Сe înseamnă ATÂT DE PALID în Engleză - Engleză Traducere

• so pale

Exemple de utilizare a Atât de palid în Română și traducerile lor în Engleză

Eşti atât de palid.
You're so pale.

Ma gândeam ca vei fi atât de palid.
I thought you will be so pale.

Sunt atât de palid.
They're so pale.

Hai, băieți, eu nu sunt atât de palid.
Come on, guys, I'm not that pale.

Pare atât de palid.
He looks so pale.

Chiar îmi place că eşti atât de palid.
I really like that you're so wishy-washy.

Arăţi atât de palid.
You look so pale.

Zi sau noapte… fără dragoste, totul este atât de palid.
Day or night… without love, they're all so pale.

Eşti atât de palid.
You are so haggard.

Nu e de mirare te--ai uitat atât de palid.
No wonder you looked so pale.

Eşti atât de palid, scumpule.
You look so pale, honey.

Trebuie să fie atât de palid?
Should he be this pale?

Pare atât de palid, poate e bolnav.
He looks so pale. Perhaps he's ill.

Și el este atât de palid.
And he's so pale.

Arăţi atât de palid… ce se întâmplă cu tine?
You look so pale, what's wrong with you?

Gavin, eşti atât de palid!
Gavin, you look so pale.

Eşti atât de palid, m-am gândit că ceva te-a supărat.
You're so pale I thought perhaps something made you angry.

Sunteţi atât de palid.
You're face is so wan.

Era atât de palid şi vlăguit încât părea mai mult un cadavru.
He was so pale and emaciated he seemed more like a corpse.

Da, nu eşti atât de palid.
Really, you're not so pale.

El tremură și este atât de palid- s-ar putea chiar să moară într-una din zilele astea!”(ceea ce s-a şi întâmplat).
He is trembling and so pale- he might even die one of those days!”(which, he did).

Oh, scumpo, ești atât de palid și.
Oh, sweetie, you're so pale and.

Dacă nu există nici o funcție în grătarul cu microunde, puteți rezolva problema prin adăugarea la câteva lingurițe de aluat cacao- turta se pregătește să-l nu atât de palid și devine aspect mai apetisant.
If there is no function in the microwave grill, you can solve the problem by adding to the dough couple teaspoons of cocoa- the cake is preparing him not so pale and becomes more appetizing appearance.

Eşti deja atât de palid.
You are already looking so pale.

Arăţi atât de palid şi nemişcat.
You look so pale and were still so long.

Asa că ne-am asezat jos, si el a spus că a fost bine, dar m-am îngrijorat pentru că el părea atât de palid, l-am grăbit aici pentru a prezenta Chop Shop deghizat ca un spital, si eu nu pot ajunge cineva să-l ajute.
So we sat down, and he said he was fine, but I got worried because he looked so pale, so I rushed him here to this chop shop masquerading as a hospital, and I can't get anyone to help him.

Gâtul ei era atât de palid, atât de subţire, atât de delicat.
Her neck was so pale, so thin, so fine.

Nu el arata atât de palid la tine?
Doesn't he look so pale to you?

Ea părea atât de palid şi speriat.
She looked so pale and scared.

De ce eşti atât de palid atunci?
Why have you have gone so pale then?