Exemple de utilizare a Atât de sigur de asta în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu atât de sigur de asta.
Not so sure about that.Dacă sunteţi atât de sigur de asta.
If you're so sure about that.Eşti atât de sigur de asta, încât nu mai am nimic de zis.
You're so sure of it, Si cum poți fi atât de sigur de asta?
And how can you be so certain of that?Eşti atât de sigur de asta.
You're so sure of that.Nu cred că poti fi atât de sigur de asta.
I don't think you can be so sure about that.Nu fii atât de sigur de asta, Jae Wan.
Don't be so sure of that Jae Wan.Da, eu nu sunt atât de sigur de asta.
Yes, well I'm not so sure about that.Nu fi atât de sigur de asta.
Don't be so sure of that.Eu n-aş fi atât de sigur de asta.
I would not be so certain of that.Ești atât de sigur de asta?
Are you so sure about that?Cum poți fi atât de sigur de asta?
How can you be so sure about this?Nu sunt atât de sigur de asta.
I'm not so sure about that.Ei bine, nu-s atât de sigur de asta.
Well, I'm not so sure about that.Nu este atât de sigur de asta.
I ain't so sure about that.Cum de eşti atât de sigur de asta?
How can you be so sure of that?Nu sunt atât de sigur de asta, Hoss.
Not so sure about that, Hoss.Ce te face atât de sigur de asta?
What makes you so certain about that?Oh, ești atât de sigur de asta, nu-i asa?
Oh, you're so sure about that, huh?N-aş fi atât de sigur de asta.
I wouldn't be so sure about that.N-aş fi atât de sigur de asta în locul tău.
I wouldn't be so certain about that if I were you.Măi, ești atât de sigur de asta, de ce nu-l pas?
Yo, you so sure about this, why don't you pitch it?Auzi, dacă eşti atât de sigur de asta, de ce ai nevoie de mine?
Look, if you're so sure about this, what do you need me for?Cum ai fi fost atât de sigur de asta, Că ați fost dispuși să riscați?
How could you have been so certain of that, 
