Сe înseamnă ATÂT DE MULTE SCHIMBĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• so many changes

Exemple de utilizare a Atât de multe schimbări în Română și traducerile lor în Engleză

Atât de multe schimbări.
So much changes.

Publicul nu poate accepta atât de multe schimbări deodată.
Audiences can't follow so many changes.

Atât de multe schimbări, durere şi suferinţă.
So many changes, so much pain and grief.

Deci, cum te descurci cu atât de multe schimbări într-un timp atât de scurt?
So, how are you doing with so much change so quickly?

Mă îndoiesc că veți găsi o companie de dimensiunea noastră, care să efectueze atât de multe schimbări aproape lunar.
I doubt if you find a company in our size that makes so many changes almost on monthly basis.

De ce atunci atât de multe schimbări eșuează?
Why then so many changes fail?

Acum, dacă ar fi fost sortit ca el să fie ori bun, ori rău, nu ar fi fost niciodată capabil de ambele, nici de atât de multe schimbări.
Now, if it had been fated that he were to be either good or bad, he could never have been capable of both the opposites, nor of so many transitions.

Au fost atât de multe schimbări în această linie de timp.
There have been so many changes in this time line.

Generaţia mea a avut marele noroc să fie martoră şi să participe la transformarea istorică a Chinei, care a făcut atât de multe schimbări în ultimii 20-30 de ani.
My generation has been very fortunate to witness and participate in the historic transformation of China that has made so many changes in the past 20, 30 years.

În ultimii ani s-au înregistrat atât de multe schimbări rapide în domeniul asistenței medicale.
There have been so many rapid changes within the healthcare field in recent years.

Cu atât de multe schimbări în Cupa UEFA în ultimele sezoane, federația europeană a decis că este nevoie de o pauză.
With so much having changed about the UEFA Cup in recent seasons, the European federation decided that a break with the past was necessary.

Industria serviciilor alimentare de catering și a asistat atât de multe schimbări de-a lungul anilor, va fi plăcerea noastră de a vă arăta ceea ce am realizat în trecut.
The catering and the food service industry has witnessed so many changes over the years, it will be our pleasure to show you what we have achieved in past.

Cu atât de multe schimbări în industria aeronautică și aerospațială, Marsh vă poate ajuta să gestionați riscurile de azi, dar și să anticipați ceea ce urmează.
With so much changing in the aviation and aerospace industry, Marsh can help you manage today's risk but also anticipate what is around the corner.

Poate că, cu un cocoș, aș putea justifica irlandezii ca pe un favorit greu aici, dar nu cu datele actuale, cu atât de multe schimbări și probleme pe care acest grup le dorește timp.
Perhaps with a rooster I could justify the Irish as a heavy favorite here, but not with the current data, with so many changes and problems that this group wants time.

Cred că suntem într-un moment când au loc atât de multe schimbări globale, când lumea noastră devine mai complicată și nu mai puțin complicată, că trebuie să fim mai dispuși să facem erori de misiune decât de omisiune.
And I really think that we are in a moment and time where there are so many grand global challenges, where our world is getting more complicated and not less complicated, that we have to be willing to make mistakes of co-mission rather than our own mission.

Deci, cred că va funcționa toate bine pentru mine ca ceea ce am citit pe la ABURI,, ei dont au atât de multe schimbări făcut și afectează obiceiul modul în care am zbura pe FSX de foarte mult timp în viitor.
So I guess it will all work fine for me as what I have read on at STEAM,, they dont have so many change done and it wont affect the way I fly on FSX for a very longtime into the future.

Cu toate acestea, în lumea de astăzi, supusă la atât de multe schimbări rapide şi zguduită de probleme de profundă relevanţă pentru viaţa de credinţă, pentru a conduce barca Sfântului Petru şi pentru a proclama Evanghelia, sunt necesare atât puterea minţii cât şi a trupului, putere care în ultimele luni s-a deteriorat în mine până acolo încât a trebuit să îmi recunosc incapacitatea de a îndeplini în mod adecvat slujirea încredinţată mie.
However, in today's world, subject to so many rapid changes and shaken by questions of deep relevance for the life of faith, in order to govern the bark of Saint Peter and proclaim the Gospel, both strength of mind and body are necessary, strength which in the last few months, has deteriorated in me to the extent that I have had to recognize my incapacity to adequately fulfill the ministry entrusted to me.

Produce ceva pe care o pot numi”inversarea competențelor” pentru că am avut atât de multe schimbări în tehnologie, tactică și lucruri similare, că deodată, lucrurile pe care le făceam de mici nu mai erau cele pe care le făcea armata.
It also produced something which I call an inversion of expertise, because we had so many changes at the lower levels in technology and tactics and whatnot, that suddenly the things that we grew up doing wasn't what the force was doing anymore.

Ca s-o spunem pe şleau, am avut dubii privind ideea de a introduce atât de multe schimbări în joc, dar apoi ne-am dat seama că presezonul e cel mai bun moment ca să perfecţionăm, şlefuim şi îmbunătăţim lucrurile, aşa că ne-am propus nişte obiective ambiţioase anul ăsta.
To be blunt, we were dubious about the idea of introducing so much change to the game, but then we realized that preseason is high-time for refining, polishing, and evolving, so we went for some ambitious goals this year.

Atât de mult schimbarea.
So much change.

Nu pot ocupa doar atât de mult schimbarea.
I can only handle so much change.

Atât de mult schimbări, și atât de mult devine pierdut.
So much changes, and so much gets lost.

Cu atât de mult schimbarea în fiecare an, mulţi oameni este greu să utilizaţi versiunea modernizate şi de a determina cum să e-mail mai multe fotografii de pe iPhone lor.
With so much change every year, many people find it difficult to use the upgraded version and determine how to email multiple photos from their iPhone.

Lar eu ştiu unde zăboveşte inima ta, dar nu putem risca atât de multă schimbare.
And I know where your heart lies, but we cannot risk so much change.

Și aceasta este o vârstă foarte greu, pentru că există atât de mult schimbarea în corpurile voastre și la școală.
And it's a really hard age, because there's so much changing in your bodies and at school.

Am fost martorii atâtor de multe schimbări, iar în ziua de azi avem la dispoziţie aceste unelte-- aceste unelte de mare precizie-- care ne permit să ne focalizăm atenţia asupra a ceea ce ne este comun tuturora, şi acesta este genomul.
We have seen so much change, and we have given ourselves these tools now-- these high-powered tools-- that are allowing us to turn the lens inward into something that is common to all of us, and that is a genome.

Din ce în ce mai mulţi oameni se simt risipiţi şi disociaţi pe măsură ce ne mişcăm într-o nesiguranţă despre locul în care viitorul ne va conduce şi pe măsură ce suntem încojuraţi de atât de multă schimbare şi stress în vieţile noastre.
More and more people are feeling scattered and more disassociated as we move into uncertainty about where the future is leading us and as we are surrounded by so much change and stress in our lives.

Uimitor, văd atât de multă, schimbare în ochii tăi.
Amazing… I see so much… change in your eyes.

În multe privințe, viața părinților și a copiilor în perioada în care elevii intră în vârstă de tranziție sunt complicate nu atât de mult de schimbările care apar ca de frica panicii de la prima. Temerile legate de pubertatea venită, ajută părinții să aștepte o bandă de certuri.
In many ways, the lives of parents and children in the period when schoolchildren enter transitional age are complicated not so much by the changes that occur as by the panic fear of the first.

S-a rugat atât de mult pentru schimbarea ta.
She's been praying so hard for you to change.