Сe înseamnă ATÂTA URĂ în Engleză - Engleză Traducere

• so much hatred
• such hatred
• such hate

Exemple de utilizare a Atâta ură în Română și traducerile lor în Engleză

Atâta ură!
Such hatred!

De unde vine atâta ură?
Where does such hatred come from?

Atâta ură şi teamă.
So much hate and fear.

Adunasem atâta ură în mine.
I had so much hate inside of me.

Atâta ură şi furie.
All that hatred and anger.

Nu mă pot intoxica cu atâta ură.
I can't fill myself with so much hate.

Ai atâta ură în tine.
You have so much hatred in you.

Cine, oare, poate avea atâta ură în suflet?
WHO WOULD HAVE SO MUCH HATE?

E atâta ură în inima ta.
There's so much hatred in your heart.

Atâta furie, atâta ură.
All the anger, all the hatred.

Este atâta ură în această lume.
There is so much of hatred in this world.

De ce i-a trebuit să stârnească atâta ură?
Why? To what end spread such hate?

Atâta ură în el, şi totuşi îi pasă.
So much hate, and yet he cares. He cares.

Ooh, atâta mânie, atâta ură.
Oh, so much anger, so much hatred.

Atâta ură împachetată într-o urnă mică.
All that hatefulness packed into one little urn.

Cel care s-a uitat la mine cu atâta ură.".
The one who looked at me with such hatred.

De unde gaseşti atâta ură în tine pentru ea, mamă?
Where do you find such hatred for her, mother?

N-am crezut niciodată că pot să am atâta ură în mine.
I never knew I had hate like that in me.

După atâta ură şi ameninţări, el oferă acum pace.
After so much hatred and threats, he now offers peace.

Deci cum coexistă pioasa Zhaan cu atâta ură?
So how does the pious Zhaan coexist with all that rage?

Un suglet poate avea atâta ură, atâta mânie.
A soul can only hold so much hate, so much anger.

Și apoi îmi amintesc, și am umplut cu atâta ură.
And then I remember, and I'm filled with so much hate.

Cum se poate avea o creatură atâta ură față de iubire?
How can a creature have such hatred towards love?

Iar acum tu, un vechi prieteni, îmi vorbeşti aşa… cu atâta ură.
Now I have you, an old and valued friend, speak to me like this… with such spite.

Fir-ar, nu am văzut atâta ură cu privire la maro şi negru încă din anii '50.
I haven't seen this much hatred toward brown and black since the'50s.

Încă îl pot vedea cum mă privea, cu atâta ură în ochii lui.
I can still see him staring at me with so much hate in his eyes.

Ei se gândeau că atâta ură manifestată împotriva Fiului lui Dumnezeu nu se va termina acolo.
Such hate manifested against the Son of God they thought would not end there.

A trebuit să descopăr cultura care a provocat atâta ură în tatăl meu.
I had to discover the culture… That had inspired so much hatred… In my daddy.

Lumea şi-a umplut inima cu atâta ură… că nu mai există loc de nimic altceva.
The wonld has filled lts heant wlth so much of hatned… that thene nemalns no place fon any othen thlng.

Am sperat că îmi vei arăta calea… De ce ai pus atâta ură în inima mea?
I would hoped you would reveal to me along the way… why you put such a rage in my heart?