Сe înseamnă LUCRURILE DEVIN PREA în Engleză - Engleză Traducere

• things get too

Exemple de utilizare a Lucrurile devin prea în Română și traducerile lor în Engleză

Am lasat doar lucrurile devin prea rau.
We just let things get too bad.

Lucrurile devin prea intense aici.
Things are getting too intense in here.

Natalie, dacă lucrurile devin prea nebunatice.
Natalie, if things get too crazy.

Lucrurile devin prea evidente pentru femeia casei?
Things gettin' too real for the Stepford wife?

Du-te şi spune-i că lucrurile devin prea serioase.
Walk in and tell her things are getting too serious.

David, lucrurile devin prea complicate in cocina asta.
David, stuff is gettin' too complicated in this shithole.

Întotdeauna vă închideţi aşa, când lucrurile devin prea grele?
Do you always shut down like this when things get too difficult?

În cazul în care lucrurile devin prea păros, vreau să utilizați acest.
If things get too hairy, I want you to use this.

De ce de fiecare dată când îţi place un tip, lucrurile devin prea ciudate?
Too weird? Why is it that every time you like a guy things get too weird?

Dacă lucrurile devin prea dificile, întoarce-te spre rugăciuni.
If things get too hot, just turn on the prayer-conditioning.

De parcă sunt păturica de siguranţă cu care te înveleşti de fiecare dată când lucrurile devin prea intense cu Annalise.
Like I'm some security blanket that you wrap around yourself every time things get too intense with Annalise.

Când lucrurile devin prea păros, vreau să utilizați acest lucru..
When things get too hairy, I want you to use this.

Am coiful de putere domnească, cizmele de viteză şi, dacă lucrurile devin prea incitante, inhalatorul astmatic.
I have got my helm of lordly might, my boots of speed, and if things get too exciting, my inhaler of asthma.

Daca lucrurile devin prea riscante, ei bine, o sa va tinem de mana.
If things get too risky for you, well, I will just hold your hand.

Ţi l-am lăsat ţie în caz că lucrurile devin prea grave să poţi recurge la calea uşoară.
I have passed it on to you in the hope that if things ever get too bad'you will be able to take the easy way out.

Dacă lucrurile devin prea periculoase ca tu să mergi la Madrid, ţi-ar lipsi?
If things became too dangerous for you to go to Madrid, would you miss it?

Dar, uh, ştii, frica impulsurilor inconştiente… sau propria mea agresiune sau orice, dar, uh… dacă lucrurile devin prea liniştite, şi mă găsesc doar, uh, stând acolo… ştii, cum am vorbit înainte… adică, fie că sunt singur, sau-sau sunt-sunt cu altcineva… eu doar, uh.
But, uh, you know, the fear of unconscious impulses or my own aggression or whatever, but, uh if things get too quiet, and I find myself just, uh, sitting there you know, as we were saying before… I mean, whether I'm by myself, or-or I'm-I'm with someone else.

Când lucrurile devin prea grele de suportat, ne poate proteja fără ca noi măcar să ştim.
When things become too much for us to bear, it can protect us without us even knowing.

Ascultaţi, dacă lucrurile devin prea extreme vreau să-mi spuneţi.
Well listen, if things get too extreme, I want you to tell me.

Daca lucrurile devin prea seci, prea formale pt dvs. nu ezitati sa aratati acele trasaturi americane pt care ne sunteti asa de simpatic.
If things become too staid, too formal for you… don't hesitate to display that wonderful American flamboyance… for which you are so justly celebrated.

Adică, cred că dacă lucrurile devin prea complicate, o să… o să plece.
I mean, I think if things get too complicated he'll… he will split.

Uneori, lucrurile devin prea greu pentru mame, ei i ia pe copiii lor.
Sometimes things get too tough for moms, they take it out on their kids.

Să ştii, dacă vreodată lucrurile devin prea de rahat, poţi să vii oricând acasă să mânânci jambon cu mama şi cu mine.
You know, if things ever get too crappy, you can always come home and have bacon with your mom and me.

Este posibil ca lucrurile devin prea complicate, asa ca incearca sa faca tot posibilul.
It is possible that things get too complicated, so try to do my best.

Scuze, dar lucrurile devin prea groteşti pe aici, aşa că la noapte stau la Tanya.
Sorry, but things are getting way too grotesque here, so I'm staying the night at Tanya's.

Uneori lucrurile Devenit prea mult pentru oricine.
Sometimes things become too much for anyone.

Figura doar ceva mai înainte acel lucru devine prea departe, pentru că dacă nu, virusul Marari se va răspândi, iar oamenii vor muri.
Just figure something out before that thing gets too far away, because if you don't, the Marari virus is gonna spread, and people are gonna die.

Fiindcă lucrurile deveneau prea serioase, iar lui îi e teamă de angajamente.
Because things were getting too serious, and this one's afraid of commitment.

Adică, practic, dacă lucrurile deveneau prea aglomerate acolo, a vrut să pot să am grijă singură de mine.
I mean, basically, if things got… too overpopulated, even out there he wanted me to be able to take care of myself.