Сe înseamnă ATÂT TIMP CÂT EL în Engleză - Engleză Traducere

• so long as he
• as long as he
• as long as it

Exemple de utilizare a Atât timp cât el în Română și traducerile lor în Engleză

Atât timp cât el e fericit.
As long as he's happy.

Eu nu voi vorbi mai mult, atât timp cât el ascultă.
I won't speak more so long as he's listening.

Atât timp cât el este onest și decente.
So long as he's honest and decent.

Nu-mi pasă dacă e al meu atât timp cât el e al tău.
I don't care if he's mine so long as he's yours.

Atât timp cât el rămâne la această poveste.
As long as he sticks to that story.

Căutăm probleme atât timp cât el este încă în viaţă.
We're asking for trouble as long as he's alive.

Atât timp cât el aprovizioneaza depozitul.
As long as he hoards state food supplies.

Nu o să tragă în noi atât timp cât el se află între noi.
They won't shoot at us as long as he's between us.

Atât timp cât el este legat de un functionar.
So long as he is related to an official.

Nu văd niciun rău atât timp cât el face aceste două lucruri.
I see no harm as long as he does those two things.

Atât timp cât el nu irită. Vreun membru de-al nostru.
Just so long as he's not got his nose out of joint over our new member.

Tipul le-o trăgea tuturor, atât timp cât el era deasupra.
The guy would screw anyone, so long as he came out on top.

Atât timp cât el este în viaţa ta, nu vei fi niciodată fericit.
And as long as he's in your life, you're never gonna be happy.

Şi o să fiu credincioasă oricărui bărbat Atât timp cât el e pe uscat…¶.
And I will be true to any man As long as he's ashore.

Şi atât timp cât el încă trăieşte, rămâne un pericol pentru ţară şi pentru noi.
And so long as he lives, he remains a danger both to the realm and to us.

Ea a promis să nu le facă rău Atât timp cât el ia dat un număr de acces.
She promised not to harm them so long as he gave her an access number.

Ceea ce înseamnă că atăt timp cât eu NU spun că sunt avocatul lui, atât timp cât el nu întreabă.
Which means, as long as I never say I'm his lawyer, as long as he never asks.

Orice ar face atât timp cât el crede în ce face are tot sprijinul meu.
No matter what he is doing As long as he believes in it He has my support.

Nu are importanță ce fel de spațiu îți imaginezi, atât timp cât el este vast.
It doesn't matter what type of space you imagine just so long as it is vast.

Atât timp cât el deține controlul asupra acelor acțiuni, Steve are control asupra companiei și consiliului director.
So long as he controls those shares, Steve Wynn still has effective control of the company and its board of directors.

Play păşune panică ajuta oile să supravieţuiască atât timp cât el poate împotriva câine furios.
Pasture Panic Help the sheep to survive for as long as he can against the angry dog.

Şi atât timp cât el era deja aici, el a decis să facă o recomandare că toate vasele şi avioanele şi Marines şi marinarii angajaţi în acest exerciţiu foarte important să se ducă acasă.
And as long as he was already here, he decided to make a recommendation that all the ships and planes and Marines and sailors embarked on this very important exercise stand down and go home.

Acest Corben nu pare ca nu ii pasa Care va fi rănit atât timp cât el devine ținta lui.
This Corben doesn't seem like he cares who gets hurt so long as he gets his target.

Un lider va păstra această poziție atât timp cât el sau ea acționează ca un lider.
A leader will only retain his or her position as long as he or she acts as a leader.

Bethmann-Hollweg era dispus să accepte un candidat austriac pe noul tronul noii Polonii, atât timp cât Germania își păstra controlul asupra economiei, resurselor și armatei poloneze[14]- cu alte cuvinte, atât timp cât el devenea practic un conducător-marionetă.
Bethmann-Hollweg had been willing to see an Austrian candidate on the new Polish throne, so long as Germany retained control over the Polish economy, resources and army[14]- in other words, so long as he became a virtual puppet ruler.

Indignat, Ludovic a jurat pe relicve că atât timp cât el va trăit, Pierre nu va intra în Bourges.
Outraged, Louis swore upon relics that so long as he lived Pierre should never enter Bourges.

Haide, alege-ţi pedeapsa," ştii, atâta timp cât eşti creativ şi atât timp cât el te aprobă.
Just go ahead, pick the punishment", you know, as long as… you're creative and as long as he got to approve it.

În ceea ce pentru Daniel, el te va ține departe de bucla atât timp cât el este de planificare pe făcându-te lui Patsy.
As for Daniel, he's gonna keep you out of the loop so long as he's planning on making you his patsy.

Cu toate acestea, cred că avem nevoie de o evaluare, de un orizont de timp clar în ceea ce priveşte implicarea Uniunii în Kosovo; de aceea salut iniţiativa Comisiei de a dezvolta un studiu în privinţa Kosovo, atât timp cât el contribuie la succesul misiunii EUREX.
However, I believe that we need to evaluate a clear timeframe for the EU's involvement in Kosovo. This is why I welcome the Commission's initiative to carry out a study on Kosovo, as long as it contributes to the success of the EULEX mission.

Nate s-a dovedit a fi o resursă nepreţuită, aprovizionându-ne cu orice cantitate de droguri de care aveam nevoie atât timp cât el îşi primea partea, 100 de grame la fiecare kilogram pe care îl comandam, ceea ce înseamnă aproape 2.000$ pe săptămână.
Nate grew to be an invaluable resource, providing us with any quantity of shit we needed so long as he got his cut, four ounces from every kilo we ordered, which became almost two keys a week.