Сe înseamnă ASTFEL CĂ NU în Engleză - Engleză Traducere

• so not
• so that no

Exemple de utilizare a Astfel că nu în Română și traducerile lor în Engleză

Astfel că nu este un costum?
So that's not a costume?

Am scris la 297, astfel că nu confuzie.
I have written to 297, so that no confusion.

Astfel că nu pot să facă sex.
So they can't even have sex.

Eşti cu mine, astfel că nu pot să pierd.
You're with me, so I just can't lose.

Astfel că nu este ceea ce a ucis pe Bobby.
So that's not what killed Bobby.

Inapoi în punte, astfel că nu se poate vedea.
Back into the deck so i can't see it.

Astfel că nu a fost aşa de rău, nu?.
So that wasn't so bad, right?

M-ai program, astfel că nu pot spune nimănui?
Did you program me so I can't tell anyone?

Astfel că nu-şi va da seama că am citit cartea.
So she will never know I read the book.

Dar ti-a spus, astfel că nu este o ulterior.
But he told you, so that's not an afterthought.

Ştim că orice spune Mama este adevărat pentru că simţim acest lucru prin intermediul vibraţiilor, astfel că nu ar trebui să mai fie îndoieli.
Whatever Mother is saying is truth we know because we can feel it through vibrations, so no doubts should be there.

Oh, astfel că nu este o greșeală?
Oh, so that's not a mistake?

Se ascund în întuneric astfel că nu-i poţi vedea.
They hide in the dark so you can't see them.

Rpm,- astfel că nu este nevoie de cunoștințe avansate pentru a îl pune în funcțiune.
Rpm packages- so no advanced knowledge is needed to get up and running.

Mingea trebuie sa fie plasate astfel că nu este zdrobit.
Ball must be placed so that it is not crushed.

În consecinţă, STI sunt utilizate într-un mod ineficient, astfel că nu pot contribui efectiv la îndeplinirea obiectivelor politicii în domeniul transporturilor şi la soluţionarea provocărilor din ce în ce mai mari cu care se confruntă transportul rutier.
As a consequence, inefficient use is being made of ITS which cannot therefore contribute effectively achieving(transport) policy objectives and mastering the increasing challenges facing road transport.

Vreau să-l împinge departe, astfel că nu te poate răni.
I want you to push it away so it can't hurt you.

S- a considerat, de asemenea, că, pentru mulți nuclizi, nivelurile de activitate din directiva HASS erau destul de scăzute, astfel că nu toate sursele radioactive închise de mare activitate implică, cu adevărat, un potențial considerabil de risc pentru sănătatea umană sau mediu, așa cum se menționează în considerentele directivei, în timp ce baza științifică a valorilor D ale AIEA este solidă și, într- o anumită măsură, susținută de doze reale, la care au fost efectiv expuse persoanele cu ocazia unor accidente implicând surse.
It was also felt that, for many nuclides, the HASS Directive activity levels were quite low, so not all HASS sources truly“imply considerable potential risks for human health or environment”, as is stated in the Directive recitals, whereas the scientific basis for the IAEA D-values is sound and to a certain degree supported by actual doses in real source accidents.

În pofida puterii sale, utilajul este extrem de ușor și silențios- astfel că nu sunt necesare protecții pentru urechi.
Despite its power, both models are exceptionally light and quiet- so no ear protection is needed.

Am scos detonatorul astfel că nu mai poate aprinde încărcătura principală.
I have removed the detonator so it cannot set off the main charge.

Dieta ketogenică este o dietă cu conținut scăzut de carbohidrați, iar majoritatea fructelor sunt bogate în zahăr, astfel că nu reprezintă o opțiune prea bună.
The Ketogenic diet is very low-carbohydrate diet and most of the fruit is high in sugar, making it a not so keto-friendly option.

Am distrus acest Astfel că nu poate fi utilizat din nou.
I destroyed this so that it couldn't be used again.

In prezent populatia de pești a scăzut la 20-30% din ce exista odinioară, populația de wahoo a fost decimată, astfel că nu se mai întâlnesc exemplare peste 10 kg.
At the moment, the fish population has dropped to 20-30% of what there was once; wahoo population was decimated, so that no specimens reach over 10 kg.

Include produse chimice, astfel că nu este un naturale dieta pilula.
Includes chemicals so it's not a natural diet pill.

Semințele de Sakata au fost deja tratate cu un stimulator de creștere special și sunt pe deplin pregătite pentru plantare, astfel că nu este necesar un tratament suplimentar.
Sakata seeds have already been treated with a special growth stimulator and are fully prepared for planting, so no additional treatment is required.

Sunt codificate în el astfel că nu sunt vizibile privitorului obişnuit.
Encoded into it so they are not visible to the casual.

Sunetele pot să înceapă la o anumită poziție, să se joace pentru o durată predefinită și pot fi decolorate după un anumit timp, astfel că nu este necesară o pre-editare specială a sunetului.
Sounds can start at specific position, play for a predefined duration and can be faded out after a specific time, so no special sound pre-editing is required.

Nu lasă urme pe sticlă, astfel că nu este necesară curățarea manuală.
Leaves no marks on the glass so no manual cleaning required.

Hotjar oferă fiecărui utilizator posibilitatea utilizării headerului„Do Not Track”, care blochează folosirea instrumentului Hotjar, astfel că nu vor fi urmărite datele legate de respectiva vizită pe site.
Hotjar offers every user the option of using a“Do Not Track header” to prevent the use of the tool Hotjar, so that no data on the visit of the respective website are recorded.

Prin natura sa, modelul este generic, astfel că nu toate serviciile publice existente sau viitoare vor corespunde matriței pe care o propune.
The model is generic by nature, so not every existing or future public service will exactly fit into it.