Сe înseamnă ATÂT DE NEPLĂCUT în Engleză - Engleză Traducere

• so unpleasant
• so unpleasantly
• so disagreeable
• so dreadful

Exemple de utilizare a Atât de neplăcut în Română și traducerile lor în Engleză

Atât de neplăcut.
It's so unpleasant.

Întotdeauna e atât de neplăcut.
It's always so rough.

E atât de neplăcut?
Is it so unpleasant?

Locul ăsta e atât de neplăcut.
This place is so tacky.

E atât de neplăcut.
This is so unladylike.

Chiar mă face atât de neplăcut?
Does it really make me that awful?

E atât de neplăcut şi fără gust.
He is so dreadful and undiscriminating.

Asta Ephram a fost atât de neplăcut.
That Ephram was so unpleasant.

Este atât de neplăcut şi ce urât miroase aici.
Its so bad and what a bad smell is coming here.

Nu ştiu cum s-o spun. E atât de neplăcut.
I don't know how to say this, it's so unpleasant.

Ar fi atât de neplăcut.
That Would Be So Uncomfortable.

Mirosul din trăsurile închise e atât de neplăcut.
Smell in the closed carriages is so obtrusive.

N-a fost atât de neplăcut, nu?
This wasn't so bad, was it?

Nu-ţi place să auzi ceva atât de neplăcut?
You don't like having to hear something so unpleasant?

E atât de neplăcut să fie confirmată de autopsie.
It's so dreadful to have it confirmed by the post-mortem.

Pentru că este atât de neplăcut să mă săruţi?
Because kissing me is so unpleasant?

Oh, haide, dragă. nu se poate au fost atât de neplăcut.
Oh, come on, sweetie. it can't have been so unpleasant.

D-l Darcy e atât de neplăcut, Lydia. Să fi pe placul lui, ar putea fi o nenorocire.
Mr. Darcy is so disagreeable, Lydia, that to be liked by him would be a misfortune.

Ar fi frumos într-un fel dacă nu ar fi fost atât de neplăcut.
It is beautiful in some way, if it were not so unpleasant.

În ultimul timp a devenit atât de neplăcut, Încă de când a închis tranzacția imobiliară pe Rodeo Drive.
He's become so obnoxious lately, ever since he closed that real-estate deal on Rodeo Drive.

Ce păcat că dr. Ellingham a trebuit să fie atât de neplăcut ieri.
What a shame Dr Ellingham had to be so unpleasant yesterday.

Este pur și simplu atât de neplăcut să arunce în aer off planuri cu cineva doar cecause ai fost încărcat cu o noapte înainte.
It's just so obnoxious to blow off plans with someone just'cause you got loaded the night before.

Eşti foarte norocos să găseşti un prieten vechi într-un loc atât de neplăcut.
It's very fortunate for you to find an old friend in this unlikely place.

Prevenirea şi îngrijirea părului crescut sub piele, atât de neplăcut şi inestetic, este, prin urmare, esenţială.
Prevention and care of ingrown hair, so unpleasant and unsightly, is therefore crucial.

Eu am încurajat-o să plece în croaziera de plăcere care s-a sfârşit atât de neplăcut.
I encouraged her to take the pleasure cruise that ended so unpleasantly.

Prin urmare, de la diabetici vârstnici miroase atât de neplăcut la sudoare caustică.
Therefore, from elderly diabetics it smells so unpleasantly caustic sweat.

Ei bine, dacă e atât de neplăcut pentru tine, de ce nu lipseşti, şi voi da o petrecere fără tine.
Well, if it is so unpleasant for you, then why don't you not even come and I will just throw the party without you.

Le-am spus că nu veti mai vrea să vă implicati după ce ne-am comportat atât de neplăcut.
I said there is no way that you would want to be involved after being treated so shoddily.

Orice problemă are soluții, inclusiv și atât de neplăcut, există diferite metode de a rezolva problema.
Any problem is solved including so unpleasant, there are different methods of its elimination.

Şi era atât de neplăcut pentru că ştiam că glumeşte dar te lasă să asişti până devine neplăcut..
And I was so uncomfortable because I knew she was joking but, like, she just lets you sit in it until it's uncomfortable..