Сe înseamnă ATÂTA TIMP CÂT EL în Engleză - Engleză Traducere

• as long as he
• so long as he
• as long as it
• as long as i

Exemple de utilizare a Atâta timp cât el în Română și traducerile lor în Engleză

Atâta timp cât el câștigă.
As long as he wins.

Nu-mi pasă, atâta timp cât el moare.
I don't care, as long as he dies.

Atâta timp cât el plateste!
As long as he pays!

El poate dormi atâta timp cât el vrea.
He can sleep as long as he wants.

Atâta timp cât el nu spune.
As long as he doesn't say.

Dar instinctul meu spune, atâta timp cât el crede ca.
But my gut tells me, as long as he thinks.

Atâta timp cât el poate livra.
As long as he can deliver.

Nu… dar eu trebuie atâta timp cât el este flirtat cu mine.
No… but I should for as long as he's been flirting with me.

Atâta timp cât el dracului plătește.
Long as he fuckin' pays.

Oricare ar fi fost repararea ta, atâta timp cât el a fostfinalizat.
Whatever was your repair, as long as he wascompleted.

Atâta timp cât el rămâne invizibil.
As long as he stays invisible.

Un agent va bloca soțul în timpul analizei atâta timp cât el poate.
An agent will stall your husband in the debrief for as long as he can.

Închis atâta timp cât el trăieşte.
Locked up as long as he lives.

Dar mă urăsc și voi păstra ura in mine, atâta timp cât el este viu.
But I hate myself and I will keep hating myself as long as I live.

Ei bine, atâta timp cât el te iubeste.
Well, as long as he loves you.

El va pastra orice informatii, atâta timp cât el poate.
He will hang on to whatever information he has for as long as he can.

Atâta timp cât el nu muşcă, e bine.
It's fine, so long as he doesn't bite.

Nu va avea viaţa lui, şi nici poporul tău, atâta timp cât el rămâne o ameninţare.
It has no life and neither will your people, so long as it remains a threat.

Atâta timp cât el nu trece linia de demarcatie.
As long as he didn't cross the line.

A fost de acord să se conformeze Convenţiei de la Geneva, atâta timp cât el decide modul ei de interpretare şi de aplicare.
He would agree to abide by the Geneva Conventions so long as HE could define their meaning and application.

Atâta timp cât el nu minte cicatrici noduros.
As long as he doesn't mind gnarly scars.

Este o situaţie în care am avut noroc şi nu o vom întrerupe, atâta timp cât el poate continua să afle informaţii.
That's a situation that we have lucked into. And we will not terminate it as long as he can continue to harvest information.

L țină atâta timp cât el ne trage.
Keep him as long as he pulls us.

Atâta timp cât el rămâne în cercul mistic.
So long as he stays within the mystic circle.

Un element de stranietate este benefic- evident, atâta timp cât el reflectă stilul, intențiile autorului și nu stângăcii penibile de traducere.
That element of foreignness is always beneficial- obviously, as long as it reflects the author's intentions, and not embarrassing translation glitches.

Atâta timp cât el este de succes cu femeile.
As long as he is successful with the ladies.

Așa că, nu trebuie să fie încăpățânat, pentru a încerca să ramburseze toate bezea, atâta timp cât el a clarificat suficient pentru a vă permite să trage în jos ingredientele.
So, no need to be stubborn to try to clear off all the meringue, as long as it is cleared enough to let you bring down the ingredients.

Atâta timp cât el este în viață, nu poți reuși.
As long as he is alive, you cannot succeed.

Avem siguranță pentru a exploata, a intimida și a reduce continuu drepturile americanului alb, atâta timp cât el este preocupat de iluzoria educatie in masa prin materiale tipărite.
We are safe to continually exploit, intimidate and disenfranchise the white American as long as they are preoccupied with the illusion of educating the masses through printed material.

Atâta timp cât el nutrește speranța să fie cu mine.
As long as he harbors hope to be with me.