Сe înseamnă ATÂT DE AVANSATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• so advanced

Exemple de utilizare a Atât de avansată în Română și traducerile lor în Engleză

Necroza este atât de avansată.
The necrosis is so advanced.

Şi aceasta se întâmplă în secolul XXI, când medicina a ajuns atât de avansată?
And this happens in the XXI century, when medicine became so advanced?

Boala era atât de avansată… încât doctorul a spus să fie dusă într-o zonă mai caldă.
Her illness was so advanced that the doctor told her to move to a warmer place.

Nu mi-ai spus că boala e atât de avansată.
You never told me it was this advanced.

Dacă ar avea limfomă atât de avansată, ar trebui să o vedem în sânge şi creier.
If he has lymphoma this far advanced, we should be able to see it in his blood and brain.

N-am văzut niciodată o tehnologie atât de avansată.
I have never seen technology so advanced.

Totuși, o știință atât de avansată este deja valorificată practic în industriile importante.
Yet such advanced science is already being put to practical use in many industries.

Nu am mai văzut niciodată tehnologie atât de avansată.
I have never seen technology so advanced.

Devakī este atât de avansată, încât a devenit mama lui Kṛṣṇa, dar tot este pusă în dificultate.
Devakī is so advanced that she has become the mother of Kṛṣṇa, but still she's put into difficulties.

Ingineria tehnică a acestor avioane e atât de avansată.
The engineering on these planes is so advanced.

Chiar şi într-o lume atât de avansată, oamenii sunt încă destul de primitivi când e vorba să accepte o schimbare.
Even in a world this advanced, people are still pretty backwards when it comes to accepting change.

De ce este camera de pe iPhone 7 atât de avansată?
Why is the camera on iPhone 7 so advanced?

Pe Pământ, unde tehnologia e atât de avansată şi se schimbă aşa de repede, diferenţa de 8-10 ani ar putea fi dramatică.
On an Earth where technology is so advanced and changing so fast, the difference of eight or ten years could be dramatic.

Acest lucru l-am făcut, a fost atunci, Când am fost atât de avansată și așa mai departe.
This we have done, it was then, when we were so advanced and so on.

Când am aranjat expediţia voastră de explorare a Lumii Inelare, am fost considerat nebun deoarece riscam un contact cu o tehnologie atât de avansată.
When I arranged your expedition to explore the Ringworld, I was called mad, to risk contact with so advanced a technology.

Dacă da, cine sau ce a creat o tehnologie atât de avansată cu mii de ani în urmă?
If so, who or what created such advanced technology thousands of years ago?

Unii oameni pot crede că știința medicală modernă este atât de avansată și există scanere CT pentru examinarea corpului intern uman și scanere cu ultrasunete, fotografii și radiografii.
Some people may think that modern medicine is so advanced with its CT scans to examine the inside of the human body and its ultrasound, photography, and X-rays.

Am plecat într-o dimensiune din viitor cu o medicină atât de avansată… că aveau ser pentru picioare rupte la fiecare farmacie.
I went into a future dimension with such advanced medicine… that they had broken-leg serum at every corner drugstore.

Statisticile recente arată că în Europa, într-o societate atât de avansată, o minoritate de cetăţeni declară că au suferit discriminări.
Recent statistics show that in Europe, where society is so advanced, a minority of citizens say they have suffered discrimination.

Până în 2050, se estimează că interacţiunea calculator-creier va fi atât de avansată, încât vom folosi calculatorul pentru a ne depozita surplusul de amintiri.
By 2050, it's predicted that computer-brain interaction will be so advanced, that we will use PCs to store our surplus memories.

Din nefericire, deja în vara anului 2016 am constatat că peste 90% din buncărele liniei Carol sunt într-o stare atât de avansată de degradare, încât uneori a fost aproape imposibil să le diferențiem de vegetație sau de denivelările naturale ale peisajului.
Unfortunately already in the Summer of 2016 we discovered that over 90% of Carol line bunkers are in a state of decay so advanced, that sometimes it was almost impossible to distinguish them from surrounding vegetation, or the natural unevenness of the landscape.

Ceea ce credem că este atât de avansat acum, s-ar putea să fie ceva demodat.
What we think is so advanced is gonna be so not advanced..

Sunt atât de avansați.
They are so advanced.

Și era atât de avansat.
And he was so advanced.

Și a fost atât de avansat pentru timpul său, nu-i așa?
And it was so advanced for its time, wasn't it?

Nu am avut idee ca acest lucru a fost atât de avansat.
I had no idea this thing was so advanced.

Asta este, ca și cum, atât de avansat.
That is, like, so advanced.

Oamenii nu sunt atât de avansați.
People are not so advanced.

Dle Selfridge, nu am mai instalat ceva atât de avansat.
Mr Selfridge. We have never installed something so advanced.

Nu m-am gândit atât de avansat.
I hadn't really thought that far ahead.