retenţie lichidiană şi edeme.
A 10 mg dose may have a greater effect in patients with class III disease but this is associated with an increased risk of fluid retention and swelling.

Acidul para-aminosalicilic poate fi asociat cu un risc crescut de hipotiroidism la pacienţii coinfectaţi cu HIV.
Para-aminosalicylic acid may be associated with an increased risk of hypothyroidism in HIV co- infected patients.

O analiză retrospectivă a datelor din 42 studii clinice agregate pe termen scurt indică faptul că tratamentul cu rosiglitazonă poate fi asociat cu un risc crescut de apariţie a evenimentelor cardiace ischemice.
A retrospective analysis of data from 42 pooled short-term clinical studies indicated that treatment with rosiglitazone may be associated with an increased risk of myocardial ischaemic events.

Se presupune că deficitul de acid folic este asociat cu un risc crescut de malformaţii congenitale atât la animale, cât şi la oameni.
Folic acid deficiency is assumed to be associated with an enhanced risk of congenital malformations in animals as well as in humans.

Copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani La copiii şi adolescenţii cu tulburare depresivă majoră şi alte tulburări psihice, tratamentul cu antidepresive este asociat cu un risc crescut de ideaţie şi comportament suicidar la copiii şi adolescenţii cu tulburare depresivă majoră şi alte tulburări psihice.
Children and adolescents below 18 years Treatment with antidepressants is associated with an increased risk of suicidal thinking and behaviour in children and adolescents with major depressive disorder and other psychiatric disorders.

Mai mult, deoarece tratamentul trombolitic este asociat cu un risc crescut de sângerare, administrarea Metalyse este contraindicată în următoarele situaţii.
Furthermore, Metalyse is contraindicated in the following situations because thrombolytic therapy is associated with a higher risk of bleeding.

Mai târziu, studii de femeile care au luat estrogen au arătat că tratamentul cu estrogeni în monoterapie a fost asociat cu un risc crescut de accident vascular cerebral, dar nu pentru atac de cord sau cancerul de sân.
Later studies of women taking estrogen therapy alone showed that estrogen was associated with an increased risk for stroke, but not for heart attack or breast cancer.

Administrarea simultană de Kineret şi de etanercept s- a asociat cu un risc crescut al infecţiilor grave şi a neutropeniei comparativ cu utilizarea etanerceptului în monoterapie.
Concurrent administration of Kineret and etanercept has been associated with an increased risk of serious infections and neutropenia compared to etanercept alone.

Pe baza cazurilor din literatură, acidul para-aminosalicilic poate fi asociat cu un risc crescut de hipotiroidism la pacienţii coinfectaţi cu HIV.
Based on literature cases, para-aminosalicylic acid may be associated with an increased risk of hypothyroidism in HIV co-infected patients.

Un nivel ridicat al grăsimilor în sânge este asociat cu un risc crescut de accident vascular cerebral și boli cardiovasculare.
A high level of fat in the blood is associated with an increased risk of stroke and cardiovascular diseases.

A fost demonstrat in studii clinice ca fumatul este asociat cu un risc crescut de schimbari degenerative ale coloanei vertebrale.
It has been shown in clinical studies that smoking is associated with an increased risk of developing degenerative changes of the spine.

Studiile au descoperit niveluri crescute PFOA materne pentru a fi asociat cu un risc crescut de avort spontan(avort spontan) si nasterea unui copil mort.
Studies have found increased maternal PFOA levels to be associated with an increased risk of spontaneous abortion(miscarriage) and stillbirth.

În studiile clinice, administrarea concomitentă a antagoniştilor de TNF şi a abatacept s-a asociat cu un risc crescut de infecţii, inclusiv infecţii grave, comparativ cu administrarea antagoniştilor TNF în monoterapie, fără creşterea beneficiilor clinice.
In clinical studies concurrent administration of TNF-antagonists and abatacept has been associated with an increased risk of infections including serious infections compared to TNF-antagonists alone, without increased clinical benefit.

Studiile retrospective publicate indică faptul că supradozajul cu venlafaxină poate fi asociat cu un risc crescut de evoluţie letală, comparativ cu cel observat în cazul antidepresivelor ISRS, dar mai mic decât cel observat în cazul antidepresivelor triciclice.
Published retrospective studies report that venlafaxine overdosage may be associated with an increased risk of fatal outcomes compared to that observed with SSRI antidepressant products, but lower than that for tricyclic antidepressants.

Factorii asociați cu un risc crescut de apariție a șocului cardiogen includ.
Factors associated with an increased risk of developing cardiogenic shock include.

Zborurile lungi cu avionul au fost asociate cu un risc crescut de tromboza venoasa.
Long-haul air travel is associated with an increased risk of venous thrombosis.