Сe înseamnă ATÂTA TIMP CAT în Engleză - Engleză Traducere

• as long as

Exemple de utilizare a Atâta timp cat în Română și traducerile lor în Engleză

Atâta timp cat pun mana pe tine!
So long as I get you!

Nu putem sal batem atâta timp cat are tentaculele alea.
We can't fight him as long as he has those tentacles.

Atâta timp cat el este responsabil.
As long as he's responsible for it.

Şi nici una dintre noi nu va fi, atâta timp cat nu mai spunem altcuiva, ok?
And neither of us will be, as long as we do not tell anyone else, okay?

Atâta timp cat nu iţi afectează munca.
As long as it doesn't interfere with your work.

Nu-mi pasa ca el a trimis câinele aici, atâta timp cat se rezolva lucrurile.
I don't care of he sent his dog here… as long as the amount is correct.

Atâta timp cat Îngerul are câmpul AT activat.
As long as the Angel has that AT field up.

Fiecare jucător poate forma o alianţa atâta timp cat îşi găseşte încă 4 colegi.
Each player can form an Alliance, as long as he finds 4 more teammates.

Bun, atâta timp cat nu serviţi puiul aşa.
Fine. Long as you don't serve chicken that way.

Am fost sătui sa avem reputaţia in primejdie atâta timp cat moartea lui Milan a fost inca un mister.
We were tired of having our reputations in jeopardy as long as Milan's death was still a mystery.

Dar atâta timp cat trăim, noi ducem o viaţa mândra.".
But as long as we live, we must lead a proud life".

Newsletter: păstrăm informațiile pe care le-ați folosit pentru a va înscrie la newsletter-ul nostru atâta timp cat rămâneți abonat(cat timp nu va dezabonați) sau dacă decidem sa anulam serviciul nostru de newslettere.
Newsletter: we retain the information you used to sign up for our newsletter for as long as you remain subscribed(i.e. you do not unsubscribe) or if we decide to cancel our newsletter service.

Da, Atâta timp cat nu avem surprize, avem o înţelegere.
Yeah. As long as there's no surprises, we have a deal.

Ne-ai spus prin Profeţie că"atâta timp cat inima pură a Maicii Mărturisitoare bate".
You have revealed through prophecy that as long as the Mother Confessor's pure heart beats.

Atâta timp cat respectai tiparul, nu puteai sa pierzi.
As long as you played the pattern right, you could never lose.

O poveste spune ca regele a ordonat ca sa-i fie fiert corpul pentru a i se indeparta carnea de pe oase care apoi sa fie carate înaintea armatei fiului sau, crezând ca atâta timp cat oasele ii marsaluiau spre nord, scotienii nu vor fi victoriosi.
One story says the king left orders for his bones to be boiled away from his flesh and carried before his son's army, believing that as long as his bones marched north, the Scots would never be victorious.

Doar atâta timp cat stau aici, chiar aici, chiar acum.
Just as long as I'm standing here, right here, right now.

Atâta timp cat ştiu să mânuiesc o bâtă, eu sunt conducătorul aici".
As long as I wield the stick, I am the legislator here".

Atâta timp cat al nostru vine în curând nu vom fi atât de departe în spatele lor.
As long as ours comes soon we're really not that far behind them.

Atâta timp cat pe serverele pe care joc nu deranjează, modurile mele preferate sunt Optifine.
As long as the servers I play on don't mind, my favorite mods are Optifine.

Atâta timp cat aurul menține aceste condiții, este posibil sa vedem o scădere spre 1,300$.
As long as gold maintains these conditions, we might see a fall towards $1,300.

Atâta timp cat aurul menține aceasta condiție, o creștere spre 1260$ poate fi așteptata.
As long as gold maintains this condition, a fall towards $1260.00 can be expected.

Atâta timp cat perechea menține aceste condiții, o creștere spre 1.3150 este așteptată.
As long as the pair maintains these conditions, a rise towards 1.3150 can be expected.

Atâta timp cat perechea menține aceasta condiție, o scădere spre 1.1500 poate fi așteptată.
As long as the pair maintain this condition, a fall towards 1.1500 can be expected.

Atâta timp cat perechea menține aceasta condiție, o creștere spre 1.2000 poate fi prognozată.
As long as the pair maintains this condition, a rise towards 1.2000 can be expected.

Atâta timp cat sunteti de acord cu Conditiile de utilizare şi orice astfel de modificari, Costo.
As long as you comply with this Terms of Use and any such modifications, bigdrugstores.

Atâta timp cat erau niste obscuri necunoscuți,"mareele" sângeroase ale Razboaielor Rozelor aveau loc în alta parte.
As long as they were obscure nobodies, the bloody tides of the Wars of the Roses would happen somewhere else.

Atât timp cat acțiunea menține aceste condiții, se așteaptă o creștere spre 47.50.
As long as the share maintains these conditions, a rise towards 47.50 can be expected.

Atât timp cat ai norocul să ai prieteni buni în viaţă.
As long as one's lucky enough in life to have a good friend.

Conform graficului pe 8 ore, atât timp cat petrolul se tranzacționează sub linia de rezistenta la 49.00$, se așteaptă o scădere spre 44.00.
On the 8-hour chart, as long as oil is trading below the resistance at $49.00, it is expected to fall to around 44.00.