Сe înseamnă ATÂT DE COMPLICATE în Engleză - Engleză Traducere

• so complicated
• so complex

Exemple de utilizare a Atât de complicate în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt atât de complicate.
So complicated man.

Stilourile astea sunt atât de complicate.
These pens are so tricky.

Date atât de complicate… unui copil?
But such complicated data to a child?

Relaţiile devin atât de complicate.
Relationships get so messy.

Atât de complicate încât nimeni nu putea dezleg.
So complicated that nobody could untie it.

Femeile sunt atât de complicate!
Women are so complicated!

Nu pot să cred că politicile lor sociale sunt atât de complicate.
I can't believe their social politics are this complicated.

Ești atât de complicate.
You're so complicated.

Întâlnirile au devenit atât de complicate.
Dating has become so complicated.

Relatii au fost atât de complicate, la această vârstă, nu-i așa?
Relationships were so complicated at that age, Weren't they?

Gândurile lor nu erau atât de complicate.
Their thoughts were not as complicated.

Să studiezi lucruri atât de complicate care par imposibil de înţeles, ştii, este ceea ce fac neurologii.
Studying things so complex that they seem impossible to understand, you know, it is what neurologists do.

Am niste sentimente atât de complicate.
I'm having such complicated feelings.

Bineînţeles, în acele zile… încurajările nu erau atât de complicate.
Of course, back in those days… the cheers weren't quite as complicated.

Toate erau atât de complicate?
Was everyone's that complicated?

Omule, toţi ducem nişte vieţi atât de complicate.
Man, we all lead such complicated lives.

Se spune că indiciile sunt atât de complicate încât doar o minte deosebită le poate descifra.
They say the clues are so complicated that only a brilliant mind could decipher them.

Jimmy, nu mai face lucrurile atât de complicate.
Jimmy, stop making things so complicated.

Tot ceea ce le-am făcut sunt atât de complicate că eu nu le-ar putea desenredar, dar urasc minciuna.
Of everything that we have done are so complicated that I may never untangle them, but I hate lying.

Băieții știu că fetele sunt atât de complicate ♪.
Boys know that the girls are so complicated♪.

Că fetele sunt atât de complicate♪.
That the girls are so complicated♪.

De ce trebuie să faci lucrurile să fie atât de complicate?
Why do you have to make things so complicated?

De ce trebuie să fie atât de complicate relaţiile?
Why do relationships have to be so hard?

Nu ştiu cum au devenit lucrurile atât de complicate.
I don't know how things got so complicated.

Treburile astea financiare par atât de complicate la telefon.
Financial things can get so complicated over the phone.

De ce trebuie să fie toate atât de complicate?
Why does it all have to be so complicated?

De ce oamenii fac lucrurile să fie atât de complicate?
Why do people make it so complicated?

N-am vrut ca lucrurile sa devina atât de complicate.
I really didn't intend for it to get this elaborate.

Dar Charlie, aspectele astea sunt atât de complicate.
But Charlie, these issues they're just so complicated.

Asta-i treaba cu relaţiile, nu sunt atât de complicate.
That's all relationships are, they ain't that complicated.