Сe înseamnă ATÂT DE DESTEPT în Engleză - Engleză Traducere

• so smart
• so clever

Exemple de utilizare a Atât de destept în Română și traducerile lor în Engleză

Oh, atât de destept.
Oh, so smart.

Crezi ca esti atât de destept!
You think you're so clever!

E atât de destept.
She's so smart.

Dacă esti atât de destept.
If you're so smart.

Bine, eu niciodata A existat vreodata o pisica atât de destept.
Well, I never Was there ever a cat so clever.

Era atât de destept.
He was so smart.

As vrea sa pot sa fie atât de destept.
I wish I could be so smart.

Nu-s atât de destept.
I'm not that smart.

Stiam ca nu a fost atât de destept.
I did not know i was so clever.

Nu esti atât de destept pe cât te crezi.".
You're not as smart as you think you are.".

Te crezi un doctor atât de destept.
You think you're such a hotshot doctor.

Oh, esti atât de destept.
Oh, you're so smart.

Eu niciodata A existat vreodata o pisica atât de destept.
Was there ever a cat so clever.

Te crezi atât de destept!
Think you're so smart.

Toti vor să creadă, de aia e atât de destept.
Everybody wants to believe it, that's what makes it so clever.

Te crezi atât de destept!
You think you're so smart.

Copil, de ce nu taci pentru un minut si să nu fie atât de destept?
Kid, why don't you shut up for a minute and not be so smart?

Oh. Oh, asta e atât de destept.
Oh, that's so smart.

Asa ca am continuat sa stau jos de paza Poate ca adjunctul tau inteligent nu e atât de destept.
So I kept watch downstairs- showed that smart deputy he wasn't so smart.

Dar tu nu esti atât de destept.
But you're not that smart.

Uriasul e atât de destept.
But you're just so much smarter.

Să nu crezi că esti atât de destept.
So don't think you're so smart.

Crezi că esti atât de destept, nu-i asa?
You think you're so smart, don't you?

Noaptea trecută partizanii au aruncat în aer un tren supravegheat îndeaproape atât de destept- încât trenul si podul au fost distruse.
Last night, partisans threw a closely watched train in the air so smart- that the train and the bridge were destroyed.

Câteodată nu sunt atât de destept pe cât mi-as dori.
Sometimes I'm not as smart as I would like to be.

Multi îl numeau un magician, era atât de destept, un spirit novator.
Many referred to him as a magician, he was so smart, such an innovative thinker.

Dar nu cred că eşti atât de destept pe cât te crezi.
But I'm not sure you're as smart as you think you are.

Când ai devenit atât de desteaptă?
When did you get so smart?

Nu esti atât de desteaptă pe cât credeam.
You're not as smart as I thought you were.

Crezi că esti desteaptă… dar nu esti atât de desteaptă, nenorocito.
You think you're clever, but you're not that clever, you filthy.