Сe înseamnă INCIT în Engleză - Engleză Traducere

• so

Exemple de utilizare a Incit în Română și traducerile lor în Engleză

Incită-mă aşa cum doar tu ştii să o faci.
Make me thrill as only you know how.

O să se enerveze incit va face o gresala.
It may become so cross that it will make a mistake.

Nu este suficienta căldură in camera, Incită focul!
The room is not warm enough. Stoke up the stove!

Ma-ta e asa urita, incit s-a maritat doar odata!
Your mama's so ugly she's only been married once!

Incita oamenii, atunci când erau întâlniri politice.
Inciting the people, agitating… calling political meetings.

Gin'tak? Un"sfatuitor" demn de incredere, incit face parte din familie.
An adviser so trusted, he is part of the family.

Incit nu mai are nici un sens in a sublinia rolul anumitor persoane.
So really, there is no use in emphasizing the role of individuals anymore.

Chiar ei sint atit de saritori incit imi asigura transportul.
They themselves being so kind as to provide my transportation.

Esti asa bogat incit iti permiti sa pleci… fara sa-ti ridici ultimul salariu?
What's the matter, Pitt? You so rich you can afford to walk out… without picking' up your final paycheck?

Pe zapada picaturile de singe aratau asa de frumos, incit s-a gindit.
The red on the white looked so beautiful, that she thought.

Hai sa ne dam toata silinta asa incit mama si tata sa nu se necajeasca.
Let's do our best, so Mom and Dad won't have to worry.

Înconjurată de trei incite, aceasta este cea mai puternică cetate ţărănească din Transilvania.
Surrounded by three precincts, this is the strongest peasant fortress in Transylvania.

Dar am trait o minciuna atit de mult timp, incit a devenit adevar.
But we would been living a lie for so long, it had become the truth.

Sotul tau incearca sa incite un război pe pământ britanic, război civil.
Your husband is trying to incite a war on British soil, civil war.

Nu e interesant cum comportamentul religios este atit de aproape de nebunie incit nu putem face diferenta.
Isn't it interesting that religious behavior is so close to being crazy, we can't tell them apart.

S-a apropiat atit de mult incit aproape l-am atins cu teava pustii.
He Went for me. He was so close, nearly touched him with the barrel of my rifle.

Fericirea lui Cornel a fost atit de mare, incit el si Mioara au trait".
Cornel's happiness was so big, so he and Mioara lived".

D-le, o sa depuneti marturie ultimul in asa fel incit cuvintele dvs sa rasune in urechile membrilor in timp ce ei delibereaza.
Sir, I'm putting you on the stand last so your words echo in the members' ears while they deliberate.

Ar trebui sa manince seara pe saturate dar nu prea mult dimineata asa incit burta nu-l va trage spre pamint.
He should eat his fill in the evening, but not too much in the morning… so his belly doesn't drag on the ground.

Ei planuiesc sa distruga munca mea incit ei sa ma poata arde ca pe un vrajitor.
They're planning to make a bonfire of my work so they can burn me as a warlock.

Cu alte cuvinte, economia este atit de mare si rezistenta incit o depresie nu poate incepe accidental.
In other words, our economy is so huge and resilient a depression just can't happen by accident.

Fetele implicate sunt atit de jos pe scara sociala incit sunt considerate irelevante de catre sistemul de justitie.
The affected girls- are so low on the social ladder they're irrelevant to the justice system.

The Latter Rain incepe sunind din trompete si le mai suna si pe prima piesa, incit am crezut ca norvegienii sunt baieti….
The Latter Rain starts sounding the trumpets, and keeps sounding them on the first song, so I thought they were from the….

Imi vei oferi un mostenitor… cu singe pur… in asa fel incit Commodus si descendentii sai… sa domneasca pentru o mie de ani.
You will provide me with an heir of pure blood so that Commodus and his progeny will rule for a thousand years.

Intrarea in pestera e pazita de o creatura… atit de dezgustatoare, atit de cruda… incit nici un om care s-a luptat cu ea nu a supravietuit!
For the entrance to this cave is guarded by a creature… so foul, so cruel… that no man yet has fought with it and lived!

Esti o ucigasa de atita timp incit ai uitat ce este dragostea.
You have been killing for so long… you forgotten what love is.

Traiesti de atita timp printre oameni incit ai uitat cum se poarta klingonienii?
Have you been living so long among humans that you have forgotten how Klingons behave?

Maică-ţi îi plăcea să conduca ea pina aici… aşa incit eram amândoi odihniţi în week end. fresh for the weekend.
Your mother liked to drive up on her own… so we would greet each other fresh for the weekend.

Sincronizarea inselatoriei a fost planuita in asa fel incit agentul Scully… nu ar fi in viata pentru a face o examinare.
The timing of the hoax was planned so Agent Scully wouldn't be alive to do an examination.

Nu putem fi atit de pro-transsexuali sau"politically correct" incit sa uitam ca diferite pareri or sa ne faca sa sarim in sus.
We can't be so pro-trans or politically correct that we forget that differing opinions are gonna pop up.