Exemple de utilizare a Aşa de târziu în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E aşa de târziu.
Îmi pare rău că e aşa de târziu.
Sorry it's so late.E aşa de târziu.
You're so late.Scuze că te sun aşa de târziu.
Sorry to call so late.Este aşa de târziu.
It's so late.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
aşa rea
aşa mândru
aşa grozavă
aşa real
aşa drăguţe
aşa mişto
aşa fierbinte
aşa nebună
ţi-e aşaaşa calm
Mai mult
Utilizare cu verbe
să fie aşaaşa am crezut
aşa am făcut
aşa-zisul
aşa crezi
arăţi aşasimţi aşaaşa am auzit
aşa ai spus
aşa a început
Mai mult
Utilizare cu substantive
aşa de uşor
aşa de fericită
aşa de drăguţ
aşa de fericit
aşa de rea
aşa de amuzant
aşa de sigură
aşa de supărată
aşa de frică
aşa de drăguţă
Mai mult
Iartă-mă că te sun aşa de târziu.
Sorry to call you so late.Era aşa de târziu.
It was so late.Scuze că sun aşa de târziu.
Sorry to call you so late.E aşa de târziu pentru ea să fie afară din casă.
It's so late for her to be out.E deja aşa de târziu.
It's so late already.Scuză-mă că te sun aşa de târziu.
Sorry to be calling so late.Şi e aşa de târziu.
And it's so late.N-am vrut să te sun aşa de târziu.
I didn't mean to call you so late.Deşi e aşa de târziu.
Even though it's so late.Iartă-mă că te-am chemat aşa de târziu.
I'm sorry to call you so late.Unde te duci aşa de târziu, în noapte?
Where are you going so late at night?Bună. Îmi pare rău că sun aşa de târziu.
Hi… sorry to call you so late.Scuze că sun aşa de târziu.
Sorry for calling so late.Este păcat că acest lucru se întâmplă aşa de târziu.
It is a pity that this is happening so late.Why are you here so late at night?Doamnă, mă scuzaţi că vă sun aşa de târziu.
Madam, I apologize for calling so late.Doamnă, unde plecaţi aşa de târziu în noapte?
Ma'am, where are you going so late at night?Nu pot să cred că oamenii mănâncă aşa de târziu.
I can't believe people eat so late.N-ar trebui să fii afară aşa de târziu, Ringo.
You shouldn't be out so late, Ringo.Îmi cer scuze că te deranjez aşa de târziu.
I am sorry to disturb so late.Pare a fi o decizie mare aşa de târziu în viaţă.
Hmm. Seems like a big decision so late in life.Îmi cer scuze că vă deranjez aşa de târziu.
I'm sorry for disturbing you so late.Da, scuze că vă sun aşa de târziu.
Yes, I'm sorry I'm calling so late.Îmi pare rău că te-am chemat aici aşa de târziu.
I'm sorry to have called you here so late.Ce făceai în staţia EL aşa de târziu în noapte?
What were you doing at the El station… so late at night?
