Сe înseamnă THIS DOESN'T GO în Română - Română Traducere

• acest lucru nu merge
• asta nu merge

Exemple de utilizare a This doesn't go în Engleză și traducerile lor în Română

This doesn't go?
Asta nu merge?

Listen, Sarah if this doesn't go well.
Ascultă, Sarah, dacă lucrurile nu vor merge bine.

This doesn't go with us.
Ăsta nu merge cu noi.

And remember, if this doesn't go well.
Și amintiți-vă, în cazul în care acest lucru nu merge bine.

If this doesn't go your way.
Dacă acest lucru nu merge drumul tau.

I just want to make sure this doesn't go unsaid.
Vreau doar să vă asigurați acest lucru nu merge nespus.

This doesn't go the sixth floor.
Acest lucru nu merge la etajul al șaselea.

I need you to understand that this doesn't go anywhere from here, okay?
Trebuie să înțelegi că acest lucru nu merge nicăieri de aici, bine?

No, this doesn't go with££ here.
Nu, asta nu se potriveşte cu… Poftim.

In two hours, Anson's gonna have himself a liquid bride if this doesn't go well.
În 2 ore, Anson va avea o soţie în formă lichidă, dacă lucrurile nu merg bine.

Well, if this doesn't go anywhere.
Ei bine, dacă asta nu duce nicăieri.

Not yet, but she knows what to do if this doesn't go our way.
Nu încă, dar ea știe ce să facă în cazul în care acest lucru nu merge drumul nostru.

Till then, this doesn't go any further.
Până atunci, asta nu merge mai departe.

I need to be comfortable with who's on the other end of that package, or this doesn't go any further.
Vreau să mă simt confortabil cu cel ce se află la celălalt capăt al acelui pachet, sau chestia asta nu va merge mai departe.

Hope this doesn't go back too far.
Sper că acest lucru nu merge înapoi prea departe.

If your wife decides to spill secrets about your relationship with my client, not only will I not help, I got to make sure this doesn't go well… for either one of you.
Dacă soţia ta decide să divulge secrete despre relaţia ta cu clientul meu, nu numai că nu voi ajuta, dar mă voi asigura că acest lucru nu va merge bine pentru niciunul dintre voi.

And this doesn't go nearly far enough.
Și acest lucru nu merge aproape destul de departe.

This doesn't go right, we will bring your wife here, we will shoot her right in front of you.
Acest lucru nu merge bine, vom aduce soția ta aici, vom împușca chiar în fața ta.

You realize, if this doesn't go perfectly, we are all going to jail?
Îți dai seama că, în cazul în care acest lucru nu merge perfect, suntem cu toții merg la închisoare?

If this doesn't go right, and something happens to me, I never got a chance to give my son Morgan the fatherly advice and the bits of wisdom I have picked up through the years.
Dacă treaba nu iese bine şi mi se- ntâmpIă ceva, n- am avut niciodată ocazia să- i dau fiului meu, Morgan, sfaturi părinteşti şi să- i transmit înţeIepciunea acumuIată de- a lungul anilor.

If this doesn't go well, I could lose him.
Dacă acest lucru nu merge bine, am putea să-l pierd.

If this doesn't go well, I will be out of your hair, James.
Dacă nici de data asta nu merge bine, renunt, James.

If this doesn't go as planned, first guy through that window is gonna get shot.
Dacă lucrurile nu merg conform planului, primul care va ieşi pe fereastra aia o să fie împuşcat.

If this doesn't go well, we could all lose our jobs, and Mr. Beck, he was very explicit--.
Dacă asta nu merge bine, ne-am putea pierde toţi slujbele, iar dl Beck, a fost foarte clar.

But this doesn't go very well, and so he ends up going on kind of a rampage until Chihiro saves him, rescues him.
Dar asta nu merge foarte bine, aşa că el ajunge să se dezlănţuie ca un apucat până când Chihiro îl salvează, îl eliberează.

And… if this doesn't go… the way we want it to go, I want her to know I wanted to spend more time with her and see my son.
Dacă asta nu va merge aşa cum vrem, vreau să ştie că mi-ar fi plăcut să îmi petrec mai mult timp cu ea şi că mi-ar fi plăcut să-mi cunosc fiul.

Some tourists do not like it very much, but this does not go anywhere.
Unii turiști nu-i plac foarte mult, dar acest lucru nu merge nicăieri.

What if this don't go our way?
Dacă asta nu merge în calea noastră?

If this does not go by the book, it's not gonna look good.
Dacă aceasta nu merge ca la carte, nu va arata bine.

This does not go beyond the reality;
Acest lucru nu depășește realitatea;