Сe înseamnă ASTA NU DUCE în Engleză - Engleză Traducere

• this doesn't lead
• this isn't going

Exemple de utilizare a Asta nu duce în Română și traducerile lor în Engleză

Asta nu duce nicăieri.
It leads nowhere.

Chiar dacă asta nu duce nicăieri.
Even if it leads nowhere.

Asta nu duce nicăieri.
This is going nowhere.

Ascultă, asta nu duce nicăieri.
Listen, this isn't getting anywhere.

Asta nu duce nicaieri!
This isn't going anywhere!

Ei bine, dacă asta nu duce nicăieri.
Well, if this doesn't go anywhere.

Asta nu duce nicaieri.
That's not going anywhere.

În mod normal, asta nu duce la vreo boală.
Now typically, this doesn't lead to any overt illness.

Asta nu duce niciunde.
That's not going anywhere.

Există o peşteră, dar aceasta nu duce niciunde.
There is a cave but it does not lead to anywhere.

Asta nu duce nicăieri.
That doesn't lead anywhere.

Știi, ce se întâmplă dacă aceasta nu duce la ceva mai mare?
You know, what if it does lead to something bigger?

Asta nu duce la nimic bun.
This doesn't lead to anything good.

Şi ei pot filtra atâta timp cât asta nu duce la nimic?
And they can flirt as long as it doesn't lead to anything?

Asta nu duce la crimă.
That doesn't lead directly to murderer.

Singurul lucru pe care îl pot face este să printeze mai mulți bani, dar nici asta nu duce la nimic.
The only thing they can do is to print more money, but this doesn't lead to anything either.

Asta nu duce nicăieri, pricepi?
This isn't going anywhere, okay?

Am fost cu mama ei timp de trei luni… şi am văzut că asta nu duce nicăieri… când Susan a aflat că este însărcinată.
I was with her mom for three months. I'm just sad it wasn't going anywhere. And then Susan found out that she was pregnant.

Asta nu duce la canale?
Does that lead into the sewers or something?

Includerea Fondului european de dezvoltare(FED) în buget ar fi un progres semnificativ, atâta timp cât aceasta nu duce la o reducere a fondurilor totale pentru finanţare la nivelul UE.
The inclusion of the European Development Fund(EDF) in the budget would be significant progress as long as it does not lead to a reduction in total funding amounts at EU level.

Asta nu duce nicăieri. Haideti.
Come--this is not getting us anywhere.

Discuţia asta nu duce nicăieri, nu-i aşa?
This is never going anywhere, is it?

Aceasta nu duce la efecte secundare.
It does not lead to side effects.

Peter, asta nu duce la un stadion.
Peter, this can't be leading them to a baseball stadium.

Aceasta nu duce la efecte secundare.
It does not result in side effects.

Dar asta nu duce inapoi la mine.
But this never leads back to me or mine.

Oare asta nu duce ideea petrecerii dată naibii un pic cam prea departe?
Isn't that taking the bitchin' party idea a little too far?

Asta nu ne duce nicăieri.
Ugh. This is getting us nowhere.

Si toate acestea nu duc la confuzie?
Does this not lead to confusion?

Sunt urme, dar astea nu duc nicăieri.
There's footprints, but they don't lead anywhere.