Сe înseamnă ATÂT DE NASOL în Engleză - Engleză Traducere

• so bad
• so crappy
• so awful

Exemple de utilizare a Atât de nasol în Română și traducerile lor în Engleză

E atât de nasol.
That is so tacky.

N-a fost chiar atât de nasol.
Oh, it wasn't so bad.

E atât de nasol.
That is so messed up.

Şi ar fi asta atât de nasol?
And would that have been so awful?

E atât de nasol acum.
This is so bad right now.

Regret că azi a fost atât de nasol.
Sorry today was such a bust.

Ce e atât de nasol?
What could be so terrible?

Haide, Ash, nu e chiar atât de nasol.
Come on, Ash, it's not that bad.

Oh, chiar atât de nasol a fost?
Oh, that bad,?

Sunt sigură că nu a fost chiar atât de nasol.
I'm sure you weren't that bad.

A fost atât de nasol.
That was so bad.

De aia sună limba arabă atât de nasol!
That's why their Arabic is so bad!

Eşti atât de nasol la asta.
You are so bad at this.

Sunt tipii de aici atât de nasoli?
Are the guys here that bad?

N-ar fi atât de nasol să am o soră.
I think it wouldn't be so bad to have a sister.

Din moment ce m-ai bătut atât de nasol, Crystal.
Since she beat me up so bad, crystal.

Lucrurile stau atât de nasol la voi pe cât am citit în ziar?
Are things as bad down there as they say in the paper?

Dacă aş fi crezut vreodată că ar putea deveni atât de nasol.
If I ever thought that it could get this bad.

E chiar atât de nasol?
Is that really so bad? Is it?

De ce toată lumea crede locul meu e atât de nasol?
Why does everyone think my place is so crappy?

Viața nu este atât de nasol, după toate!
Life isn't so crappy after all!

De unde era să ştiu că va fi atât de nasol?
How was I supposed to know it was gonna be this lame?

Nu-i chiar atât de nasol, doar ciudat.
It's not that bad, it's just odd.

Ca cineva am crescut cu, a jucat pasă cu, m-am simțit rău pentru că viața lor de origine a fost atât de nasol, bine?
Like somebody I grew up with, played ball with, I felt sorry for because their home life was so crappy, okay?

De aceea, faci atât de nasol la școală.
That's why you're doing so crappy in school.

E atât de nasol încât îmi vine să vărs… dar mă ţine pe linia de plutire.
It's so frigging ugly, it makes me sick. But it keeps me in moccasins.

Păi, ca să fiu sincer cu voi, nu este atât de nasol pe cât am crezut.
Well, to be honest with you, it's not as god-awful as I thought it would be.

Ar fi atât de nasol în cazul în care au ajuns la bug-ul înainte de noi.
It would be so crappy if they got to the bug before us.

Bine, o să plec în câteva minute şi e atât de nasol. Tot mai am treabă cu aranjatul fax-ului.
Ok, I will be out in a few minutes so it's lame twenty past five I have still to do my faxes.

Bănuiesc că în mintea mea, îmi place să cred că nimeni nu e atât de nasol încât să nu se introducă cuiva doar pentru că e femeie.
I guess, in my head, I would like to think someone isn't so awful that they wouldn't introduce themselves to someone just'cause they're a woman.