Сe înseamnă ATÂRNÂNDU în Engleză - Engleză Traducere

• hanging
• dangling

Exemple de utilizare a Atârnându în Română și traducerile lor în Engleză

Coboară atârnându-te de picioare.
Go down there hanging by your feet.

Stătea pur şi simplu acolo, neglijent, fericit, atârnându-i pe-afară.
He just stood there, casual, happy, hanging out.

Apoi ai văzut poze atârnându-se singure pe pereţi.
Then you saw pictures hanging themselves on the walls.

Da… Spune-o pe aia, despre piratul cu chestiile acelea atârnându-i din ochi.
Tell the one about that pirate with the things hanging from his eyes.

Stau acolo cu buzele atârnându-mi, arătam ca JJ din"Vremuri bune".
So I'm standing there with my lips hanging down, looking like J.J. From Good Times and shit.

Oricum alergi peste tot cu chiloţii atârnându-ţi pe fund.
You run around with your drawers hanging off your ass anyway.

Cu saliva Norei atârnându-i pe obraz!
With Nora's spittle hanging from his face!

Nu puteam să îmi las prietenii să vadă această mortăciune atârnându-mi între picioare.
I couldn't have my friends see this"Dying, dangling betzeen my legs.

V-am văzut în pădure, atârnându-i şalul într-un copac.
I saw you in the woods tying her shawl to a tree.

Dar el se uită la mine cu ochii ăia mari, frumoşi, sentimentali, şi cu limba atârnându-i afară.
But he looks at me with those big, beautiful, soulful eyes, His tongue hanging out.

Plec de-aici cu capul sus şi cu coaiele atârnându-mi pe bărbia mămicuţei tale, Martin.
I'm leaving here with my head held high and my nuts hanging low on your mom's chin, Martin.

Caută nişte chiloţi curaţi pentru omul ăsta,… ca să nu umble pe aici cu"ouăle" atârnându-i, nu?
Get this man a clean pair of shorts. He can't go around with his balls hanging out.

Apropo, am găsit asta atârnându-i de gât.
By the way, I found this hanging' on his neck.

Şi în cele din urmă când reuşesc să sparg uşa… vulturul ăsta iese zburând cu o ureche atârnându-i în cioc.
So finally I get the door pried open, and-- bwah!-- this frickin' vulture comes flying out with an ear hanging in its beak.

Dar nu pot risca, cu profeţia Impulsului atârnându-mi deasupra capului.
But I can't risk that, not with Impulse's prophecy hanging over my head.

De data asta l-am prins pe Tanguy de picior si l-am ridicat din leagan, cu capul atârnându-i în jos.
This time I grabbed Tanguy by his foot out of his cradle, his head hanging down.

El a spus că ea stătea acolo pe scaun cu picioarele atârnându-i pe margine când brusc i-a venit acea insipiraţie.
He said she was sitting there in the chair with her legs dangling over the edge when he suddenly gets this inspiration.

Mai degrabă ai bea ajutorul social… şi te-ai uita la copii tăi cum sunt numai piele şi os… cu fundul atârnându-le în pantaloni.
You would rather drink the dole… and watch your sons run around all skin and bone… with their arse hanging out of their trousers.

Orice om suficient de curajos ca să lupte cu maţele atârnându-i poate bea din plosca mea în orice zi.
Any man brave enought to fight with his guts hanging out can drink from my canteen any day.

Şi erau acolo şase Frizieni negri superbi, cu ciucuri roşii atârnându-le de coamă.
And there they were, these six gorgeous black Friesians with red tassels hanging down their manes.

Imaginaţi-vă saci plutitori care seamănă cu nişte plămâni umflaţi, cu tentacule foarte lungi atârnându-le în jos, decorând peisajul, în timp ce se deplasează lent, plutind în văzduh.
Imagine floating sacs that almost look like inflated lungs… with long, long, long tentacles hanging down… that drape along the countryside… as they slowly move and float over the scenery.

Lucreaza, sunt convinsa, cu tigara atârnându-i asa.
He works, I'm sure, with a cigarette dangling from his mouth, like so.

Îmi măresc lungimea şi grosimea atârnându-mi greutăţi!
It's gonna help me increase length and girth by hanging weights,!

Nu ştii cum este să trăieşti cu o sentinţă la moarte, atârnându-ţi deasupra capului.
You don't know what it's like to live with a death sentence hanging over your head.

Şi cum eşti dezonorant pentru un bun cavaler, vei renunţa la armură, atârnându-ţi scutul alături de cele trei.
And because you have dishonored good knights… you will give up your armor and hang your shield on that tree.

La proba imunităţii m-am uitat în spate şi-am văzut un tip cu chestia atârnându-i pe afară de parcă n-ar fi avut nicio treabă.
At the immunity challenge, I looked back and I saw one guy with his junk just hanging out just like, you know, nobody's business.

Adică penisul îmi atârna în afara corpului.
That means a penis hanging outside the body.

Am copii care atârnă pe-aici tot timpul.
I got kids hanging here all the time.

Expo 96 atârnă decorațiuni de Crăciun în lemn.
Expo 96 hanging Christmas decorations in wood.

Doarme atârnat cu capul în jos sau într-un sicriu?
Does he sleep hanging upside down or in a coffin?