Сe înseamnă ASTFEL DE GARANȚII în Engleză - Engleză Traducere

• such guarantees
• such warranties
• such safeguards

Exemple de utilizare a Astfel de garanții în Română și traducerile lor în Engleză

Totuși, Reforma a distrus astfel de garanții.
However, the Reformation had effectively removed such assurances.

Astfel de garanții sunt comune pe tărâmul criptelor și al criptomonedelor.
Such guarantees are common in the realm of the crypto products and cryptocurrencies.

Mai mult, în prezent, resursele financiare sunt tot mai puțin accesibile și este inutil să se apeleze la fondurile limitate ale IMM-urilor pentru a sprijini astfel de garanții.
Moreover, financial resources tend to be less accessible today and it is wasteful to use limited funds of SMEs to support such guarantees.

Astfel de garanții constituie instrumente derivate, în cazul lor emitentul aplicând prezentul standard.(c).
Such guarantees are derivatives and the issuer applies this Standard to them.(c).

Prin încheierea contractului, clientul confirmă că nu se bazează pe, și renunță la orice drept rezultat din încălcarea oricărei astfel de garanții care nu este confirmată.
In entering into the Contract the Customer acknowledges that it does not rely on, and waives any claim for breach of, any such representations which are not so confirmed.

Acest raport prevede astfel de garanții în favoarea acestor regiuni, motiv pentru care am votat în favoarea sa.
There is provision in this report for such safeguards for these regions, so I voted for it.

O utilizare mai generală a bugetului UE ca instrument de garantare a împrumuturilor și obligațiunilor ar trebui să țină seama în mod corespunzător de capacitatea de a subscrie astfel de garanții.
A more general use of the EU budget as an instrument to guarantee loans and bonds would need to take proper account of the capacity to underwrite such guarantees.

În orice caz, fără a face astfel de garanții de lucru cu îmbinările de spumă nu poate fi considerată completă.
In any case, without making such safeguards work with the joints of foam can not be considered complete.

Astfel, este important să se facă distincția între eșantionarea probabilității în teorie, care are garanții teoretice puternice și eșantionarea probabilității în practică, care nu oferă astfel de garanții și depinde de o varietate de ajustări statistice.
Thus, it is important to distinguish between probability sampling in theory, which has strong theoretical guarantees, and probability sampling in practice, which offers no such guarantees and depends on a variety of statistical adjustments.

Astfel de garanții acordate de către oficialii europeni sunt un caz fără precedent în istoria justiției Moldovei.
Such guarantees of high European officials are an unprecedented case in the history of Moldovan justice.

Părerile au fost divergente referitor la cât de extinse ar trebui să fie astfel de garanții și cu privire la locul în care acestea ar trebui să fie disponibile(în statul membru în care se execută hotărârea judecătorească sau în statul membru de origine).
Views differed on the extent of such safeguards and on the place where such safeguards should be available(Member State of enforcement or Member State of origin).

Astfel de garanții și/sau declarații sunt furnizate numai pentru confort și nu implică rambursări sau responsabilități din parte Volvo Group pentru conținutul sau utilizarea unor astfel de site-uri web.
Such warranties and/or representations are provided only as a convenience and do not mean that the Volvo Group endorses or accepts any responsibility for the contents or the use of such web site.

Acest tip de acord de protecție a investițiilor este deci considerat ca o manieră eficace de a promova și a atrage investițiile, îndeosebi în țări în care instituțiile și politicile economice naționale nu sunt considerate ca fiind suficiente ca atare pentru a aduce astfel de garanții.
Hence, such investment protection agreements are considered an effective manner to promote and attract investment, in particular in countries where domestic institutions and domestic economic policies in and of themselves are not considered sufficient to confer such guarantees.

Rapoartele anecdotice despre astfel de garanții apar în scrierile lui Demosthenes, care a trăit în secolul al IV-lea î. Hr.
Anecdotal reports of such guarantees occur in the writings of Demosthenes, who lived in the 4th century BCELewin 2007, pp.

XAPI este furnizată pe bază"ca atare" și"conform disponibilității", iar X Open Hub Ltd și licențiatorul său nu oferă niciun fel de garanții, declarații sau condiții de orice natură, în mod expres sau implicit, inclusiv dar fără limitare la garanții implicite privind vandabilitatea, adecvarea la un anumit scop și conformitatea, și că orice astfel de garanții sunt denegate în mod expres;
XAPI is provided on an"as is" and"as available" basis and that X Open Hub Ltd and its licensor makes no warranties, representations or conditions of any kind, whether expressed or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement and that any such warranties are hereby expressly disclaimed.

Puteți solicita o copie a oricăror astfel de garanții în ceea ce privește prelucrarea datelor dvs. personale, contactând-ne așa cum se indică în secțiunea„Cum să necontactați” de mai jos.
You may request a copy of any such safeguards in place concerning the processing of your Personal Data by contacting us as described in the“How to contact us” section below.

Astfel de garanții și/sau reprezentări sunt furnizate doar pentru comoditate și nu înseamnă că Volvo Group susține sau acceptă vreo responsabilitate pentru conținuturile sau utilizarea unui astfel de site web.
Such warranties and/or representations are provided only as a convenience and do not mean that the Volvo Group endorses or accepts any responsibility for the contents or the use of such web site.

CESE afirmă că, dimpotrivă, nu sunt necesare astfel de garanții și transferuri pentru conversia unei părți din obligațiunile de stat naționale în obligațiuni ale Uniunii sau pentru lansarea unor emisiuni nete de Eurobond-uri.
By contrast, the EESC submits that such guarantees and transfers are not necessary either to convert a share of national bonds to the Union, nor for net issues of Eurobonds.

Astfel de garanții adecvate pot consta în utilizarea clauzelor standard de protecție a datelor adoptate de Comisie, a clauzelor standard de protecție a datelor adoptate de Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau a clauzelor contractuale autorizate de Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor.
Such appropriate safeguards can consist of making use of standard data protection clauses adopted by the Commission, standard data protection clauses adopted by the European Data Protection Supervisor or contractual clauses authorised by the European Data Protection Supervisor.

Pentru orice echipament sub presiune introdus pe piață trebuie să fie aplicate astfel de garanții de trasabilitate, respectându-se principiul proporționalității procedurilor și a sarcinilor de certificare, în special pentru întreprinderile mici și pentru produsele care nu sunt de serie sau sunt de serie limitată.
Such guarantees of traceability for any pressure equipment placed on the market should be fully implemented, in line with the principle of proportionality with regard to procedures and certification costs, especially for smaller companies and for non-standard or limited series.

Astfel de garanții adecvate pot consta în utilizarea regulilor corporatiste obligatorii, a clauzelor standard de protecție a datelor adoptate de Comisie, a clauzelor standard de protecție a datelor adoptate de o autoritate de supraveghere sau a clauzelor contractuale autorizate de o autoritate de supraveghere.
Such appropriate safeguards can consist of making use of standard data protection clauses adopted by the Commission, standard data protection clauses adopted by the European Data Protection Supervisor or contractual clauses authorised by the European Data Protection Supervisor.

Astfel de garanții corespunzătoare pot consta în utilizarea regulilor corporatiste obligatorii, a clauzelor standard de protecție a datelor adoptate de către Comisie, a clauzelor standard în materie de protecție a datelor adoptate de către o autoritate de supraveghere sau a clauzelor contractuale autorizate de o autoritate de supraveghere sau a altor măsuri adecvate și proporționale care sunt justificate având în vedere toate circumstanțele aferente unei operațiuni de transfer de date sau unui set de operațiuni de transfer de date și în cazurile autorizate de o autoritate de supraveghere.
Such appropriate safeguards may consist of making use of binding corporate rules, standard data protection clauses adopted by the Commission, standard data protection clauses adopted by a supervisory authority or contractual clauses authorised by a supervisory authority, or other suitable and proportionate measures justified in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or set of data transfer operations and where authorised by a supervisory authority.

Noi nu avem astfel de garanție.
We don't have any such guarantee.

Fără o astfel de garanție, consumatorul nu va fi înclinat să achite un preț echitabil pentru produsele de calitate oferite.
Without that guarantee, the consumer cannot be expected to pay a fair price for the quality products offered.

Nu este un utilaj standard modificat, beneficiind astfel de garanția de doi ani a companiei, la fel ca toate produsele Mecalac.
It is not a standard machine modified by a transformer and so is covered by the company's two-year warranty like all Mecalac products.

Un exemplu de astfel de garanție este atunci când se solicită plăți ca răspuns la modificările ratingului de credit specificat sau ale indicelui de credit specificat.
An example of such a guarantee is one that requires payments in response to changes in a specified credit rating or credit index.