Сe înseamnă ASTFEL ÎNCÂT DEVINE în Engleză - Engleză Traducere

• so it becomes
• so it gets
• such that it becomes

Exemple de utilizare a Astfel încât devine în Română și traducerile lor în Engleză

Dar forma sa este astfel încât devine aproape invizibilă.
But its form is such that it becomes almost invisible.

Ei pretind că dispozitivul permite aerul rece din interior, astfel încât devine greu să respire.
They claim that the device lets the cold air inside, so it becomes hard to breathe.

Dreapta, astfel încât devine mai completă desicant de tratament.
Right, so Fuller gets the desiccant treatment.

Noi facem o trepunktslista, astfel încât devine mai evident.
We do a trepunktslista so that it becomes more evident.

Este ușor de făcut, astfel încât devine cu ușurință primul produs pentru a începe o afacere de c… Mai Mult» Cerința de servicii post vânzare.
It is easy to make, so it easily becomes the first product to start a baking business. However,… more».

Cât joci mai mult la Zoo meu liber, astfel încât devine Distractiv.
The more you play at My Free Zoo, so Entertaining becomes.

OpÈ›iunile sunt plasate astfel încât devine uÈ™or pentru utilizator de a lucra cu oricare dintre ele.
The options are placed such that it becomes easy for the user to work with any of them.

După cum știți, cu atât mai multă lumină în cameră, astfel încât devine mai confortabil și mai spațios.
As you know, the more light in the room, so it becomes more comfortable and spacious.

Un alt produs pe care vi-l oferim este carnea de vită maturată, pe care o obținem în urma unui proces de maturare cu reguli precise și atent respectate, astfel încât devine fragedă, suculentă și aromată.
Another product on offer is matured beef, which we obtain through a precise and carefully observed curing process so that it becomes tender, juicy and fragrant.

Îl gătim în laptele de capră, astfel încât devine mai blând și ușor caramel.
We cook it in goat's milk, so it gets milder and slightly caramel.

Așa se lansează procesul de transformare: Atunci când o persoană îi este foame, corpul emite semnale neuro care curg spre centrul creierului, astfel încât devine excitat și apare senzația de foame.
When a person is hungry, the body emits neuro signals that flow to the brain center, so it gets excited and the feeling of hunger emerges.

Toate materialele sunt bine fixate pe blocurile de spumă, astfel încât devine posibilă crearea unei fațade unice.
All materials are well fixed to the foam blocks, so it becomes possible to create a unique facade.

În locul unor abordări mai sobre, toată lumea vrea să marcheze puncte. Stânga britanică și europeană, mai radicală sau mai moderată, împărțită în diferite tabere și direcții pe care simpla opoziție Lexit/Remain nu le poate acoperi, s-a întrecut pe ea însăși și de această dată, astfel încât devine mai clar de ce aceasta este permanent în criză.
The British and the European Left, more radical or more moderate, split between different groups and directions that the simple opposition Lexit/Remain cannot possibly cover, has once again surpassed itself, so it becomes more and more obvious why it is always in a crisis.

Casca modulară pentru un snowmobil are multe avantaje, astfel încât devine alegerea celor mai mulți snowboarderi.
The modular helmet for a snowmobile has a lot of advantages, so it becomes the choice of most snowboarders.

Așteptăm cu nerăbdare acest pogo între limbaje, ne face să ne simțim ca un fel de exploratori care descoperă ceva ce toată lumea știe, dar pictat în culori total diferite astfel încât devine al nostru. E fluid în felul asta.
We look forward to this pogo in between languages, it makes us feel like we are explorers of some kind, discovering something everyone knows but painting it in totally different colors so that it becomes our own.

Mai mult și mai diversă este alegereamateriale, de la lichid la ipsos și fibră de sticlă de finisare, astfel încât devine tot mai dificil de a selecta o alternativă clasice pentru rola de hârtie.
More and more diverse is the choicefinishing materials, from liquid to plaster and fiberglass, so it becomes increasingly difficult to select an alternative paper roll classics.

Aşa că, deşi există multiple posibilităţi în lumea mică, detaliile lipsă ar ajusta numerele în drumul nostru- de la atomi, la obiectele din lumea mare astfel încât devine clar că toate aceste posibilităţi dispar.
And so, even though there are multiple possibilities in the tiny world, the missing details would adjust the numbers on our way up from atoms to objects in the big world, so that it would become clear that.

Adaptarea software-ului potrivit cerințelor specifice, adică modificarea și configurarea unei aplicații existente astfel încât devine compatibilă și funcțională, potrivit mediului sistemului informatic al clientului;
Adapting software according to specific requirements, ie modifying and configuring an existing application so that it becomes compatible and functional according to customer's information system environment;

Se încălzește bateria, o cadă cu hidromasaj și gătit cu gaz- un lucru obișnuit pentru cetățeni, ci pentru proprietarii de zonele suburbane si vile toate acestea sunt de multe ori nu sunt disponibile, astfel încât devine necesară gazificarea autonomă a unei case private.
Warm the battery, a hot tub and cooking on gas- a usual thing for the citizens, but for the owners of suburban areas and cottages all this is often not available, so it becomes necessary autonomous gasification of a private house.

Luați în considerare mai întâi ilustrația schematică a acoperișului, astfel încât devine mai clar că vom conta.
Consider first the schematic illustration of the roof, so it becomes more clear that we are going to count.

Bomboanele conțin tanin, astfel încât devin comestibile numai după îngheț.
The berries contain tannin, so they become edible only after frost.

Ele sunt fiabile, practice și ușor de utilizat, astfel încât devin din ce în ce mai populare.
They are reliable, practical, and easy to use, so are becoming increasingly popular.

Se află în zona de periculoasă și imprevizibilă în fiecare zi, astfel încât, devenind un vânător, păzește-te.
Lies in the zone of dangerous and unpredictable every day, so, becoming a stalker, beware.

Pentru a cântă mai bine, este necesar să ne concentrăm asupra câtorva aspecte esențiale, cum ar fi îmbunătățirea capacității de respirație, păstrarea unei note fără a trebui să întrerupem respirația, să îmbunătățim capacitatea de rezonanță și, în final, să antrenăm corzile vocale și laringele, astfel încât devin mai puternice și produc mai multe sunete armonioase.
In order to sing better, it is necessary to focus on some essential aspects, such as improving breathing capacity, to keep a note without having to pause to breathe, improve the resonance capacity and, finally, to train the vocal cords and larynx, so that become stronger and produce more harmonious sounds.

Liniile din palmele lor se schimbă, astfel încât devin fiecare imaginea celuilalt.
The lines on their palms change, so they--they become mirror images of each other.

Forţa necruţătoare a naturii şi propriile-mi slăbiciuni conspirau să-mi înfrângă hotărârea, astfel încât devenisem o creatură a sălbăticiei, nu o fiinţă normală.
Nature's unforgiving tempest and my own ruins conspired to defeat my purpose, and so i became a creature of the wilderness.

Devine astfel încât de sub control.
This is getting so out of control.

James set de referinţă, astfel încât el devine zero.
James set the benchmark, so he gets zero.

Poți să stai aici astfel încât el devine indiciu?
Can you sit here so he gets the hint?

Acțiunea are loc în aer, astfel încât acesta devine mult mai distractiv.
The action takes place in the air, so it becomes more fun.