Сe înseamnă ATÂT DE PREŢIOS în Engleză - Engleză Traducere

• so precious
• so valuable

Exemple de utilizare a Atât de preţios în Română și traducerile lor în Engleză

E atât de preţios.
He's so precious.

Arată-le că era atât de preţios.
Show them he was so valuable.

Ce ai atât de preţios aici?
What's so precious in this?

Ce avem noi este atât de preţios.
What we have is so precious.

Nu fi atât de preţios, Burt.
Don't be so precious, Burt.

Nu poţi îngropa ceva atât de preţios.
You can't bury something that precious.

Eşti atât de preţios.
You're so precious.

Lordul meu, pot întreba cine este atât de preţios?
My Lord, may I ask who is so valuable?

Ce era atât de preţios şi la care trebuie să te întorci?
What was so precious that you had to return to?

Şi de ce e atât de preţios?
So why's it so precious?

Ceva atât de preţios nu ar trebui ţinut în camera ta.
Something so precious shouldn't be risked in your room.

Au furat ceva, ceva atât de preţios.
They stole something, something so precious.

Ce poate fi atât de preţios… că americanii să rişte genul ăsta de aventură?
What could be so precious… that Americans risk this kind of adventure?

Iată de ce numele Său este atât de preţios.
And that's why His name is so precious.

Ceea ce face acest loc atât de preţios este faptul că aceasta nu este doar o clădire a Bisericii Ariene.
Now what's so precious about this place is that it's not just an Arian Church building.

Timpul petrecut împreună este atât de preţios pentru mine.
Our time together is… so precious to me.

Ţie, Tată blând, îţi încredinţăm cu umilinţă acest copil, atât de preţios Ţie.
To you, gentle Father we humbly entrust this child, so precious in your sight.

Ce ai cu Beverly e atât de preţios şi de rar.
What you have with Beverly is so precious and so rare.

Nu-l poţi da cuiva al cărui timp nu e atât de preţios?
Give that to somebody whose time isn't as valuable.

În această peşteră se află ceva atât de preţios şi de asta sunt unul dintre puţinii oameni care are acces aici.
In this cave, there's something so precious that I am one of the few people who's ever been allowed to see it.

Un asemenea talent dat de Dumnezeu, atât de preţios.
Such a God-given talent, so precious.

Atât de preţios şi util în toate situaţiile, îl consultăm de peste 100 ori pe zi şi dorim să îl protejăm, pentru a-l păstra mai bine, în timp.
It's so valuable and useful in all kinds of circumstances that we are checking it more than a hundred times a day, and want to protect it so it lasts longer.

Tatăl tău nu s-ar despărţi nicicând de ceva atât de preţios.
Your father would never part with something so precious.

Şi acesta este, probabil, lucrul care face Pământul atât de rar şi atât de preţios în cosmos, pentru că a fost destul de stabil pentru destul de mult timp pentru ca viaţa să evolueze în această complexitate.
And it's perhaps that that makes the Earth so rare and so precious in the cosmos because it's been stable enough for long enough for life to evolve into such magnificent complexity.

Cred că puteai să fii puţin mai atent cu ceva atât de preţios.
I think you would be a little more careful with something so valuable.

Ele par a fi un accident al timpului, dar sunt atât de răspândite, şi aduc un ajutor atât de preţios, încât noi le-am acceptat de mult ca pe unul dintre ordinele esenţiale ale serviciului nostru planetar conjugat.
They appear to be an accident of time, but they occur so widespreadly and are so valuable as helpers that we have all long since accepted them as one of the essential orders of our combined planetary ministry.

Am furat cheia şi ţi-am dat-o ţie deoarece nu am putut suporta ideea… ca cineva distruge ceva atât de preţios pentru bani.
I stole the key and bought it to you because i couldn't stand the idea… of someone destroying something so precious for money.

Unități de stocare sunt risc gratuit spaţii creat pentru păstrarea vă preţioase şi chiar nu atât de preţios mărfurilor într-un loc astfel încât eşti capabil pentru a le localiza uşor şi mai târziu le înlocuiască în locaţii lor originale.
Storage units are risk free spaces created for keeping your precious and even not so precious goods in one place so that you are able to locate them easily and later replace them in their original locations.

Cineva umil ca mine a avut sentimente pentru cineva atât de preţios ca tine.
Someone lowly as me had feelings for someone as precious as you.

Deşi e păcat să pierdem un lucru atât de preţios. Nu-i aşa, băieţi?
Though it does seem a shame to lose something so fine, don't it, lads?