Exemple de utilizare a Lucrurile devin în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lucrurile devin urâte.
Shit gets ugly.Şi dacă lucrurile devin murdar.
Lucrurile devin de rahat.
Things turn to shit.Natalie, dacă lucrurile devin prea nebunatice.
Natalie, if things get too crazy.Lucrurile devin neclare.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lucrurile devinpielea devinesă devină realitate
deveni realitate
lucrurile au devenitoamenii devincopilul devinesi a devenitlumea devineo persoană devine
Mai mult
Utilizare cu adverbe
devine mai
să devină mai
devenit foarte
devine prea
să devină furios
devine clar
devenit deja
devenit atât
devenit acum
devenind astfel
Mai mult
E interesant cum lucrurile devin rapid sceptice.
Lucrurile devin neclare.
Ca si atunci cand lucrurile devin grele sunt usoare.
That even when things got hard that they were easy.Lucrurile devin serioase.
Things are gettin' serious.Cineva care se poate adapta atunci când lucrurile devin păros.
Someone who can adapt when things get hairy.Lucrurile devin fierbinte și grea.
Things get hot and heavy.Apoi, după aproximativ 600 jocuri, lucrurile devin infricosatoare.
Then, after about 600 games, things get spooky.Lucrurile devin mult mai sexy.
Pentru că atunci când lucrurile devin complicate și challenging….
Because when things get complicated and challenging….Lucrurile devin ceţoase noaptea.
Shit gets all blurry at night.Uneori, atunci când lucrurile devin rupte, ele nu pot fi fixate.
Sometimes when things get broken, they can't be fixed.Lucrurile devin scumpe peste tot.
Things getting tight all over.Nu se implică decât dacă lucrurile devin foarte, foarte nasoale.
Şi lucrurile devin mai complicate.
And things get more complicated.Când ești compatibil cu proprietarul lucrurile devin mai simple.
When you're compatible with the landlord, things become easier.Lucrurile devin de râsul lumii.".
Things become a riot of laughs.".Iad, uite ce sa întâmplat când lucrurile devin interesante pe aici.
Hell, look what happened when things get interesting around here.Uneori lucrurile devin parte din tine.
Sometimes things become part of you.Evident, cu cât măreşti viteza în curbe, lucrurile devin mai periculoase.
Obviously, as you increase the cornering speed, things become more dangerous.Şi dacă lucrurile devin mai proaste?
And if things turn for the worse?În al doilea rând, trebuie să-l scoatem pe Billy de acolo în caz că lucrurile devin periculoase.
Second, we got to get Billy out of here in case things go bad.Lucrurile devin serioase între voi doi?
Things getting serious with you two?Mariajul e despre reuşită,de a rămâne împreună când lucrurile devin de căcat.
Marriage is about making it through,staying together even when things turn to crap.Ştii, lucrurile devin atât de intense şi.
You know things got so intense and.Nu prea există o diferenţă între zi şinoapte aici jos, deci lucrurile devin mai uşoare.
There's really no difference between day andnight down here, so it makes things easy.
