Сe înseamnă ATÂT DE PREȚIOS în Engleză - Engleză Traducere

• so precious

Exemple de utilizare a Atât de prețios în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt atât de prețios.
They're so precious.

Cuvântul meu, el este atât de prețios.
My word, he's so precious.

Atât de prețios și atât de necesar.
So precious and so necessary.

Ea este atât de prețios.
She's so precious.

Și acum fiecare moment se simte atât de prețios.
And now every moment feels so precious.

Și ce este atât de prețios catalog?
And what is so precious catalog?

El nu ar putea înțelege cum aș putea pierde ceva atât de prețios.
They would never understand how I could lose something so precious.

Timpul este atât de prețios.
Time is so precious.

Este atât de prețios și atât de greu de obținut încât nu poate fi schimbat pentru nicio sumă de bani.
It is so precious and so hard to acquire that it can't be exchanged for any amount of money.

Fiica ta e atât de prețios.
Your daughter's so precious.

Nevoia de a folosi instrumente improvizate a dispărut și ea, în majoritatea cazurilor oferind anumite inconveniente și îndepărtând timpul atât de prețios omului modern.
The need to use improvised tools has also disappeared, in most cases delivering certain inconveniences and taking away time so precious to modern man.

Omul… viața lui atât de prețios.
Man… life's so precious.

Dacă am fost atât de prețios pentru tine De ce nu mi-ai ține?
If I was so precious to you why didn't you keep me?

De ce este gong-ul atât de prețios?
Now why is gong so precious?

Ceea ce face acest dar atât de prețios este faptul că e plin cu proteine pe care femela le va folosi pentru a hrăni ouăle.
What makes this gift so valuable is that it's packed with protein that the female will use to provision her eggs.

Viitorul lui era atât de prețios.
His future was so precious.

Ai fost atât de… atât de prețios pentru mine.
You were so… so precious to me.

Tu nu cred că într-adevăr mi-ar lua ceva atât de prețios în luptă?
You didn't really think I would take something so precious into battle?

După cum știți, acest lucru este atât de enorm, atât de prețios, și a fost creat de multe generații de oameni.
As you know, this thing is so enormous, so precious, and it was created by many generations of people.

Deci, de ce să petreceți tot timpul atât de prețios căutând inele?
So why spend all that valuable time searching for rings?

Dar eu cred că Dumnezeu ne-a dat tot ceva atât de prețios și rar, el nu-l dau îngerilor lui.
But I believe that God gave us all something so precious and rare, he didn't give it to his angels.

Pentru a fi format astfel o legătură intimă cu ceva atât de prețios, numai să-l rupt departe.
To have formed such an intimate bond with something so precious, only to have it ripped away.

Ea este atât de prețioasă.
She's so precious.

Oh, atât de prețioasă.
Oh, so precious.

Adevărata înțelegere este atât de prețioasă! Este cheia iubirii, a.
The true understanding is so precious, it is the key to love, devotion and compassion”.

Ce e atât de prețioasă care le-ar risca atât de mult?
What's so precious that you would risk so much?

De ce este energia de cultivare atât de prețioasă?
So why is gong so precious?

Ne gândim și la corupție și la exploatărea irațională a acestei resurse atât de prețioase.
We think about corruption and the irrational exploitation of this so precious resource.

Și injecțiile sunt atât de prețioase, încât oamenii au mare încredere în doctor, acesta fiind următorul după Dumnezeu, care face ceea ce trebuie.
And the injection is so valuable, that the people basically trust the doctor, being second to God, which I have heard many times, to do the right thing.

De aceea este Falun Gong atât de prețioasă, este prețioasă pentru că tu însuți ești cel care obține gong.
This is why Falun Gong is so precious: It's precious because it is you, yourself, who gets gong.