Сe înseamnă ATÂTA TIMP CÂT ACEASTA în Engleză - Engleză Traducere

• as long as it
• as long as this

Exemple de utilizare a Atâta timp cât aceasta în Română și traducerile lor în Engleză

Atâta timp cât aceasta este imediat.
So long as it is right away.

Fi sceptic este bun, atâta timp cât aceasta vine la îndemână.
Being sceptical is good, as long as it comes in handy.

Atâta timp cât aceasta nu înseamnă"curvă".
As long as it doesn't mean"slut.".

Educație nedureros, atâta timp cât aceasta nu începe inflamație.
Education painless as long as it does not begin inflammation.

Atâta timp cât aceasta nu ofenseze pe nimeni.
As long as it doesn't offend anyone.

Nu contează ce fel de joc pe care o alegeți, atâta timp cât aceasta este plină de bucurie.
No matter what kind of game you choose, as long as it is joyful.

Da, atâta timp cât aceasta nu a fost….
Yes, as long as it was not a felony.

Ele pot fi jucate chiar în birou, atâta timp cât aceasta nu a știut despre șeful tău.
They can be played even in the office, as long as it did not know about your boss.

Atâta timp cât aceasta nu mă ţină treaz prea mult timp..
As long as it doesn't keep me awake too long..

Ei bine, presupun că nu s-a întâmplat nimic rău, atâta timp cât aceasta nu a deteriorat cazul.
Well, I don't suppose any harm was done, as long as it didn't damage the case.

Orice ai vrea, atâta timp cât aceasta nu mă costă voturi.
Whatever you want as long as it doesn't cost me votes.

Ai crezut că era exotic să te căsătoreaşti cu un spaniol, atâta timp cât aceasta nu deranja lumea ta!
You thought it was exotic to marry a Spaniard, as long as it didn't upset your world!

Sunt joc de orice, atâta timp cât aceasta nu implică parașutism.
I'm game for anything as long as it doesn't involve skydiving.

Fiecare stație este de 15 de minute cu 2 minute în între, atâta timp cât aceasta este o muncă lentă.
Each station is 15 minutes long with 2 minutes in between, so as long as it's a slow labor.

Ar iesi cu oricine… atâta timp cât aceasta a fost o fata si dispus.
He would go out with anyone… as long as it was a girl and willing.

Aici aveți posibilitatea să tuși-l pentru propria lui plăcere și eliberarea emotiilor negative, cum doriți, atâta timp cât aceasta nu a fost transferată în viața reală.
Here you can whoop it up for his own pleasure and release negative emotions as you like, as long as it has not been transferred into real life.

Doar atâta timp cât aceasta nu se încadreaz? din portofelul lui Steve Tanner.
Just as long as it doesn't fall out of Steve Tanner's wallet.

Magic pierdere a fost întotdeauna un loc liniștit pentru atâta timp cât aceasta nu a aruncat o cataclism teribil.
Lost Magic has always been a peaceful place for as long as it does not cast a terrible cataclysm.

Atâta timp cât aceasta este aici și Conștiința este aici, forțele vitale.
As long as this is here, and the consciousness is here, the vital force.

Ai nevoie pentru a apuca cât mai multe celule, atâta timp cât aceasta nu a făcut pentru tine este dușmanul tău.
You need to grab as many cells as long as it did not do for you is your enemy.

Atâta timp cât aceasta nu afectează fuziunii, nu avem nici o problemă, nu-i așa?
As long as it doesn't affect the merger, we have no problem, do we?

Mai departe ei susţin că el va continua să administreze afacerile lumii atâta timp cât aceasta este necesară şi potrivită, şi în special că el poate să îngrijească de Biserică;
They further hold that he will continue administering the affairs of the world as long as that is fitting and needful, and specially that he may exercise a care over the Church;

Și, atâta timp cât aceasta este, libertatea personală de nimeni v-ați întâlnit vreodată este o fantezie.
And as long as it is, the personal freedom of anyone you have ever met is a fantasy.

Asta este în regulă, atâta timp cât aceasta nu ne împiedică în mișcare mai departe.
That's okay, as long as it doesn't keep us from moving on.

Mă tem că, atâta timp cât aceasta nu se va întâmpla și cât timp cineva care a fost membru al guvernului care a aprobat împușcarea oamenilor poate fi vicepreședinte al Comisiei parlamentare pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, nu putem prezenta cu adevărat încredere și autoritate morală în alt stat, pentru a cere efectuarea unor astfel de cercetări într- o țară din afara Uniunii Europene.
I am afraid that as long as this does not happen and as long as someone who was a member of the government which sanctioned shooting at people can be Vice-Chairwoman of Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs,, we cannot have any real confidence and the moral authority in another country, to ask for this kind of investigation to be carried out in a country outside the European Union.

Vederea femeii mi-a făcut rău atâta timp cât asta nu era Marianne.
The sight of women made me sick as long as it wasn't Marianne.

Atâta timp cât acesta este adevărul, nu ai nevoie de mântuire.
As long as that's the truth, you don't need redemption.

Titan metal nu oxida, atâta timp cât acesta este destul de mare.
Titanium metal does not oxidize as long as it is high enough.

Ei bine, atâta timp cât asta e tot ceea ce facem.
Well, as long as that's all we do.

Atâta timp cât acesta devine oameni sa renunte la fumat.
As long as it gets people to stop smoking.