Сe înseamnă ATÂT DE SIGUR CA în Engleză - Engleză Traducere

• so sure

Exemple de utilizare a Atât de sigur ca în Română și traducerile lor în Engleză

Eşti atât de sigur ca este un joc?
Are you so sure it's a game?

Si cred ca daca ar fi v-ati intâlnit, el nu ar fi atât de sigur ca sunt eu.
And I think that if he would met you, he wouldn't be so sure that it's me.

Nu sunt atât de sigur ca mai este.
I'm not so sure he is anymore.

Deci, trebuie sa întreb, având în vedere cât de puțin ai pe tipul, cum poți fi atât de sigur ca e cel care ruleaza gasca?
So, I got to ask, given how little you have got on the guy, how can you be so sure he's the one running the gang?

Am fost atât de sigur ca a fost un meci.
I was so sure she was a match.

Ei bine, eu nu sunt atât de sigur ca sunt.
Well, I'm not so sure we are.

Esti atât de sigur ca ne vor urmari?
You're so sure they're going to follow us?

Vreau doar sa stiu de ce sunteti atât de sigur ca veti gasi mina Olandezului Pierdut.
I'm just interested in you being so sure about locating that Lost Dutchman.

Nu este atât de sigur ca este un lucru bun pentru tine.
Not so sure it's a good thing for you.

Ce te face atât de sigur ca e înca aici?
What makes you so sure he's still here?

Ce te face atât de sigur ca mi-au fost ceea ce a ucis fiara ta?
What makes you so sure it were me what killed your beast,?

Cum de esti atât de sigur ca s-a întors?
Why are you so sure she came back?

Mai eşti atât de sigur ca la început că e bine ce facem?
YOU KNOW, ARE YOU STILL AS SURE ABOUT WHAT we're doin'as WHEN WE STARTED?

De ce ai fost atât de sigur ca ma poti gasi aici?
Why were you so sure that you can find me here?

Păstraţi-le atât de sigur ca le puteti manevra prin cele opt peşteri şi să le aducă în siguranţă înapoi acasă.
Keep them both safe as you manuever them through the eight caves and bring them safely back home.

Eu nu sunt atât de sigur ca vrei sa faci asta.
I'm not so sure you want to do that.

De ce esti atât de sigur ca o sa câstigi?
What makes you so sure you're going to win?

Ce te face sa fii atât de sigur ca Coy, poate sa-l pacaleasca?
What makes you so sure that Coy can outsmart him?

Am fost atât de sigura ca-l pot manipula ca pe oricare altul.
I was so sure I could handle him or anyone… and now I.

Nu erau fluide, nu erau atât de sigure ca ale mele.
It wasn't as flowing, it wasn't as sure as mine.

Pur, prietenos și atât de sigură ca un bancomat Link sau Home Banking Acest….
Easily, friendly and so secure as a Link ATM or Home Banking. This service allows….

Cum poţi fi atât de sigură ca întoarcerea lui este paşnică?
How can you be so certain that he would return to us in peace?

Nu îmi pot imagina să fiu atât de sigură ca să pot face asta.
I can't ever imagine being secure enough to do that.

Am fost atât de sigur arata ca acest lucru m-ar face popular.
I was so sure looking like this would make me popular.

Nu cred că Allison se simte atât de sigur de el ca atunci când a apărut în biserică.
I don't think Allison can be feeling quite as sure of himself as he did when he sounded off at the church.

Dar se pare atât de sigur de tine ca nu ai nici o îndoială cu privire la cauza ta.
But you seem so sure of yourself like you have no doubt about your cause.