Сe înseamnă ATÂT DE DEOSEBIT în Engleză - Engleză Traducere

• so special
• so different

Exemple de utilizare a Atât de deosebit în Română și traducerile lor în Engleză

Eşti atât de deosebit!
You're so special.

M-au ajutat muşchii şi mintea până acum. De aceea sunt atât de deosebit!
Brain and brawn have helped me far, that's why I am so unique!

Ce este atât de deosebit?
What is so special?

Atât de deosebit, că pun pariu că nu ştie să facă diferenţa între o raţă şi o vacă.
So distinguished I bet he can't tell a duck from a cow.

Ce te face atât de deosebit?
What's so special about you?

E atât de deosebit. E atât de frumos.
It's so special. it's so beautiful.

Uită-te la tine, atât de deosebită.
Look at you, so cool.

Ce-i atât de deosebit la mine?
What's so special about me?

Ce are fata asta atât de deosebit?
What's so special about this girl?

Ce e atât de deosebit la asta?
What's so special about that?

De ce este sora ta atât de deosebită?
What makes your sister so special?

Eşti atât de deosebit, Franz!
You are so special, Franz!

Neoficial, doar din curiozitate, ce ai găsit atât de deosebit la Jack Bauer?
Off the record, just out of curiosity what's so special about Jack Bauer?

Ce are atât de deosebit acest oraş?
Why is this city so special?

Cred că este pentru toată lumea, și asta e atât de uimitor în privința videoclipului și atât de deosebit în privința mesajului”.
I think that there's something in there for everyone, and that's what's so amazing about the video and so specific about the message.

Ce te face atât de deosebit?
Why are you so special?

E atât de deosebită, că dacă totul merge bine… nu o să mai cumpăr atâtea inele, o să mă însor cu ea.
She's so special that if all goes well… I won't be buying so many rings I'm going to marry her.

De ce sunt atât de deosebit?
Why am I so different?

Ce e atât de deosebit la ziua de azi?
What's so special about today?

David nu era atât de deosebit.
David really wasn't so different.

Ce te face atât de deosebit încât să poţi vorbi numai tu cu fratele tău mort?
What makes you so special that you get to talk to your dead brother and no one else gets to?

Aceste ultime zile au fost atât de deosebite pentru mine.
These past few days have been-- been so special to me.

Ce este atât de deosebit în a fi complet singur?
What's so special about being all alone?

Ce-l face atât de deosebit?
What's so special about this place?

Este ceva atât de deosebit… în acest moment… când ei ştiu.
There is something so special in this moment when they know.

De ce e atât de deosebit?
What's so great about him?

Ceea ce face tarta cu nucă atât de deosebită este însă umplutura preparată cu nuci, caramel și smântână- o combinație memorabilă care a transformat-o într-un clasic culinar elvețian cunoscut în toată lumea- la care eu mi-am permis să adaug niște smochine.
What makes walnut cake so special is the filling with nuts, caramel and cream- a memorable combination that made this Swiss culinary classic famous all over the world.

Ce îl face atât de deosebit, Gerry?
What makes him so incredible, Gerry?

Nu este nimic atât de deosebit, nimic atât de extraordinar, însă trebuie să vă acceptați pe voi înșivă.
There's nothing so special, nothing so extraordinary, but only thing is you have to be acceptable to yourself.

Ceea ce, în parte, îl face atât de deosebit, este orientarea albiei fluviului sacru care traversează oraşul.
Part of what makes it so special is the orientation of its sacred river as it flows past the city.