Сe înseamnă ATÂT DE SIGURE în Engleză - Engleză Traducere

• so safe
• so reliable

Exemple de utilizare a Atât de sigure în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă sunt atât de sigure.
If they're so secure.

Hei, Brendan, ai văzut vreodată mâinile mele atât de sigure?
Hey Brendan, Have you ever seen my hands so steady?

Băncile nu sunt atât de sigure cum cred oamenii.
Banks aren't as safe as people think.

Nu, dar am auzit că nu sunt chiar atât de sigure.
No, I just hear they're not so reliable.

Dar acestea nu sunt atât de sigure, așa cum se obișnuiește.
But they aren't so safe as it is considered to be.

Pentru că dependenţii de heroină au itinerarii atât de sigure.
Because heroin addicts have such reliable itineraries.

Succesele rapide sunt atât de sigure și când trebuie CrazyBulk utilizați CrazyBulk?
The fast successes are so safe and when you should use CrazyBulk?

Sunteți întotdeauna atât de sigure.
You guys are always so reliable.

Și de aceea acestea sunt atât de sigure, întrucât am încercat foarte mult să găsim ceea ce este bun.
And that's why they're so safe, as we gave it a lot of chance to find what's good.

Suntem vom avea grijă de tine și asigurați-vă că sunt atât de sigure.
We're gonna take care of you and make sure you're both safe.

Şi tot sunt uimit… că femeile pe care le cunosc par atât de sigure… atât de sigure pe începerea unei relaţii.
And still, I'm amazed… that the women I meet seem so sure… so certain, about getting involved.

Cine crezi că făcut planuri de evadare pe care le credeai atât de sigure?
Who do you think made the planes crash that you made so safe?

Șampiunele, cultivate în condiții artificiale, sunt considerate atât de sigure pentru oameni încât pot fi chiar consumate crude.
Champignons, grown in artificial conditions, are considered so safe for humans that they can even be eaten raw.

Deprimirea cărților dvs. este atât de imposibilă și toate informațiile dvs. personale sunt atât de sigure.
Skimming your cards is so impossible and all your personal information is so safe.

Datorită faptului că testele de sarcină la domiciliu sunt atât de sigure, este posibil ca medicul să nu efectueze un al doilea test pentru a confirma un rezultat pozitiv, cu toate că practica de rutină variază de la o țară la alta.
As home pregnancy tests are so reliable, your doctor may not do a second test to confirm a positive test result, though routine practice varies from country to country.

Mie chiar mi se par mai interesante tipele care nu sunt atât de sigure pe feminitatea lor.
I actually find women that are not so confident about their femininity more interesting.

Când am început să lucrez acolo, obişnuiam să mă uit la toată lumea şi să mă gândesc, 'Dumnezule 'cum au ajuns să fie atât de sigure pe ele?
When I started working there, I used to watch everyone and think,"God…"How did they get to be so sure of themselves?"?

În plus față de aceasta, puteți fi încrezători în cunoștințele pe care le numai recomanda cele mai bune brokerii care sunt atât de sigure și de renume pentru a comerțului cu.
In addition to this you can be confident in the knowledge that we only recommend the best brokers that are both safe and reputable to trade with.

Pentru oamenii de odihnă, există surse reputate am putea decide să cumpere de la care sunt acreditate să ofere suplimente de hormon anabolici, care sunt atât de sigure și de încredere.
For the rest people, there are reputable sources we may decide to buy from that are accredited to offer anabolic hormone supplements that are both secure and reliable.

Deci noi, făcând o mulțime de încercări, mii de încercări, în acea perioadă de 4 ani, noi am inventat conceptele avioanelor cu care zburăm astăzi. Și de aceea acestea sunt atât de sigure, întrucât am încercat foarte mult să găsim ceea ce este bun.
So we, by making a whole bunch of attempts, thousands of attempts, in that four-year time period, we invented the concepts of the airplanes that we fly today. And that's why they're so safe, as we gave it a lot of chance to find what's good.

Nu este atât de sigur.
Not so safe.

E atât de sigur și de frumos.
It's so safe and beautiful.

Protecția"Merkava" nu este atât de sigură.
The“Merkava” protection is not so reliable.

E atât de sigură că devine periculoasă!
It's so safe, it's dangerous. I can't breathe here!

Ei bine, în cazul tău, familie hasn N'-t a fost întotdeauna atât de sigur.
Well, in your case, family hasn't always been so reliable.

Nu poţi fi atât de sigur cu modele altfel nu există nici un punct.
You can't be so safe with the designs otherwise there is no point.

E atât de sigur, e un nimic.
It is so safe, so nothing.

E atât de sigur acolo.
It's so safe here.

Compoziția uleiului nu este atât de sigur, dar frumusetea cere sacrificii!
The composition of the oil is not so safe, but the beauty demands victims!

E atât de sigur aici.
It's so safe down here.