Сe înseamnă ATÂT DE OBSEDAT în Engleză - Engleză Traducere

• so obsessed
• so fixated

Exemple de utilizare a Atât de obsedat în Română și traducerile lor în Engleză

Dar a fost atât de obsedat.
But he was so obsessive.

E atât de obsedat, acum el va dupa mine.
He's so obsessed, now he's going after me.

Oh, Doamne, ești atât de obsedat.
Oh, God, you're so obsessed.

Eşti atât de obsedat pe tema asta.
You are so obsessing about this.

Ştiu de ce eşti atât de obsedat.
I know why you're so obsessed.

El este atât de obsedat cu curatenia.
He is so obsessed with cleanliness.

Nu înţeleg de ce tipul acela este atât de obsedat.
I doubt it. I don't get why that guy's so obsessed.

E atât de obsedat să vieţuiască veşnic.
He's so obsessed with staying alive forever.

De ce eşti atât de obsedat?
Why are you so obsessed with memorials?

Ești atât de obsedat cu rezolvarea acestei viol.
You're so obsessed with solving this rape.

N-am mai văzut niciodată un om atât de obsedat de curăţenie.
Never known a man so obsessed with cleanliness in my life.

Eşti atât de obsedat de Cafeneaua Joe.
You're so obsessed with your Joe's Coffee.

Deci, tu ești mama Hexenbiest copilului toată lumea e atât de obsedat cu.
So you're the Hexenbiest mother of the child everyone's so obsessed with.

De ce eşti atât de obsedat să devii el?
Why are you so obsessed with becoming him?

E atât de obsedat de copiii ăia… Care-l înconjoară.
He's so obsessed by those kids… who are surrounding him.

De ce am fost atât de obsedat de Collin?
Why was I so fixated on Collin?

Ești atât de obsedat cu acea femeie, nu-i asa?
You are so obsessed with that woman, aren't you?

Liderul nostru neînfricat… un om atât de obsedat cu loialitate și ascultare.
Our fearless leader… a man so obsessed with loyalty and obedience.

Erai atât de obsedat să-l opreşti, încât ai uitat cu totul de ea.
You were so fixated on stopping him… you missed her entirely.

De ce trebuie să fii atât de obsedat cu telecomunicaţiile?
Why you gotta be so obsessed with telecommunications?

Eşti atât de obsedat de a fi erou, încât nu eşti atent la cine te-ar putea vedea.
You're so fixated on being a hero, You're not paying attention to who might be watching.

Şi de ce artistul a fost atât de obsedat cu disecţia corpului uman?
And why was the artist so obsessed with dissecting the human form?

Eşti atât de obsedat să-l prinzi, că pierzi din vedere!
You're so obsessed with finding this Rabbit that you're losing sight… He's not dead!

Din cauza asta era tata atât de obsedat de Jake Kane, din cauza aventurii?
Did he go after Jake Kane so obsessively because of the affair?

Tatăl meu e atât de obsedat încât poţi spune că e bolnav.
My father is so obsessed that you could call it sick.

Dar de ce era Da Vinci atât de obsedat, de funcţionarea corpului uman?
But why was Da Vinci so obsessed with the workings of the human body?

De ce eşti atât de obsedat de petrecerea asta de Crăciun?
Why are you so hell-bent on a Christmas party anyway?

Chestia asta, de care eşti atât de obsedat, e total neimportantă pentru tine.
This thing that you're all so obsessed with is completely meaningless to you.

Suntem toți atât de obsedat cu a fi numărul unu că nu putem sărbători doar acest moment?
Are we all so obsessed with being number one that we can't just celebrate this moment?

Tipul am datat aici anul trecut a fost atât de obsedat cu urechile mele a trebuit să părăsească școala.
The guy I dated here last year got so obsessed with my ears he had to leave school.