Сe înseamnă ASTFEL ÎNCÂT DE FIECARE DATĂ CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• so every time
• so that whenever
• such that each time

Exemple de utilizare a Astfel încât de fiecare dată când în Română și traducerile lor în Engleză

Nu pot mânca, astfel încât de fiecare dată când există o nouă versiune de Janet.
I can't eat, so every time there's a new version of Janet.

Oricum, când am fost copil, nu am avut o grămadă de bani, astfel încât de fiecare dată când am vrut să mă joc cu mingea.
Anyways, when I was growing up as a kid, we didn't have a whole lot of money, so every time I wanted to play ball.

Mobilier, peste, nu te poți ascunde, astfel încât de fiecare dată când vedeți că Labrador va mesteca piciorul unui scaun sau de cabinet, să-l pedepsească imediat.
Furniture, of course, can not be hidden, so every time you see that the labrador intends to chew on the leg of the chair or cabinet, immediately punish him.

Majoritatea acestor aplicații pot fi setate să pornească odată cu Windows și să funcționeze ca un serviciu Windows, astfel încât, de fiecare dată când îți vei deschide calculatorul, spionul va avea acces nelimitat.
Most of these apps can be set to start with Windows and work as a Windows service, so each time you would open your computer, the spy would gain unattended access to it.

Poziția și ajustările sunt interactive astfel încât de fiecare dată când vă mutați subwoofer, trebuie să reglați din nou volumul de sub, filtru trece-jos și faza(polaritate).
Position and adjustments are interactive so every time you move your subwoofer, you need to readjust the sub volume, low pass filter and phase(polarity).

Serviciul mareșal au petrecut o mulțime de timp și efort captura un fugar, care este acum pe fugă, și vieți sunt în pericol din cauza asta, astfel încât de fiecare dată când deschideți gura făinoasă să mintă.
The marshal service have spent a lot of time and effort apprehending a fugitive that's now out on the run, and lives are in danger because of it, so every time you open your mealy mouth to lie.

Am făcut ceva pentru tine astfel încât de fiecare dată când te uiți la ea să-mi amintesc.
I made something for you so every time you look at it you remember me.

Cu alte cuvinte, există vreo problemă uriașă pentru rezolvarea căreia nu putem folosi calculatoarele, și pe care s-o împărțim în secvențe de 10 secunde astfel încât de fiecare dată când cineva rezolvă un CAPTCHA să rezolve și o mică parte din această problemă?
Another way of putting it is, is there some humongous problem that we cannot yet get computers to solve, yet we can split into tiny 10-second chunks such that each time somebody solves a CAPTCHA they solve a little bit of this problem?

El nu protejează partea stângă, Astfel încât de fiecare dată când re-paznici, Doar muta la stânga, la dreapta?
He doesn't protect his left side, so every time he re-guards, you just move to the left, right?

Există vreo problemă uriașă pentru rezolvarea căreia nu putem folosi calculatoarele, și pe care s-o împărțim în secvențe de 10 secunde astfel încât de fiecare dată când cineva rezolvă un CAPTCHA să rezolve și o mică parte din această problemă?
Is there some humongous problem that we cannot yet get computers to solve, yet we can split into tiny 10-second chunks such that each time somebody solves a CAPTCHA, they solve a little bit of this problem?

Pronind de la acest acord, noi vom include organizația ta în sistemul nostru astfel încât, de fiecare dată când un utilizator va efectua o plată pentru achiziționarea unui Abonament Premium, acesta va putea alege să doneze o parte din suma totală către proiectele tale.
Based on this agreement we will include your organization in our system so that, every time a user will effectuate a payment for a Premium Membership, he/she can choose to donate a part of the total payment to your charity.

Rezervă continuu" înființarea stabilește un backup automat, continuu, care lucrează în liniște în fundal, astfel încât de fiecare dată când adăugați sau modificați un fișier este instantaneu salvate pe hard disk extern.
The"continuous backup" setting sets up an automatic, continuous backup that works quietly in the background so that whenever you add or change a file it is instantly backed up on the external hard drive.

În Ninjump jocul nu poate fi salvat, astfel încât de fiecare dată când trebuie să înceapă primul antrenament.
In Ninjump the game can not be saved, so every time you have to start your first training.

Scopul companiei dumneavoastra este de a împinge butoane, astfel încât de fiecare dată când un lucrător robinete obţine bani.
The purpose of your company is to push buttons, so every time a worker taps you get money.

O proprietate care le puteți seta pentru un control, astfel încât de fiecare dată când este creat un nou control de acel tip, proprietatea va avea aceeași valoare.
A property that you can set for a control so that each time a new control of that type is created, the property will have the same value.

N-ar fi fost atât de rău, cu excepția faptului că pentru Windows hărți tasta Alt pentru locația cheii de comandă pe Mac-uri, și alt spațiu este comanda rapidă pentru Windows pentru comutarea limbilor, astfel încât de fiecare dată când am reușit să invoce centrul atenției, Mi-ar schimba în mod accidental limba computerului meu a fost înființat în, resetarea tastaturii la un aspect din SUA engleză.
It wouldn't have been so bad, except that Windows maps the alt key to the location of the command key on Macs, and alt-space is the Windows shortcut for switching languages, so every time I failed to invoke Spotlight, I would accidentally switch the language my computer was set up in, resetting my keyboard to a US English layout.

Glutamina este depozitat în mod natural în țesuturile musculare, astfel încât de fiecare dată când exercitarea, corpul tau foloseste aceste magazine de glutamină pentru a ajuta la protejarea și repararea musculare.
Glutamine is stored naturally in your muscle tissues, so every time you exercise, your body uses these glutamine stores to help protect and repair muscle.

Particularităţile istorice şi sumele de bani vor încheia vizita dumneavoastră, astfel încât, de fiecare dată când veţi beneficia de un bonus va fi mult mai mult decât o întâmplare.
Historical peculiarities and money figures will round off the visit, so that every time you benefit from a bonus it will be more than just a random experience.

Ligamentele şi tendoanele sprijină arcadele arcuite ale piciorului astfel încât de fiecare dată când piciorul nostru loveşte pământul, înmagazinează energie şi apoi o eliberează, făcând mişcarea mai eficientă.
The ligaments and tendons support the sprung arches of the foot so that every time our foot hits the ground, the spring stores and then releases energy, making running more efficient.

De exemplu, atunci când vizitați un site web, descarcă unele imagini de la ea în memoria cache, astfel încât de fiecare dată când accesați din nou același site, nu ar trebui să descărcați imaginile din nou.
For instance, when you visit a website, it downloads some of the images from it to the cache memory so that whenever you visit the same website again, it wouldn't have to download the images again.

Aici ai nevoie pentru a vedea toate luptător lor de calitate și agilitate, astfel încât de fiecare dată când o nouă concentrație pentru a satisface tot timpul un adversar, prevenind trecerea la scopul său final.
Here you need to show all their quality fighter and agility, so that every time a new strength to meet all the time emerging rivals, hindering move to the intended final destination.

Niveluri în joc sunt generate pe zbor, astfel încât de fiecare dată când porniți vei juca un nou nivel.
Levels in the game are generated on the fly, so every time you start you will be playing a new level.

Spyware-ul de browser îți resetează homepage-ul astfel încât de fiecare dată când deschizi browser-ul, ajungi pe site-ul dorit de el.
Browser hijacker spyware resets your homepage so each time you launch your browser you land on the site it wants you to.

Ideea a fost-- și a fost o idee strălucită-- să fie distribuite 10 postere prin sistemul de metrou al orașului astfel încât de fiecare dată când intrai la metrou treceai pe lângă alt poster, fiecare din ele exprimând o altă idee despre ce reprezintă arta.
The idea was-- and it was a brilliant idea-- was to have 10 posters distributed throughout the city's subway system so every time you got on the subway you would be passing a different poster, all of which had a different idea of what art is.

Gresie moderne pot fi vopsite in mai armonios unul in alte culori, astfel încât podeaua de fiecare dată când se dovedește că un complicat și fascinant în propriul său model.
Modern tiles can be painted in more harmoniously into each other colors, so the floor every time it turns out the intricate and fascinating in its own pattern.