Сe înseamnă INCITĂ LA URĂ în Engleză - Engleză Traducere

• incites hatred
• incite hatred

Exemple de utilizare a Incită la ură în Română și traducerile lor în Engleză

Haide, aici vorbim de un radio care incită la ură.
Come on, we are talking about hate radio here.

Incită la ură pentru un anumit grup social, etnic, religios sau alte grupuri;
Profess hatred for particular social, ethnical, religious or other group;

Să conțină orice material obscen, ofensator sau care incită la ură sau să fie provocatoare.
Contain any material which is obscene, offensive, hateful or inflammatory;

Semănă discordie, incită la ură şi creează violenţă în timp ce înşală şi manipulează masele de oameni care iniţial nu aveau nicio intenţie rea.
It sows discord, incites hatred, and creates violence while deceiving and manipulating masses of people who initially harbored no ill intent.

Dle arbitru, nu numai că nu este un comentariu defăimător, dar comentariile drei Raker incită la ură.
Mr. Arbitrator, not only is this not defamatory. Ms. Raker's comments are hate speech.

Nu veți posta conținut care: reprezintă limbaj care incită la ură, este amenințător sau pornografic;
You will not post content which: represents a language that incites hatred, is threatening or pornographic;

Toate materialele care ridiculizau evreii, inclusiv revista nazistă(„Straja”) au fost interzise prin ordin al bătrânul statului Konstantin Päts ca materiale care incită la ură.
All materials ridiculing Jews, including the National Socialist magazine"Valvur"(Guard) were banned by order of the State Elder Konstantin Päts as materials inciting hatred.

Întrucât agresorii și persoanele care incită la ură sunt foarte rar reclamate, anchetate, urmărite penal și condamnate;
Whereas abusers and haters are very rarely reported, investigated, prosecuted and sentenced;

Aceștia au convenit de asemenea că cele două guverne ar trebui să încerce să elimine orice text care incită la ură sau violență.
They also agreed that the two governments should work to remove any texts inciting hatred or violence.

În plus, normele cu privire la conținutul rasist sau care incită la ură au fost extinse și la serviciile la cerere6.
Furthermore, rules on content that is racist or incites hatred have been extended to on-demand services6.

Ca parte a obiectivului său de a lupta contra criminalităţii cibernetice şi de a crea un internet mai sigur pentru toţi, Comisia desfăşoară vreo acţiune specifică pentru a ajuta la combaterea site-urilor web care incită la ură rasială şi violenţă?
As part of its aim to fight cybercrime and create a safer Internet for all, is the Commission taking any specific action to help combat websites which incite racial hatred and violence?

Are conținut ce denotă ură, calomnios sau discriminatoriu ori incită la ură împotriva unui individ sau a unui grup;
Contains hateful, defamatory, or discriminatory content or incites hatred against any individual or group;

Multe alte lucruri merită, de asemenea, să fie condamnate: toate actele de violență din ultimele luni, numeroasele încălcări ale drepturilor omului, amenințările, violența împotriva personalului Organizației Națiunilor Unite, discursurile care incită la ură și răpiri.
Many other things also merit condemnation: all the violence of the last few months, the many human rights violations, the threats, the violence against United Nations personnel, the speeches stirring up hatred and the kidnappings.

Statele membre trebuie să garanteze că emisiunile difuzate nu incită la ură pe considerente de rasă, sex, religie sau naţionalitate.";
Member States shall ensure that broadcasts do not contain any incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality.';

Prezența copiilor din Ferentari(majoritatea de etnie romă) la meciuri de fotbal promovează respectul pentru diversitate și minorități de orice fel, dar mai ales față de minoritatea romă, care este cel mai adesea atacată pe stadioanele românești prin sloganuri rasiste ce incită la ură și violență.
The presence of children from Ferentari(most of them Roma ethnics) at football games promotes respect for diversity and minorities of all kinds, but particularly for the Roma minority, which is most commonly targeted on Romanian stadiums by fans that chant racist slogans inciting to hatred and violence.

Faptul că și unii politicieni folosesc acest subiect și incită la ură, propunând chiar execuția homosexualilor, este dezgustător.
It is contemptible that some politicians are also using this issue and whipping up hatred, proposing even the execution of people who are gay.

Nu avem temeiuri de a califica decizia CCA drept una ilegală, deoarece postul de televiziune privat NIT are carenţe serioase în respectarea Codului Audiovizualului, buletinele de ştiri nu reflectă echilibrat şi nepărtinitor evenimentele şi nu asigură pluralismul de opinie, iar în unele cazuri materialele puse pe post incită la ură.
We do not have grounds to qualify the BCC's decision as illegal, as the private TV channel NIT has serious deficiencies in compliance with the Broadcasting Code, news bulletins are not balanced and impartial and do not ensure pluralism of opinion, and in some cases the broadcasts incite hatred.

Nu publica conţinuturi: ameninţătoare, pornografice, care incită la ură, cu imagini sau reprezentări grafice de nuduri sau violenţă gratuită.
Do not publicize the following type of content: minatory, pornographic or incite hate with images or animation of nudity or with violence.

Nu putem tolera răufăcătorii de orice fel pe internet şi, din moment ce discutăm acest subiect extrem de important, aş dori să vă atrag atenţia asupra unui fapt mult mai puţin discutat: internetul este de asemenea plin de site-uri care incită la ură, violenţă şi intoleranţă faţă de minorităţi, printre care şi minorităţi etnice.
We cannot tolerate Internet predators of any kind, and while we are discussing this topic of great interest I would like to draw your attention to a much less discussed fact: the Internet is also full of sites that incite hatred, violence and intolerance towards all kinds of minorities, among them ethnic minorities.

Potrivit sesizării PPEM, mesajul socialiştilor promovează un subiect care incită la ură şi dezbinare în societatea din Republica Moldova, propagând frica şi încercând să inducă populaţiei un sentiment de ură la adresa României.
According to the EPPM message, the socialists promote a topic that incites hatred and division in Moldovan society, propagating fear and trying to induce people a feeling of hatred against Romania.

Statele membre trebuie să garanteze că serviciile de media audiovizuale furnizate de furnizorii aflaţi sub jurisdicţia lor nu incită la ură pe motive de rasă, sex, religie sau naţionalitate.”.
Member States shall ensure by appropriate means that audiovisual media services provided by providers under their jurisdiction do not contain any incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality.".

Este interzis să transmiteţi sau să încărcaţi Conţinuturi Generate de Utilizator care au caracter calomnios, hărţuitor, ameninţător, bigot, care incită la ură, violent, vulgar, obscen, pornografic sau jignitor în orice alt mod, sau care lezează sau despre care se poate prevedea în mod rezonabil că vor leza o persoană fizică sau juridică, indiferent dacă respectivul material este protejat de lege sau nu.
You may not submit or upload User Generated Content that is defamatory, harassing, threatening, bigoted, hateful, violent, vulgar, obscene, pornographic, or otherwise offensive or that harms or can reasonably be expected to harm any person or entity, whether or not such material is protected by law.

Ministerul de Interne declară că NSS și unitatea specială pentru combaterea crimei organizate monitorizează cu rigurozitate paginile bulgare de internet, pentru ca acestea să nu fie poluate cu materiale care promovează idei teroriste sau incită la ură religioasă sau alte activități destinate perturbării păcii etnice și toleranței religioase.
The Interior Ministry says the NSS and the special unit fighting organised crimes are keeping a tight watch on the Bulgarian internet, to ensure it is free from material promoting terrorist ideas, inciting religious hatred or other activities aimed at disturbing ethnic peace and religious tolerance.

Companiile informatice se angajează să își intensifice colaborarea cu OSC-urile pentru a oferi cursuri de formare privind cele mai bune practici de combatere a discursurilor care incită la ură și a prejudecăților și să desfășoare pe scară mai mare activități proactive prin care să ajute OSC-urile să realizeze campanii eficace de prezentare a unor contradiscursuri.
The IT Companies to intensify their work with CSOs to deliver best practice training on countering hateful rhetoric and prejudice and increase the scale of their proactive outreach to CSOs to help them deliver effective counter speech campaigns.

Prin urmare, decizia-cadru întrupează„ importanța vitală pe care o are combaterea discriminării rasiale în toate formele și manifestările sale”, așa cum subliniază Curtea Europeană a Drepturilor Omului, care a confirmat că poate fi necesar ca în cadrul„ societăților democratice să fie sancționate sau chiar împiedicate toate formele de exprimare care incită la ură, care o propagă, o promovează sau o justifică pe baza intoleranței”3.
It thereby embodies‘the vital importance of combating racial discrimination in all its forms and manifestations', as underlined by the European Court of Human Rights, which has upheld that it may be necessary in‘democratic societies to sanction or even prevent all forms of expression which spread, incite, promote or justify hatred based on intolerance'3.

Societatea își rezervă dreptul, la discreția sa, de a nu publica sau de a îndepărta orice comentariu, inclusiv, dar fără a se limita la acelea despre care consideră că pot fi ilegale, defăimătoare, rasiste sau calomnioase, că incită la ură sau violență, sunt în detrimental persoanelor, instituțiilor, religiilor sau intimității persoanelor, care pot dăuna minorilor, sunt în detrimentul mărcilor comerciale, brevetelor sau conținutului supus drepturilor de autor, conțin date personale și folosesc în mod nepotrivit mediul pentru promovarea și publicitatea afacerilor.
TBS reserves the right at its sole discretion not to publish or to remove any comment including those that it believes may be unlawful, defamatory, racist or libelous, incite hatred or violence, detrimental to people, institutions, religions or to people's privacy, which may cause harm to minors, is detrimental to the trade marks, patents and copyrighted content, contains personal data, improperly uses the medium for promoting and advertising businesses.

A fost responsabil de campania națională împotriva Falun Gong, emiţând numeroase rapoarte și discursuri care incitau la ură împotriva acestui grup spiritual.
He was in charge of the nationwide campaign against Falun Gong and issued many reports and speeches inciting hatred against the group.

Mulţi oameni de ştiinţă din Albania-- şi din Kosovo-- se opun publicării cărţii care a incitat la ură şi teroare, provocând milioane de decese.
Many scholars in Albania-- and in Kosovo-- oppose publishing the book, which has incited hate and terror, causing millions of deaths.

Solicită UE să extindă aceste sancțiuni în cazul tuturor persoanelor care, prin acțiunile lor, reprezintă o amenințare la pacea și stabilitatea din regiune, incitând la ură și încălcând Acordul de la Arusha;
Calls for the EU to extend such sanctions to all persons whose actions represent a threat to the peace and stability in the region, inciting hate and violating the Arusha Agreement;

Cum am incitat la ură rasială?
How was I inciting racial hatred?