Сe înseamnă ASPECTELE-CHEIE în Engleză - Engleză Traducere

• key issues
• key aspects

Exemple de utilizare a Aspectele-cheie în Română și traducerile lor în Engleză

Aspectele-cheie ale ICT4SD.
Key issues of ICT4SD;

Arata frumos si exterior dincolo de media se numără printre aspectele-cheie.
Nice look and exteriors beyond average are amongst the key aspects.

Aspectele-cheie ale noului plan de acțiune includ.
Key aspects of the new Action Plan include.

Dar nu a fost tangibil progrese cu privire la aspectele-cheie, așa, vã mulțumesc.
But there has been tangible progress on key issues, so, thank you.

Unul dintre aspectele-cheie din spatele succesului unei afaceri este cunoașterea și înțelegerea consumatorului vizat.
One of the key aspects behind a successful business is knowing and understanding your target.

Insuficiența semnalelor de preț la adresa investitorilor și lipsa flexibilităţii din partea cererii par să fie aspectele-cheie.
Insufficient price signals for investments and lack of demand side flexibility seem to be key issues.

Aspectele-cheie în cazurile mai puțin clare sau în care există un consens mai scăzut privind cea mai bună cale de urmat sunt legate de.
Key issues where there is less clarity or consensus on the best way forward are related to.

După analizarea rezultatelor consultărilor, a devenit evident că aspectele-cheie ale sportului se concentrează în trei domenii principale.
After analysing the findings of the consultations, it has become clear that the key issues for sport are concentrated in three main areas.

Comisia va furniza țărilor vizate orientări clare și consolidate în vederea asigurării faptului că aceste programe se axează pe aspectele-cheie.
The Commission will provide the countries with clear and consolidated guidance to ensure that these programmes are targeted on the key issues.

În cadrul dezbaterii, participanții au făcut schimb de opinii cu privire la aspectele-cheie ale agendei de cooperare UE-CA și punerea ei în aplicare în comun.
During the debate, the participants exchanged views on the key issues of the EU-CA cooperation agenda and its joint implementation.

Unul dintre aspectele-cheie este acela de a reuni toate proiectele și activităţile existente destinate turiștilor din cele 17 orașe și sate de pe teritoriul GAL-ului.
One of the key aspects is to join up all the existing projects and activities aimed at tourists in the 17 towns and villages in the LAG territory.

Următoarele secțiuni din prezenta Carte verde examinează aspectele-cheie asociate reglementării eficiente și corecte a serviciilor de jocuri de noroc online.
The following sections of this Green paper examine the key issues associated with the efficient and fair regulation of on-line gambling services.

Prin urmare, scopul prezentei cărți verzi este de a afla punctele de vedere ale tuturor părților interesate privind aspectele-cheie care vor sta la baza viitorului regulament.
The purpose of this Green Paper is therefore to seek the views of all interested parties on the key issues that will shape the future Regulation.

Coerența în ce privește aspectele-cheie(relațiile cu Rusia, politica în domeniul energiei, relațiile cu partenerii din Est) va consolida poziția UE în relația cu Federația Rusă.
Unity on key issues(relations with Russia; energy policy; relations with the Eastern partners) will strengthen the EU's position in dealing with the Russian Federation.

Acest tutorial despre modalitatea în care puteți să creați o revistă de modă vă conduce printre câteva dintre aspectele-cheie ale realizării unui design de copertă inteligent.
This tutorial on how to create a cover for a fashion magazine leads you through some of the key aspects of laying out an effective cover design.

Cerințele militare oferă principiile și aspectele-cheie necesare ale deplasărilor militare și iau în considerare în mod cuprinzător toți factorii care condiționează deplasările militare.
The Military Requirements provide the necessary principles and key aspects of military movement, and comprehensively consider all factors conditioning military movement.

Folosind enorme resurse financiare, mulţi propagandişti în favoarea UE au promis chiar locuri de muncă în schimbul acceptării Tratatului şi nu s-au concentrat pe aspectele-cheie.
Using enormous financial means, many EU agitators even promised jobs in exchange for accepting the Treaty, and did not concentrate on the key issues.

Cursul, audio şi complet animat, conţine mai multe lecţii despre aspectele-cheie ale jocului şi oferă informaţii utile jucătorilor, indiferent de nivelul lor de joc.
The fully animated audio course features multiple lessons about the key aspects of the game, and there's useful information for players of all skill levels.

În cadrul unei scrisori comune din 5 noiembrie, adresată celorlalți lideri ai G20, președinții Barroso și Van Rompuy și-au exprimat punctele de vedere cu privire la aspectele-cheie de pe ordinea de zi a G20.
In a joint letter of 5 November to the other G20 leaders, President Barroso and President Van Rompuy, had set out their views on these key issues on the G20 agenda.

Statele membre și autoritățile naționale de resort ar trebui să informeze publicul cu privire la aspectele-cheie legate de operațiuni în vederea creșterii transparenței și restabilirii încrederii publice.
Member States and national competent authorities should inform the public on key issues related to the operations in order to enhance transparency and restore public trust.

În scrisoarea lor comună din 23 iulie 2013 către cei 28 de șefi de stat și de guvern ai UE, președinții Barroso și Van Rompuy și-au exprimat punctele de vedere cu privire la aspectele-cheie ale Summitului G20.
In their joint letter to the EU's 28 Heads of State and Government on 23 July 2013, Presidents Barroso and Van Rompuy set out their views on the key issues for the G20 summit.

Într-adevăr, unul din aspectele-cheie a fost reprezentat de asigurarea intrării rapide în vigoare a Tratatului de la Lisabona, care este hotărâtor dacă dorim să putem face faţă împreună provocărilor viitoare.
Indeed, one of the key issues was to ensure the rapid entry into force of the Lisbon Treaty, which is crucial if we want to be able to confront the challenges that lie ahead together.

Întrunirea a fost structurată în sesiuni și panouri de discuții, care au avut menirea de a elucida aspectele-cheie legate de domeniile vizate și respectarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.
The meeting was structured in sessions and discussion panels that aimed to elucidate the key issues related to the respective areas and the respect for human rights and fundamental freedoms.

Subliniază aspectele-cheie de care trebuie să se țină seama la planificarea acțiunilor legate de mobilitate și la evaluarea implementării lor, și anume: capacitatea economică a cursanților de a participa la acestea;
Underlines the key aspects that need to be taken into account when planning mobility actions and assessing their implementation, namely: learners' economic capacity to engage in mobility;

Rezultatele acesteia vor sta la baza unei evaluări a impactului care va acoperi toate aspectele-cheie ale reutilizării apei, avându-se în vedere întrebuințările sale în agricultură, în mediul urban, în cel industrial și în scop recreativ.
The results will feed into an Impact Assessment covering all key aspects of water re-use, including agricultural, urban, industrial, and recreational uses.

Publicarea, cu trei luni mai devreme decât în anii anteriori, a analizelor Comisiei specifice fiecărei țări și privind zona euro pentru a putea discuta aspectele-cheie înainte de formularea concluziilor care se desprind din analiză.
Publishing the Commission's country-specific and euro area analysis three months earlier than in previous years to enable discussion of the key issues in advance of the conclusions to be drawn from the analysis.

Aspectele-cheie ar trebui să fie abordate în cadrul capitolelor relevante- în special cele privind achizițiile publice, controlul financiar, sistemul judiciar și drepturile fundamentale, impozitarea și politica economică și monetară- și în contextul unor conferințe interguvernamentale.
Key issues should be addressed through relevant chapters- notably public procurement, financial control, judiciary and fundamental rights, taxation and economic and monetary policy,- and in the context of Inter-governmental conferences.

Este de acord cu recomandările Curții, potrivit cărora Comisia ar trebui să analizeze în continuare aspectele-cheie ale ajustărilor operate de țări, dar și să compare previziunile economice, inclusiv piața imobiliară și datoriile naționale publice și private;
Shares the Court's recommendations that the Commission should further analyse the key aspects of the countries' adjustments, but also should compare economic forecasts including housing market, public and private national debts;

Prezentarea Curriculumului și a Caietului elevului, abordarea interactiv-analitică a conținuturilor curriculare din clasa întâi și a rigorilor contextualizate, a recomandărilor de utilizare a suportului didactic propus au fost aspectele-cheie de pe agenda seminarului cu elemente de training.
The presentation of the Curriculum and the Student Book, the interactive-analytical approach to the curricular contents of the first grade and the contextualized rigor, of the recommendations for using the proposed teaching support were the key aspects on the agenda of the seminar with training elements.

Aceste avize arată clar că CESE consideră îmbunătăţirea siguranţei rutiere ca unul dintre aspectele-cheie din cadrul politicii transporturilor, care merită să constituie o prioritate pe agendele statelor membre, chiar şi într-o perioadă de constrângeri economice.
These opinions make clear that the EESC considers the improvement of road safety to be one of the key issues in transport policy, which deserves to be at the top of the Member States' agendas even in a time of economic constraints.