Сe înseamnă ATÂT DE GRAVE în Engleză - Engleză Traducere

• so serious
• so severe
• so bad
• such grave
• such serious

Exemple de utilizare a Atât de grave în Română și traducerile lor în Engleză

Ce atât de grave?
Why so serious?

Aceste taxe sunt atât de grave.
These charges are so serious.

Au devenit atât de grave încât a trebuit să-mi fac un brâu.
It got so bad that I made myself a back brace.

Sunt lucrurile chiar atât de grave?
Are things really so bad?

Atât de grave au fost condiţiile încât Washington a scris.
So severe were the conditions that Washington wrote.

Rănile tale au fost atât de grave?
Were your injuries that severe?

Ele nu au fost atât de grave pe cât au preconizat americanii.
They were not as severe as the Americans had anticipated.

Cauzele infertilității sunt atât de grave!
Causes of infertility is it so serious!

Deci nu sunt atât de grave tot timpul.
So you're not so serious all the time.

Ce ți-am spus despre a fi atât de grave?
What did I tell you about being so serious?

Acestea pot fi atât de grave că ei sfârşesc prin a fi viaţa în pericol.
These can be so severe that they end up being life threatening.

De ce toata lumea se uita atât de grave?
Why does everyone look so serious?

Unele atacuri sunt atât de grave, încât cei afectați se simt ca și cum ar fi răniți.
Some attacks are so severe that those affected feel as if they have been injured.

Nu am realizat că lucrurile sunt atât de grave.
I didn't realise things were that bad.

Acuzaţiile sunt atât de grave, încât este imperativ ca acestea să fie achetate rapid.
The accusations are so serious that it is imperative that they be investigated, and quickly.

Desigur, nu toate sporturile sunt atât de grave.
Of course, not all sports are so serious.

Uneori defecţiunile pot fi atât de grave încât pilotul poate fi forţat să iasă imediat din cursă.
Sometimes the damage will be so bad, that your driver is forced to retire immediately.

Nu mi-am dat seama voi doi au fost atât de grave.
I didn't realize you two were so serious.

Unele teste sunt atât de grave încât să nu poată trece de două ori- așteptați pentru a doua zi!
Some tests are so severe that they can not pass twice- wait for the next day!

Nu ştiam că lucrurile au ajuns atât de grave.
We didn't know that things had got so much worse.

Leziunile sunt atât de grave, încât.
The damage is so extreme that.

Sunt doar subliniind faptul că riscurile nu sunt atât de grave încă.
I'm just pointing out that the risks aren't so serious yet.

Relațiile cu rudele vor deveni atât de grave încât o persoană va avea dorința de a pleca acasă.
Relations with relatives will become so severe that a person will have a desire to leave home.

Au mai fost situații de acest gen, dar nu atât de grave.
There have been situations of this kind, but not so serious.

Si pentru ca clientii sai sunt atât de grave, el le-ambalaje vid pentru ca este tot despre asta damf primul.
And because his clients are so hardcore, he vacuum packs them because it's all about that first whiff.

Știi că nu te-am intrebat… Cazul în care nu au fost atât de grave.
You know I would not have asked you… if it were not so serious.

Depresiile erau atât de grave încât plângeam în continuare foarte mult, aveam dureri peste tot şi doream să-mi pun capăt vieții.
The depression was so severe that I continued to cry a lot, had pain all over and wanted to end my life.

Ştiam că are probleme, însă nu mi-am imaginat că sunt atât de grave.
I knew he was having trouble but I didn't think it was this bad.

Ea este întotdeauna atât de grave şi inteligent, dar în cele din urmă, ea este doar o fetita care ii place sa se distreze cu moda prea; lasa.
She is always so serious and smart but in the end, she is just a little girl that likes to have fun with fashion too; let.

Millie, nici problemele oamenilor de la reuniuni n-au fost atât de grave la început.
Millie. Those people at the meetings… their problems started out not so big.