Сe înseamnă ATÂT DE RĂI în Engleză - Engleză Traducere

• so bad
• so mean
• so evil
• so cruel
• all that bad

Exemple de utilizare a Atât de răi în Română și traducerile lor în Engleză

Am fost atât de răi?
Were we that bad?

Vreau să fim împreună atât de răi.
I want us to be together so bad.

Arată… atât de răi.
They look… so mean.

Cei doi frați ai ei sunt atât de răi.
Her two stepsons are so mean.

Sunt ei atât de răi?
Are they that bad?

Părinţi tăi sunt chiar atât de răi?
Are your folks really that awful?

Nu sunt atât de răi.
They're not so, bad.

Clara, de ce sunt adulţii atât de răi?
Clara, why are grown-ups so mean?

Nu sunt atât de răi.
They're not that bad.

Iar Gordon si Wade nu sunt chiar atât de răi.
And--and gordon and wade, they're not so bad.

Nu sunt atât de răi, nu?
They're not so bad, are they?

Rechinii nu sunt chiar atât de răi….
Sharks aren't so bad….

Nu suntem atât de răi, nu-i aşa?
We're not so bad, are we?

Băieţii pot fi atât de răi.
Boys can be so cruel.

Nu par atât de răi pe cât sunt.
They don't seem as bad as they really are.

Cu toţii par atât de răi.
Everyone seems so mean.

Sunt atât de răi, atât de cruzi--.
They're so evil, they're so mean--.

Nu suntem atât de răi.
We're not all that bad.

Sunt atât de răi şi îmi este atât de frică.
They're so bad. I'm so scared.

Nu pot fi atât de răi.
They can't be that bad.

Nu înţeleg cum unii doctori sunt atât de răi.
I don't understand how some doctors can be so awkward.

Dacă sunt atât de răi, de ce nu i-am lovit deja?
If they're so bad, why haven't we hit them yet?

Suntem chiar atât de răi?
Are we really that bad?

Da, nu sunt atât de răi după ce te obişnuieşti cu ei.
Yeah, I mean, they're not actually that bad once you get used to it.

Păduchii nu sunt atât de răi.
Lice isn't that bad.

Horta nu sunt chiar atât de răi dacă te obişnuieşti cu felul în care arată.
The Horta aren't so bad once you're used to their appearance.

Unii oameni sunt atât de răi!
Some people are so mean.

Nu sunt atât de răi… chiar mă gândeam să intru în rândurile lor pe vremuri.
They're not so bad… even considered joining their ranks back in the day.

Nemţii nu sunt atât de răi.
The Jerries aren't so bad.

Manda înseamnă atât de răi, atât de ticăloși încât nu au nicio ambiție în viață.
Manda means so bad, so rascal that they have no ambition of life.