Сe înseamnă ATÂT DE TÂRZIU în Engleză - Engleză Traducere

• so late

Exemple de utilizare a Atât de târziu în Română și traducerile lor în Engleză

Atât de târziu!
THAT LATE!

Sunteţi atât de târziu.
You're so late.

E atât de târziu, că e aproape devreme.
It's so late, it's almost early.

Oh, er, nu atât de târziu.
Oh, er, not so late.

Îmi cer scuze că te-am sunat atât de târziu.
MY APOLOGIES FOR CALLING SO LATE.

Nu atât de târziu.
Not this late.

Nu am ştiut că era atât de târziu.
I didn't know it was so late.

E atât de târziu?
Is it that late?

Aţi ajuns atât de târziu.
Hey, you are so late.

Nu e atât de târziu şi nu am putut să adorm.
It's not so late and I couldn't sleep.

Unde ai fost, e atât de târziu.
Where have you been? It's so late.

Nu e atât de târziu, mamă.
No, it's not that late, ma.

Știi că ești atât de târziu, nu?
You know you're both late, right?

E atât de târziu, și ea nu a intors acasa.
It's so late, and she hasn't returned home.

N-am realizat că e atât de târziu.
I hadn't realized it was so late.

Nu e atât de târziu.
It's not that late.

Păcat că ati venit atât de târziu.
It's a shame you have come so late.

Nu, e atât de târziu.
No, no, no, it's so late.

Multumesc pentru a fi aici atât de târziu.
Thanks for being here so late.

Au ajuns atât de târziu aseară.
They got in so late last night.

Voi doi nu ar trebui să lucraţi atât de târziu.
You two shouldn't be working so late.

Regret că atât de târziu l-a descoperit.
Sorry I'm so late it was discovered.

Mulţumesc că ai venit atât de târziu, Mike.
Thank you for coming so late, Mike.

Dar e atât de târziu și că nu sunt prezentabil.
But it's so late and I'm not presentable.

De ce lucrezi atât de târziu?
What are you working so late for?

Urăsc gândul pe care mersul pe jos acasă atât de târziu.
I hate the thought of you walking home so late.

Mereu studiezi atât de târziu vinerea?
Do you always study so late on a Friday?

Da… iartă-mă că te-am sunat atât de târziu.
Yeah, yeah. I'm sorry I'm calling so late.

Fata este atât de târziu pentru unii de partid.
Girl is so late for some party.

De aceea, eu te sun atât de târziu.
That's why I call you so late.