Сe înseamnă ATÂT DE MAGIC în Engleză - Engleză Traducere

• so magical

Exemple de utilizare a Atât de magic în Română și traducerile lor în Engleză

E atât de magic.
It's so magic.

Și fiecare noapte are ziua ei, atât de magic.
And every night has its day, so magical.

E atât de magic.
It's so magical.

Cănile noastre Harry Potter sunt atât de magice….
Our Harry Potter mugs are so magical….

A fost atât de magic.
It was so magical.

Atât de magic, că eu chiar am.
So magical that I wanted to write.

Va fi atât de… magic.
It will be so magical.

Este atât de imaginativ, atât de magic.
He's so imaginative, so magical.

Este atât de magic acolo.
It's so magical there.

Când spui așa, nu pare a fi atât de magic.
When you say it like that, it doesn't seem so magical.

Ce este atât de magic?
What is this magical, magical thing?

Atât de magică, încât acest acord sublim va fi folosit exclusiv pentru Essenza.
So magical, that this accord will only ever be used in Essenza.

Viaţa de duh nu e atât de magică pe cât pare.
Life as a genie is not as magical as it may appear.

Băieți, cred că știu de ce omul nostru magic a crezut că locul acesta e atât de magic.
Guys, I think I know why the magic man Thought this place is so magical.

Și într-adevăr acest borcan pare atât de magic încât nu va lăsa pe nimeni indiferent.
And indeed this jar looks so magical that it will not leave anyone indifferent.

Sper că, văzând asta să înţelegi de ce toate astea sunt… atât de magice pentru mine.
But I'm hoping that seeing this, you will understand why this is all so very magical to me.

Și dacă ei sunt atât de magic atotputernic și atotștiutor, De ce nu știu că aveți inimă?
And if they're so magically powerful and all-knowing, why don't they know you have the heart?

Cel mai important lucru la oboi, care îl face atât de magic, este ancia.
The most important thing about the oboe that makes it so magical is the reed.

S-a dovedit a nu fi atât de magic. Doar nişte amintiri false implantate ca să ascundă ce au făcut cu adevărat.
Turns out, not so magical, just false memories implanted to cover up what was done.

Nu ştiu când voi mai lucra într-un mediu atât de magic cum a fost cel din Oahu.
I don't know when I will ever work In as magical an environment as I have done here on oahu.

Apoi a plecat să călătorească cămile și să rămână în cortul berberilor pentru noaptea care era atât de magică.
Then it was off to ride camels and stay in the Berber tent for the night which was so magical.

Atât de magice că nu puteam să-mi mişca capul spre dreapta sau stânga pentru cât să fie… oh, nu mai ştiu… 8 săptămâni?
So magic that I couldn't turn my head to the left or the right for about… oh, I don't know… eight weeks?

Apoi, într-o clipă, se întâmplă ceva atât de magic, atât de însufleţitor, încât face ca totul să merite.
And then a small moment happens that's so magical so life-affirming that it makes it all worthwhile.

Doar admira meritul artistic al filmului, sau de a folosi-o pentru amintiri nostalgice despre presupusa copilarie magic(și nu atât de magic a fost), și ignoră faptul că face aluzie la nu numai inutilă și prostie, dar chiar criminal!!!
Just admire the artistic merit of the film, or use it for nostalgic memories about the alleged magical childhood(and not so magical it was), and ignore the fact that it alludes to not only pointless and silly, but even criminal!!!

Fișierul Magic este atât de ușor de utilizat, încât vă veți lovi cu piciorul pentru că nu încercați mai devreme.
File Magic is so easy to use that you will kick yourself for not trying it sooner.