Сe înseamnă ATÂT DE DENS în Engleză - Engleză Traducere

• so dense
• so densely

Exemple de utilizare a Atât de dens în Română și traducerile lor în Engleză

Ești atât de dens.
You're so dense.

Cum mă poţi înţelege când eşti atât de dens?"?
How can you understand me when you are so dense?

Se pare atât de dens.
It looks so dense.

E atât de densă și atât de bogat.
It's so dense and so rich.

Fumul este atât de dens.
The smoke is so dense.

Focul este atât de dens încât fiecare metru pătrat al zonei este lovit.
The fire is so dense that every square meter of the area is being blasted.

Cum ai putut fi atât de densă?
How could you be so dense?

Atmosfera este atât de densă în care presiunea este strivitoare.
The atmosphere is so dense that the pressure is crushing.

Metalul Asgardian e atât de dens.
Asgardian metal is so dense.

Şi îmi amintesc că era atât de dens, am simţit ca şi cum plămânii mei au luat foc.
AND I REMEMBER IT WAS SO THICK, IT FELT LIKE MY LUNGS WERE ON FIRE.

Romanii regiunea Siciliei și a sudului Italiei Magna Graecia(în latină,“Grecia Mare”), deoarece era atât de dens populată de greci.
The Romans called the area of Sicily and the foot of Italy Magna Graecia(Latin for“Great Greece”) since it was so densely inhabited by the Greeks.

A spus că lemnul e atât de dens încât se scufundă-n apă.
He said the wood it's so dense that it sinks on water.

Romanii regiunea Siciliei și a sudului Italiei Magna Graecia( în latină,“ Grecia Mare”), deoarece era atât de dens populată de greci.
The Romans called the area of Sicily and the heel of the boot of Italy Magna Graecia( Latin,“ Great Greece”), since it was so densely inhabited by the Greeks.

Blana ursului polar e atât de densă încât apa se scutură uşor.
A polar bear's fur is so dense that water is easily shaken off.

Este atât de dens în atât de multe moduri, şi atât de complicat, dar ea a avut întotdeauna acest adevăr de viaţa vibrantă printre cititorii comuni, şi asta este lucrul care-l face atât de remarcabil.
It's so dense in so many ways and so complicated, but it has always had this really vibrant life among the common readers, and that's the thing that is so remarkable about it.

Iar burghezia noastră e atât de densă, de asiatică.
And our embourgeoisement is so dense, so Asian.

Sunt atât de dense, încât un singur pelete ar cântări mai mult decât Everestul.
THEY ARE SO DENSE THAT A SINGLE PELLET WOULD WEIGH MORE THAN MOUNT EVEREST.

Neuronii dvs. sunt ambalate atât de dens, au putut permanent siguranță.
Your neurons are packed so densely, they could permanently fuse.

Dar e atât de dens şi de lipicios, că probabil nu îl poţi mânca pe tot.
But it's that dense, chewy kind, that maybe you can't eat the whole thing.

Transparentă la lumină, și totuși atât de densă că nimic nu poate trece prin aceasta.
Transparent to light, yet so dense that nothing can pass through it.

Deoarece atmosfera este atât de densă şi gravitatea lunii este atât de slabă picături de ploaie de metan ar creşte la peste un centimetru în dimensiune, şi vor cădea la pământ la fel de încet cum fulgii de zăpadă cad pe suprafaţa planetei noastre.
Because the atmosphere is so dense and the gravity of the moon is so weak, the drops of methane rain would grow to over a centimetre in size and they would fall to the ground as slowly as snowflakes fall onto the surface of our own planet.

Indienii Brazilia mi-au spus, Că jungla devine atât de densa, Ca nu poti vedea nici soarele.
The Brazil Indians told me, that the jungle becomes so thick, one can't even see the sun.

Reţeaua este atât de densă încât pot fi sute de kilometri de miceliu sub un singur picior.
The web is so dense that there can be hundreds of kilometers of mycelium under a single footstep.

Cam 300.000 de ani după Big Bang, universul era atât de dens, de fapt, era opac la lumină.
About 300,000 years after the Big Bang… the universe was so dense, it was actually opaque to light.

Foarte mari, nu sunt atât de densi și masivi ca mastifii, dar cu același piept larg.
Very large, they are not as dense and massive as mastiffs, but with the same broad chest.

Mai mult de 600,000 mile de coastă sunt înconjurate de apele curate, bancuri atât de densă se spune să încetinească trecerea navelor.
More than 600,000 miles of coastline are surrounded by pristine waters, shoals so dense they're said to slow the passage of ships.

Textura sa este atât de densă și fibroasă încât plăcile nu sunt numai dificil de procesat, ci și vernisate.
Its texture is so dense and fibrous that the boards are not only difficult to process, but also varnished.

Din Marea carpatic, un corp de apă atât de dens cu sarea pământului, rămâne nealterat de viață.
From the Carpathian Sea, a body of water so dense with the earth's salt, it remains untainted by life.

Ele sunt întotdeauna ocupate atât de dens cu diferite proiecte, încât nu au nici puterea, nici timpul de a iubi.
They are always so densely occupied with various projects that they have neither the strength nor the time to love.

Zada este un material atât de dens și dur încât se scufunda în apă.
Larch is so dense and hard material that it sinks in water.