What is the translation of " THIS DOESN'T GO " in Hebrew?

• זה לא הולך
• זה לא ילך
• זה לא עובר

Examples of using This doesn't go in English and their translations into Hebrew

This doesn't go here.
זה לא הולך כאן.

Not yet, but she knows what to do if this doesn't go our way.
עדיין לא, אבל היא יודעת מה לעשות אם זה לא ילך לדרכנו.

No, this doesn't go with££ here.
לא, זה לא הולך עם הנה.

Jerry's made it perfectly clear that he's got no problem pulling the plug if this doesn't go flawlessly.
ג'רי הבהיר שלא תהיה לו בעיה לסגור את העסק אם זה לא יילך חלק.

Yeah, maybe this doesn't go over so well.
אבל אולי זה לא עובר טוב כ"כ….

This doesn't go anywhere after you hang up the phone.
זה לא עובר לאף אחד אחרי שאתה סוגר את הטלפון.

You know, if this doesn't-- If this doesn't go the way we want, I want you to know that-- No.
אתה יודע, אם זה לא… אם זה לא ילך כמתוכנן, אני רוצה שתדע ש… לא..

Now, if this doesn't go well, I will be out of your hair, James.
עכשיו, אם זה לא הולך טוב, אני אהיה מהשיער שלך, ג'יימס.

Hope this doesn't go back too far.
אני מקווה שזה לא ילך יותר מדי אחורנית.

When this doesn't go as planned, which it won't, I will be ready.
כאשר זה לא ילך לפי התוכנית, וזה לא ילך לפי התוכנית, אני אהיה מוכן.

If this doesn't go as planned, the first guy through that window's gonna get shot.
אם זה לא הולך כמתכונן, הבחור הראשון שיוצא דרך החלון הזה, יירה.

If this doesn't go well, we could all lose our jobs, and Mr. Beck, he was very explicit-- Listen, Miss Sumac--.
אם זה לא ילך, כולנו נאבד את העבודות שלנו, ומר בק, הוא היה מאוד מפורש… תשמעי, גברת סומאק… לא.

If this does not go by the book, it's not gonna look good.
אם זה לא הולך לפי הספר, זה לא טוב ייראה.

Well, this did not go the way I planned.
ובכן, זה לא הלך כמו שתכננתי.

But this did not go as planned, and there are several ways they may have failed.
אך הדבר לא התרחש כמתוכנן, וישנן כמה דרכים שעשויות לגרום לכשלון.

This didn't go without punishment though.
זה לא עבר בלי עונש.

Thankfully this didn't go in that direction.
זה לא הלך בכיוון הזה.

Look, this didn't go how I wanted it to, all right?
תראה, זה לא הלך איך רציתי שזה, בסדר?

This didn't go without controversy.
זה לא עבר בלי ויכוח.

This didn't go by me.
זה לא עבר דרכי.

This did not go over well with some of the population.
זה לא ירד טוב בגרון לחלק מהאנשים.

In case you're wondering, this did not go well.
במקרה שאת תוהה, זה לא עבר טוב.

I have stuck my neck out for you over and over and over, But if this does not go well, You are done here.
הסתכנתי בשבילך שוב ושוב, אבל אם זה לא ילך כמו שצריך, סיימת את התפקיד שלך פה.

This did not go great, but I think we can get it back on track if we work together.
זה לא הלך טוב, אבל אני חושבת שנוכל להחזיר את העניינים למסלול אם נעבוד יחד.

You know, this does not go on your patient count,'cause we're covering for Dr. Troy.
את יודעת, זה לא נכנס לטבלת המטופלים שלך, כי אנחנו מחליפים את ד"ר טרוי.

I should warn you that this did not go well when I was having sex with Frankenstein.
אני מזהירה אותך שזה לא עבר בשלום כששכבתי עם פרנקנשטיין.

This did not go ahead as typhus broke out and many inmates either died, were hospitalized or were too sick to participate.
תוכנית זו לא יצאה אל הפועל שכן מגפת טיפוס פרצה במחנה, ואסירים רבים מתו מהמגפה, היו מאושפזים או שהיו חולים מדי מכדי להשתתף במרד.

I would never… Mitchell, if you're thinking about doing this, don't go into it lightly.
מעולם לא יצא… מיטשל, אם אתה חושב על עושה את זה, אל תלכו אליו בקלילות.

This does not go unnoticed in Angkor Wat in Cambodia, where the same shikhara style temple, started four centuries after Masroor's, is rendered on a far vaster scale.
זה לא הולך לעין באנגקור וואט בקמבודיה, שם אותו מקדש בסגנון Shikhara, התחיל מאות מאות שנים לאחר Masroor's, הוא שניתנו על בקנה מידה גדול יותר.

Yes, we saved the city, and I'm not complaining about the witches losing their power, but this did not go down the way I thought it would.
כן, אנחנו הצלתי את העיר, ואני לא מתלונן על המכשפות מאבד את כוחם, אבל זה לא הלך במורד הדרך בה חשבתי שזה יהיה.