Сe înseamnă ATÂT DE COMPLICAT în Engleză - Engleză Traducere

• so complicated
• that complicated
• so intricate
• so difficult
• so convoluted

Exemple de utilizare a Atât de complicat în Română și traducerile lor în Engleză

E atât de complicat.
It's so intricate.

Hank, nu este atât de complicat.
Hank, it's not that complicated.

E atât de complicat.
It's so complicated.

Poate fi chiar atât de complicat?
Can it really be that complicated?

Nu atât de complicat, după toate.
Not that complicated after all.

Nu ar trebui să fie atât de complicat.
It shouldn't be so complicated.

Este atât de complicat.
It's so complicated.

N-ar trebui să fie atât de complicat.
This should not be that complicated.

Nu e atât de complicat, Kee.
It's not that complicated, Kee.

Totul a trebuit să fie atât de complicat.
Everything has to be so complicated.

Nu e atât de complicat, nu?
It's not that complicated, right?

Și tu știi, nu este atât de complicat.
And you know, it's not that complicated.

Nu e atât de complicat, nu-i aşa?
It's not that complicated, is it?

Dar nu ar trebui să fie atât de complicat.
But this shouldn't be so complicated.

Totul e atât de complicat, nu-i aşa?
It's all so complicated, isn't it?

Nimeni n-o să joace un joc atât de complicat.
No one will play a game so complicated.

E atât de complicat ci facultăţile astea.
They're so complicated in those places.

Tu nu esti atât de complicat.
You're not that complicated.

Este amuzant că veți găsi viața atât de complicat.
It's funny that you find life so complicated.

Nu va fi atât de complicat.
It will not be so difficult.

N-am mai văzut niciodată ceva atât de complicat.
I have never seen anything so convoluted.

Oh, da, nu atât de complicat.
Oh yeah, not that complicated.

Pentru că n-are cum să fie atât de complicat.
Because it can't possibly be that complicated.

Nu este atât de complicat, nici tu nu eşti.
It's not that complicated, neither are you.

Nu văd de ce e atât de complicat.
I just can't see why it's so difficult.

Ce este atât de complicat despre a fi cinstit?
What is so complicated about being honest?

Uite ce anume face acest caz atât de complicat.
Here's what makes the case so complicated.

Dar nu este atât de complicat deloc, este?
But it's not that complicated at all, is it?

Niciodată nu mi-am imaginat că va fi atât de complicat.
I never imagined it would be so complicated.

Totul este atât de complicat.
Everything's so complicated.