Сe înseamnă ASTFEL DE EFORTURI în Engleză - Engleză Traducere

• such efforts

Exemple de utilizare a Astfel de eforturi în Română și traducerile lor în Engleză

Astfel de eforturi sunt indispensabile.
Such efforts are vital.

De ce am face astfel de eforturi?
Why would we go to such lengths?

Dar astfel de eforturi nu conduc la nimic.
But such efforts usually do not lead to anything.

Ei nu au inima pentru astfel de eforturi!
They haven't the heart for such endeavors!

Astfel de eforturi trebui să fie susţinute şi continuate.
Such efforts need to be sustained and continued.

UE este pregătită să sprijine astfel de eforturi.
The EU is ready to support such efforts.

Comisia încurajează astfel de eforturi, care au debutat deja în anumite regiuni din UE.
The Commission encourages such efforts, which have already started in some EU regions.

Ar putea ca, doar forţa oameniilor să fi fost suficientă pentru a gestiona astfel de eforturi colosale?
But could the strength of men alone have been enough to manage such colossal efforts?

Astfel de eforturi au permis MIT să producă în mod constant topnotchers în examenele de licențiere.
Such efforts enabled MIT to consistently produce topnotchers in licensure examinations.

Și oamenii sunt capabili de astfel de eforturi intense?
And are the men capable of such strenuous endeavor?

Iar rezultatul- încrederea în privirea lui irezistibilă și admiratoare a unui bărbat- merită astfel de eforturi.
And the result- confidence in his irresistible and admiring gaze of a man- is worth such efforts.

UE este dispusă să sprijine în continuare astfel de eforturi, dacă și în momentul în care țările partenere vor fi pregătite să facă acest lucru.
The EU remained ready to support such efforts, if and when partners have been ready to do so.

Mulţi oameni se bazează pe exercitării pentru a reduce greutatea lor, și să fie cinstit, astfel de eforturi sunt să fie lăudat.
Many people rely on in order to exert their weight, and to be honest, such efforts are to be commended.

Succesul unor astfel de eforturi prezente şi viitoare, necesită un angajament sporit pentru a asigura metode eficiente de conlucrare.
Success in these and future cooperative endeavours calls for enhanced commitment to ensure effective methods of working together.

Mulți părinți din copilărie încearcă să-i învețe pe copil să-și păstreze mereu spatele, dar mai des, astfel de eforturi sunt în zadar.
Many parents since childhood try to teach the child to always keep their backs straight, but more often such efforts are in vain.

PE a susţinut astfel de eforturi, în special prin raportul din proprie iniţiativă referitor la crearea unui„indicator european al competenţelorlingvistice”.
The EP has supported such efforts, notably in its own-initiative report on the creation of a European indicator of language competence.

Paste va rezista, dar în curând te vei simţi că acest lucru nu este necesar să se aplice astfel de eforturi, radiatorul se vor muta mult mai uşor.
Pasta will resist, but soon you will feel that this is not necessary to apply such efforts, the radiator will move much easier.

Astfel de eforturi vor educa, informa și, cel mai important, vor inspira mai multe persoane și orașe să includă durabilitatea în viața de zi cu zi.”.
Such efforts will educate, inform and more importantly, inspire more people and cities incorporate sustainability in their everyday lives.”.

Cu toate acestea, cu asistență din partea suporterilor și a coordonatorilor Convenției la nivel regional, astfel de eforturi pot fi realizate în comun și se pot crea sinergii.
However, assisted by your regional Covenant Coordinators and Supporters, such efforts can be shared, and synergies created.

Dacă nu ați făcut astfel de eforturi eroice, Lady Yeardley, să fie atât de faimos blând și meely cu gura căscată, oamenii s-ar putea observa că există.
If you did not make such heroic endeavours, Lady Yeardley, to be so famously meek and meely-mouthed, men might notice that you exist.

Cum și de ce actorii internaționali non-statali și autoritățile locale devin actori ai cooperării internaționale pentru dezvoltare și ce beneficii aduc prin astfel de eforturi.
How and why NSA and LA become actors of international cooperation for development and what do they benefit through such efforts.

UE ar putea sprijini astfel de eforturi prin organizarea de cursuri de formare şi prin crearea de reţele între centrele de formare a poliţiştilor.
The EU could support such efforts through training courses and networking between training centres for law enforcement officers.

Proiectat în era bombei cu hidrogen, sistemul a fost în întregime neactualizat, deoarece se credea că astfel de eforturi ar fi inutile împotriva atacurilor de mai multe megatone.
Designed in the era of the hydrogen bomb, the system was entirely unhardened as it was believed such efforts would be futile against multi-megaton attacks.

Astfel de eforturi ar trebui însoțite de măsuri clare de reformă în vederea consolidării eficienței sistemelor de cercetare și inovare ale statelor membre.
Such efforts should be coupled with clear reform measures aimed at boosting the effectiveness of Member States' research and innovation systems.

Capacitatea crescută de mobilizare și coordonarea sunt esențiale pentru astfel de eforturi, dar și prioritizarea intervențiilor care vizează copiii fiind grupul cel mai afectat și cel mai grav afectat.
Increased mobilization and coordination capacity are key to such efforts, but also prioritization of intervention targeting children as the most and worst affected group.

Astfel de eforturi trebuie să acorde o atenţie deosebită nevoilor de dezvoltare a comunităţilor şi regiunilor afectate în mod direct de producţia materiilor prime.
Such efforts need to pay particular attention to the development needs of the communities and regions that are most directly touched by raw materials production.

Planul de redresare propus de Comisie în noiembrie 2008 include astfel de eforturi în forma unor parteneriate public-private pentru cercetare și dezvoltare în sectoarele construcțiilor, automobilelor și al producției.
The Recovery Plan, proposed by the Commission in November 2008, includes such efforts in the form of public-private partnerships for R& D in the construction, automobile and manufacturing sectors.

Astfel de eforturi i-au încurajat în mod inevitabil pe alţii să caute să depăşească succesul acestor proiecte şi au culminat cu promovarea unei comunităţi de valori în rândul persoanelorimplicate”.
And to my mind such efforts could inevitably encourage others to emulate their success and culminate to the promotion of a community of values among the people concerned".

Cel mai adesea oamenii folosesc memorie îmbunătăţirea produselor pentru a îmbunătăţi funcţionarea creierului, dar astfel de eforturi aduce nici un fel de rezultate atunci când alţi parametri de corp sunt responsabile cu probleme de focalizare si concentrare.
Most often people use memory enhancing products to improve brain functioning, but such efforts bring no results whatsoever when other body parameters are responsible for focus and concentration problems.

Prin astfel de eforturi, ajutăm generația viitoare să înțeleagă cât de serioase sunt schimbările climatice și cât de important este să lucrăm la rezolvarea lor. Produsele noastre ecologice fac planeta mai sănătoasă.
With such efforts, we helping our future generation understand how serious climate change is and how important it is that we work to resolve it.