Сe înseamnă ATÂTA VREME CÂT EŞTI în Engleză - Engleză Traducere

• as long as you're

Exemple de utilizare a Atâta vreme cât eşti în Română și traducerile lor în Engleză

Atâta vreme cât eşti tu.
I just… As long as you.

Durerea de cap nu va trece atâta vreme cât eşti aici.
This headache won't go away for as long as you're here.

Atâta vreme cât eşti goală.
As long as you're naked.

N-ar trebui să-mi fac griji, atâta vreme cât eşti cu mine.
I know there's never a need to worry as long as you're with me.

Atâta vreme cât eşti un copac.
As long as you're a tree.

Părintele Paul a zis că atâta vreme cât eşti onest… vom trece peste asta.
Pastor Paul says, as long as you're completely honest… we can survive this.

Atâta vreme cât eşti cu mine.
As long as you're with me.

Nu contează unde te afli sau cum te simţi, atâta vreme cât eşti liber în tine însuţi.
It doesn't matter where you are or how you are so long as you feel free inside yourself.

Atâta vreme cât eşti fericită.
Not as long as you're happy.

Nu mă deranjează foarte tare aspectul fizic, atâta vreme cât eşti curat şi cunoşti care sunt limitele.
I'm not that bothered about appearance'so long as you're clean and you know the limits.

Atâta vreme cât eşti tu fericit.
As long as you're happy.

Eşti lumina mea… şi orice s-ar întâmpla în această viaţă… atâta vreme cât eşti cu mine.
You are my light… and it doesn't matter what happens… in this life… as long as you're with me.

Atâta vreme cât eşti bine.
As long as you're sure you're okay.

Pentru că ţi-am spus deja, Joe. Atâta vreme cât eşti şeful meu, nu putem vorbi de romantism.
Because, Joe, I already told you, as long as you're my boss, there's no point in discussing a romantic relationship.

Atâta vreme cât eşti pe străzi, distrându-te.
As long as you're on the streets, having fun.

În concluzie… atâta vreme cât eşti ars, nu pleci nicăieri.
Bottom line… as long as you're burned, you're not going anywhere.

Atâta vreme cât eşti aici, eşti în siguranţă.
As long as you're here, we're safe.

Atâta vreme cât eşti bine iubito, altceva nu mai contează.
As long as you're ok, babe, nothing else matters.

Atâta vreme cât eşti pe aici amândoi suntem în pericol.
As long as you're around me, then you're in danger.

Atâta vreme cât eşti cu mine, n-ai de ce să-ţi faci griji.
As long as you're with me, you have got nothing to worry about.

Atâta vreme cât eşti plătit nu ştiu de ce te interesează ce cari.".
It don't matter what you're carting so long as you get paid.".

Atâta vreme cât eşti în centrul atenţiei în fiecare zi, n-ai nevoie de nimic.
As long as you get your two shots of limelight every day. You don't need a thing.

Ei bine,… atât vreme cât eşti bine.
Well, look… As long as you're okay.

Drăguţă, atâta vreme cât tu eşti fericită.
Well dear, as long as you're happy.

Ei bine, atâta vreme cât tu eşti poanta.
Well, so long as you're the punchline.

Ce contează atâta vreme cât tu eşti fericit?
What does it matter as long as you're happy?

Atâta vreme cât nu eşti ucis în proces.
As long as you don't get yourself killed in the process.